臺灣本土語言

高頻詞 2501–2550

播放速度

  1. kʉsie

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua ka'anmana Kuatʉ muarʉ ia, nguai sua kʉsie tamna muarʉ. makasi, "tia ku 'urupaca kʉsie. muranʉ na sikai musukʉmʉ mataa titicia cau."

    Kuatʉ喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  2. tumataniara'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani tamna seto, 'urupaca macʉrang horecu tumataniara'ʉ na Pi'i. 'apacʉ'ʉrʉʉn Pi'i 'una nivua cau nonoman. nakai pasicuru'uʉn nguani.

    Pani的學生會運用法律的知識來戲弄Pi’i。 Pi’i向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  3. 'apacʉ'ʉrʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani tamna seto, 'urupaca macʉrang horecu tumataniara'ʉ na Pi'i. 'apacʉ'ʉrʉʉn Pi'i 'una nivua cau nonoman. nakai pasicuru'uʉn nguani.

    Pani的學生會運用法律的知識來戲弄Pi’i。 Pi’i向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  4. makinee

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua niarisuacʉ kenri ia, 'una pa karanana cuku sarunai. matʉa kangvang nguani 'esi tia makinee matipa cʉngcʉ tamna kenri.

    被剝奪權利的還有不同種族的男性，他們也在爭取參與政治的權利。

  5. kasakʉnʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa tia cu aratʉkʉnʉ tamutamua mita. takutavarʉ'ʉ sua Tapucarake, kanganiana misee. pacʉpʉngʉ cu Tapucarake tia vuʉn na tamutamua mita sua kasakʉnʉa nguani tuvakʉ.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物，送給我們的祖先。

  6. tuvakʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa tia cu aratʉkʉnʉ tamutamua mita. takutavarʉ'ʉ sua Tapucarake, kanganiana misee. pacʉpʉngʉ cu Tapucarake tia vuʉn na tamutamua mita sua kasakʉnʉa nguani tuvakʉ.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的寶物，送給我們的祖先。

  7. tikirimiʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumatimana Pani kari tamu. tikirimiʉn kee kasakʉnʉa nakʉvʉ. sua nakavʉ isua ia, nguai sua maracocua mataa Pa'ʉ, niaramʉa nguani nakʉvʉ.

    Pani聽完奶奶說的話，他將所有的寶物全部找出來。 那些寶物，都是和Pa’ʉ一起去山裡發現的東西。

  8. saysiyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tavarʉ'ʉ cu ku. miaa pui'i kana'ua me'inaan. mati'arangʉ kangvang kita 'itumuru kʉkʉnʉa" misee sua Pani. "sua isi ia, kana'ua tamna kanganiʉn taniara. nguai sua nanakʉ SaySiyat cani cinivʉrʉa makarima kanganiʉn sikaisisi."

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Pani說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  9. 'aparuranʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni Pani na cina, "'inmamia sikaisisi na nanakʉ sua isi?" makasi cina: "ʉʉ'ʉ! tʉni pa 'apatunu urucin tanasa tamna cʉpʉngʉ. 'aparuranʉ."

    Pani問媽媽：＂這是只屬於女生的儀式嗎?＂媽媽說：＂是的，這還可以幫助兩個家族維繫感情，互相幫助。＂

  10. caukia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taniara soni. pui'i cu kana'ua. niaririvi 'a'ai. cuma cina musu'ʉ'ʉvʉ caukia. macangcangarʉ kavangvang tʉni arakukunu.

    這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。

  11. paka'uarʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paka'uarʉn cina in, mukusaa na pipiningi cumacʉ'ʉra cucumeni.

    媽媽鼓勵他到外面到處走走看看。

  12. tanavacuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mukusa Pani na Kakangca tanasʉn. matikuru nguani tanavacuku. matikuru kangvang Pani tanavacuku.

    Pani走到天空部落，大家穿著藍色的衣服。 Pani也穿上藍色的衣服。

  13. afuhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa 1979 cenana. Surien macangini na Afuhan. kacaua cau vanai macangini isi mamacai.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  14. punasʉ

    使準確

    例句

    sua Kati'usa tamna siasing ia, tinakacicini nguain 'urupaca ramucu tangsua patara'aningu. ka'anʉ cisia 'urupaca rangrang kamera. ramucu tangsua cucuru punasʉ cau tamna siacʉvʉrʉ.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  15. uhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matarava 2019 cenana ka12 vuanʉ. 'esi na Cungkuo Uhan tamna tamia'aa camai, 'una arapiningi ka'anʉ tavarʉ'ʉn vanara sukʉmʉa vara'ʉ.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  16. 'apicara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sukʉmʉa tuncu isi, nimikiananu arapiningi? 'una cau makasi, vanai sii niaranai na 'apicara tucu, kumakʉnʉ cau 'apicara isua tʉkʉcʉʉn sua cau. 'una kangvang cau makasi, tuncu isi ia huasie uci misee.

    新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。

  17. sikingi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuisua cu munasʉ sua wangru. sikingi cau tʉni kara sikiningi takacicini. pana'ʉ na cacanʉ, 'una cu takananga arakukunu cani pininga cau.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  18. atʉnʉngʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa tia cu tarasangai, makasi takituturua, "nura, atʉnʉngʉa marivici takacicini tamna tikuru, mataa ucani ka'anmana musu vungavung."

    結束的時候，老師說：＂明天，大家要記得帶自己的衣服，還有一朵你喜歡的花來。＂

  19. siukai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    purusʉvʉ makasi, sua tia mukusa Cienpucai putukio ia, tia movua 'itumuru vantuku siukai. makasua purusʉvʉn nguani tamna vantuku.

    詐騙者可能會要求要前往柬埔寨打工的人支付高額介紹費，從而騙取他們的錢財。

  20. nipukuncu

    長毛的

    例句

    marʉngʉcai, nipukuncu. nimukʉrʉ nguain capuku.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  21. tarupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tarupu, ciuman, u'ungu to'urung.

    尖尖的、粗粗的，是山羌的角。

  22. ukʉrʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ Sʉrʉp, kanarua sarunai sua musutampʉ tuisua ra'ani. mitʉvʉngʉ na 'aravang, ka'anʉ tavarʉ'ʉ tia makananu. ukʉrʉn kee niaramʉ miʉra rapʉ, makasua si'icʉpʉ cu.

    Sʉrʉp認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。

  23. masimia'ʉ

    提醒

    例句

    aranai mesua, tantaniara Sʉrʉp ariviviciʉn sasanga isua, masimia'ʉ takacicini, avara'e sarunai nanakʉ, 'una kavangvang 'intasʉ matimanʉngʉ putukioa, tuisua mamanʉng ra'ani.

    自此之後，Sʉrʉp 每天都會戴著這條項鍊，提醒自己，不管是男生還是女生，都有能力做好每一件事，做好傳統領袖的角色。

  24. orenta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa turu mʉna vangata cenana me'inaan, Orenta pupui'i na 'umi, cumʉcʉ'ʉra 'ʉnai mita, rakicacʉ makasi fomosa! maningcauana nanara 'ʉnai misee.

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

  25. monon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikita sua nimu'uru'uru monon na 'ʉnai isi cau.

    我們是最早居住在這塊土地上的人們。

  26. mutʉkʉtʉkʉ

    走.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa campe ia, siarupaca cau nonoman, mutʉkʉtʉkʉ mairi nonoman. makai, 'una cau nimumʉkʉ tavʉnʉvʉnʉ. sua cocua ia nimumʉkʉ pangtan. tʉni nguani parumairi nimʉkʉa. makasia tʉni cu kumakanʉ 'itumuru kʉkʉnʉa.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  27. siarʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai sua makasia ia, ka'anʉ pa munasʉ. makai 'una cau nimumʉkʉ 'itumuru tavʉnʉvʉnʉ. pacʉpʉngʉ tia mairi na taiku ucani pangka. nakai sua taiku ia, ka'anʉ tia 'itumuru tavʉnʉvʉnʉ. siarʉrʉ sua pacʉpʉngʉ in. imua ka'anʉ nguani tʉni matirupangʉ parumairi.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  28. pusu'an

    抬起.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai noo tiain muracene rovʉvʉ. nukai tia pu'a rangrang tanasa. tia pusu'an 'itumuru king, ka'anʉ munasʉ makasua. imua cancani kuka mapurai cu takacicini tamna sinatʉ vantuku. tuisua kuka tamna nupasʉ.

    但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。

  29. matʉtʉa

    相同.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vanai tia putucucuruʉn cau, sua niaripiningia sehu sinatʉ vantuku ka'anʉ tia tuisua 'ucu cʉnʉ. miana sehu noo kamanʉngʉ sinatʉ vantuku, tia 'una matʉtʉa nivʉngʉa king. pakasiʉn sehu sua cau, avara'e nukanmana tʉni mara sinatʉ vantuku mairi king.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  30. 'inhang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    putucucuru na sehu sua caucau. putucucuru kangvang na tatia 'inhang. citai masini, 'una 'urupaca sinatʉ vantuku, paira pa 'urupaca sinyingka. sua sinyingka ia suka nupasʉ kisʉʉn. tʉni makai nupasʉ 'urupacʉʉn. vanai sii putucucuru cau na niarisinatʉa na 'inhang.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。

  31. ma'ʉrʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aranai tennau sumasʉpʉrʉ ara'una cu niasakiri nupasʉ. ma'ʉrʉcʉ cʉ'ʉrʉʉn nupasʉ isi. masini tamna vo'orua kiningkiua. nakai na 2023 cenana. sikai mati2 tatia tapu'aa niasakiri nupasʉ FTX nimiravuku. tapu'aa isi nimara caucau tamna vantuku. nimiravuku caucau tamna vantuku niara'akia cu.

    從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。

  32. kapaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'akuni roimi mara kapaang." marisusuna cina.

    ＂不要忘了拿書包！＂媽媽呼喊。

  33. ma'akasʉ

    鹹的

    例句

    mima Kiua cani ivici canumu 'umi. makasi: "miseni ma'akasʉ canumu? manʉngana! tia ku tikirimi tangria iavatu muranʉ."

    Kiua喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  34. manʉngana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mima Kiua cani ivici canumu 'umi. makasi: "miseni ma'akasʉ canumu? manʉngana! tia ku tikirimi tangria iavatu muranʉ."

    Kiua喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  35. paparacani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Na'u: "sua nganai maku ia Na'u. sua iku ia nanakʉ. noo aratatia cu ku, pacʉpʉngʉ tia tuisua paparacani."

    Na’u 說：＂我的名字是Na’u，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  36. naravarʉ

    懶惰的

    例句

    'una tamu'iarʉ, 'una naravarʉ.

    有勤勞的，有懶惰的。

  37. nimikia

    如何

    例句

    nimikia kasu nanu?

    你怎麼了？

  38. tanungu'incu

    玉山（地名）

    例句

    cimʉrʉ Taiwan ia, Tanungu'incu sua mastaan marʉngʉcai.

    台灣最高的山是玉山。

  39. tapangʉ

    （地名）

    例句

    kesoni pa, tia makananu mukusa na tanasʉn Tapangʉ?

    再請問，要怎樣去達邦部落？

  40. mutʉkʉtʉkʉa

    往前直走

    例句

    mutʉkʉtʉkʉa muca makacʉkʉna cu.

    往前直走就到了。

  41. ranaua

    多久

    例句

    tia upeni ranaua mucaca?

    要走多久呢？

  42. 'ou

    （擬聲詞）

    例句

    'ou, nipui'i cu kasu marisinatʉ.

    喔，你放學了。

  43. uma'uru

    切開

    例句

    macici taniara, pakavura kita uma'uru kʉmʉnʉ.

    天氣很熱，我們趕快切來吃。

  44. mara'acʉ

    營養

    例句

    isi kara sua tarisinata tamna mara'acʉ kʉnʉa ca'ania?

    這些是學校的營養午餐？

  45. cupina

    本

    例句

    cani sapi'i siarisinatʉ mataa cani cupina sinatʉ.

    筆一枝和筆記簿一本。

  46. puiriʉn

    換成

    例句

    raupan, 'una ku cani mʉna vaantuku, tia puiriʉn kinparaa.

    老闆，我有一百元，要換零錢。

  47. kacangara

    有趣的

    例句

    mamanʉng kiatuturuʉn, sii 'una kacangara.

    很好學而且有趣。

  48. nimacani

    各一

    例句

    makavʉra, nimacani kim tassa pu'a maatʉa sua siatikirimi sinatʉ.

    結果我們兩人各買了一本相同的字典。

  49. kautung

    郵差

    例句

    matikuru tavacuku sua kautung.

    郵差穿著綠色的衣服。

  50. mia'acipi

    宰殺牲口

    例句

    kaisisi kim na tanasʉn, 'una cau marikʉrʉ cunuku, 'una kapa'ici, 'una pa 'esi mia'acipi.

    我們在部落裡舉行祭典的時候，有人舂搗米糕，有人釀小米酒，有人宰殺牲口。