高頻詞 2101–2150

1. kiatuturuʉn

   學起來

   ▶聽
   例句

   manʉng kara kiatuturuʉn kari Kanakanavu?

   卡那卡那富語好學嗎？

   ▶聽

2. mari'ʉrʉcan

   打雷

   ▶聽
   例句

   miseni tavara'ʉ kakangca mari'ʉrʉcan?

   天空為什麼會打雷？

   ▶聽

3. niki

   日記

   ▶聽
   例句

   tantaniara ku marisinatʉ niki.

   我每天寫日記。

   ▶聽

4. sumacʉkʉna

   送達

   ▶聽
   例句

   tacucuʉn kee kavangvang tikami sumacʉkʉna tantanasa.

   他都把信送到每個家。

   ▶聽

5. kapa'ici

   釀酒

   ▶聽
   例句

   kaisisi kim na tanasʉn, 'una cau marikʉrʉ cunuku, 'una kapa'ici, 'una pa 'esi mia'acipi.

   我們在部落裡舉行祭典的時候，有人舂搗米糕，有人釀小米酒，有人宰殺牲口。

   ▶聽

6. risakʉ

   穀倉

   ▶聽
   例句

   tanasʉn mia 'una cakʉrʉ, risakʉ mataa tamincaua.

   我們的部落有聚會所、穀倉和瞭望台。

   ▶聽

7. maricucu

   吸引

   ▶聽
   例句

   maraa 'itumuru ramangʉ putukioa na tʉmʉra, maricucu kacaua nanmarua.

   都市的工作機會比部落多，吸引很多年輕人。

   ▶聽

8. pingangaan

   合唱

   ▶聽
   例句

   pingangaan kim paracani. musu'ʉvʉ na tamutamua.

   我們合唱著歌謠，向祖先們致敬。

   ▶聽

9. 'angirisi

   豬肉

   ▶聽
   例句

   sua vo'orua kinarʉ'ʉvʉ ia, tia mati'arangʉ 'angirisi mataa pa'ici vina'ʉ, 'apakʉnʉ kincaucaua.

   新婚夫婦的家裡要準備豬肉和小米酒宴請親友。

   ▶聽

10. kina'ucanga

    夫妻

    ▶聽
    例句

    vo'orua kina'ucanga tia pacanicani sovungu 'angirisi. 'apima kincaucaua, musu'ʉvʉ nguani niivatu matipa.

    新郎和新娘要一一的分贈豬肉，給親友敬酒，感謝他們的到來。

    ▶聽

11. tamu'iara

    勤勞

    ▶聽
    例句

    marisingsing kimia mamarurang, maka'uarʉ pa tamu'iara kani putukio.

    長老為我們祈福，並且勉勵我們做事要認真。

    ▶聽

12. makung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makung

    冷

    ▶聽

13. putu'ʉnʉvo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    putu'ʉnʉvo tarasinʉva! ʉʉ'ʉ!

    開窗(/把窗戶打開)！好！

    ▶聽

14. maciikarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo kana'ʉcana ia, miri'i kangvang canumu nungnugn. noo kana'amisan ia, maciikarʉ canumu nungnung.

    夏天時，溪水也很深(/多/大)。冬天時，溪水很淺(/小)。

    ▶聽

15. cucuuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucuuru maningcau vuan!

    月亮很美麗！

    ▶聽

16. sasʉʉpatʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papeen cau cani pininga nguaini? cani pininga nguaini ia, sasʉʉpatʉ cau.

    他們家有幾個人？他們家有四個人。

    ▶聽

17. marisinata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marisinata!

    去讀書！

    ▶聽

18. kanpanena

    這個詞還沒有單獨的錄音

19. pesi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pesi

    大腿

    ▶聽

20. nipo'ucipi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nipo'ucipi cu cina tia kʉnʉa rovana, ivataa cu kumakʉnʉ!

    媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!

    ▶聽

21. nikʉnʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'itumuru cu nikʉnʉa maku, mavucʉrʉkʉ cu!

    我吃了很多，很飽了。

    ▶聽

22. tupasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia kita tupasu.

    我們搭公車去。

    ▶聽

23. tatupara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kara capici nesi tatupara pasu?

    這附近有公車站嗎?

    ▶聽

24. 'urai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia ku pu'a urucin pania 'urai.

    我要買兩瓶油。

    ▶聽

25. nisʉ'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neni nisʉ'a musu 'inia?

    你放在那裡的是什麼東西?

    ▶聽

26. nuaceni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia kara makungu kana'amisan nuaceni?

    明年冬天會很冷嗎?

    ▶聽

27. soraru

    颱風

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ ku manmaan kanamara, 'itumuru soraru.

    我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。

    ▶聽

28. mienpau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia ku kumakʉnʉ mienpau.

    我要吃麵包。

    ▶聽

29. sumasʉngʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sumasʉngʉrʉ cu kara kasu ivici?

    你漱口了嗎?

    ▶聽

30. pʉnghu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makananu kasu mukusa Pʉnghu?

    你怎麼去澎湖?

    ▶聽

31. 'urukʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aracan, 'urukʉkʉ makacang makacʉkʉna.

    很近，走路就會到。

    ▶聽

32. vuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vuni ku matavacuku tikuru.

    請給我一件藍色的衣服。

    ▶聽

33. cipi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua tongingi ia, tia 'uaupacaʉn tarʉnʉ matisa'ʉ. sua tivukarʉ ia, tia 'uaupacaʉn cipi matisa'ʉ.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓。⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

    ▶聽

34. mavʉrʉvʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavʉrʉvʉrʉ cu piacapa musu, makai 'una cu rumara'isi, arisʉ'ʉrʉo cu!

    你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了，你快拉起來！

    ▶聽

35. tungtung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    soni tia kara arumuanʉ tungtung mari sua Pani?

    Pani今天要比賽槌球嗎?

    ▶聽

36. 'uma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akia na tanasa tamu mu, 'esi 'uma, mon na tanasa maritarʉ 'inia pui'i.

    你們的爺爺不在家，他在田裡，你們在家等他回來吧。

    ▶聽

37. arivicio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    campe pipacaiʉn tarukuka isi, arivicio 'apu'iarʉ kumʉnʉ.

    這隻雞剛殺好，你帶回去慢慢吃。

    ▶聽

38. pu'ʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pu'ʉʉn maku urucin, upeni vantuku?

    兩個都買多少錢?

    ▶聽

39. iasui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rangrang curu! tʉni kara iasui ti'ingi?

    太貴了，不能低一些嗎?

    ▶聽

40. ponnaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una tapaicaa, tia ponnaan 'arupacʉ'ʉra?

    有空，要在哪裡見面？

    ▶聽

41. mangacun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua nganai maku ia, 'Angai, 'esi Mangacun tanasa maku.

    我叫 ’Angai，家在瑪雅里。

    ▶聽

42. 'apatarakanaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacangcangarʉn soni, 'apatarakanaang kita nesi.

    今天值得高興，我們在這裡互相認識。

    ▶聽

43. po'ocipin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    po'ocipin nakui, nakai noo ka'aniin sa'o'o ia, 'akuun kʉcʉ arakuracʉ!

    我來煮，但是若不好吃，可不要生氣喔！

    ▶聽

44. mokusaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cina, mokusaan pipiniing cumacʉ'ʉra, makanaan kakangca soni?

    媽媽，請出去外面看看今天的天氣如何？

    ▶聽

45. miaceen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamanʉng! ma'icʉpʉ ku makai miaceen, nimo'aravang sua canumu 'ʉcaan.

    很好！我怕像去年一樣，雨水流到室內了。

    ▶聽

46. monasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    monasʉ kara takananga pituka musu?

    你的錶走得準嗎？

    ▶聽

47. tana'iku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucani cacaan ia, maica Kasanpo, 'icing, Cia'i, mookusa 'Arisaan. ucani ia, maica Tana'iku mookusa 'Arisaan.

    一條道路是經過甲仙、玉井、嘉義，到阿里山。一條是經過達那伊谷到阿里山。

    ▶聽

48. tuturuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te maku tuturuun, cuma mataa cina maku kari musu.

    你說的話我會告訴父母親。

    ▶聽

49. neevici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ituumuru neevici maku soni, mata'ʉ kavangvang, takacicinia cumacʉ'ʉra.

    我今天帶了很多，都是新鮮的，請自己看。

    ▶聽

50. sʉmui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kari masii Naksaiana, sua isi ia " 'ukuoi ", sua isa ia " sʉmui ".

    中文的說法，這條魚叫＂吳郭魚＂，那條稱＂虱目魚＂。

    ▶聽