高頻詞 301–350
-
kʉkʉnang
同伴
例句'una niivatu tacini vo'oorua kʉkʉnang marisinatʉ, nganain ia, Pani.
來了一個新同學，他的名字叫Pani。
-
mara'an
快
例句mara'an puka mingane. mara'an kavangvang Mu'u arapana'ʉ.
貓頭鷹飛得很快，Mu’u也跑得很快。
-
urima
五
例句niarivuara sinatʉ, "na tarasangara urima tia mupiningi sumaisma'ʉ, tia paracani 'utori. parakukunu tanasʉn tamna cʉpʉngʉ."
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
musukʉmʉ
痛
例句'una ucani taniara. musukʉmʉ cuma. 'esi na tapasavuana cina miacara 'inia.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
ioovutu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tia ioovutu
要來
-
'uneen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nuari, noo 'uneen ka'aan tavarʉ'ʉn maku ia, tavarʉ'ʉ kara ku kesoni kasua?
將來若有我不懂的，我可以請教你嗎？
-
cinimʉ'ʉra
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cinimʉ'ʉra nguani tatia cacan. maica na cuungkucu, makacʉkʉna cu akini cimʉrʉ.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
ti'ingi
一點點
例句cumacʉ'ʉra Wusay na tantanau 'ituumuru macu'u karu. mavʉngʉ cu kavangvang. nimapʉnʉ nguain ti'ingi tia kʉna na cacanʉ.
Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。
-
makasia
這樣
例句aka cʉpʉngʉ Kurʉrʉ, makasi: "puraku mita, miseni makasia?" ka'anʉ cu mucimʉrʉ, matai'i na puraku marisiki.
Kurʉrʉ傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。
-
tuisua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakai koo miaranau aka cʉpʉngʉ sua 'Uva. 'una nguain tamna cʉpʉngʉ. tia tuisua tacini purangrangʉʉn kʉsiecia misee.
不過’Uva並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。
-
poisua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sucukio cu. pui'i cimʉrʉ sua Saburoo. pupui'i na tanasʉn 'apasavuana cau. tumatuturu poisua pasavuana tamna macʉrang.
畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。
-
mamarurang
長老們
例句macuvungu, tuapapa cu kim na mamarurang kaisisi marisingsing.
接著我們跟隨長老們進行祈福的儀式。
-
to'onaa
位置
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi naan nguain tamna to'onaa putukikio masiin?
他工作的場所現在在什麼地方？
-
nuu
如果
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iimo nuu tupuurukia tupepe ia kan arapipining sua ecuru.
因此如果光是坐著 ,陰囊就會跑出來.
-
ikim
我們
例句"noo 'esiin sian ikim ia, 'akuni aka cʉpʉngʉ!" pokariikari tee vungavung, cʉnʉ mataa karu.
＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。
-
tarako
洞穴
例句masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
pipiningi
室外
例句'una na pipiningi cau makasi, "uranoo ku! uranoo ku! nikoo'ua cau tammi maku!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
ta'ʉrʉm
黑色的
例句ta'ʉrʉm mataa makʉkʉang kurai nipuvu'ungu tamna kava. pasinangʉn taniarʉ, cucuru maningcau!
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
papeen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papeen cau cani pininga musu? cani pininga maku ia, rarima cau.
你們家有幾個人？我們家有五個人。
-
tuturuo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tia pa kara cumacʉ'ʉra cucumeni sinatʉ? tuturuo ku.
還想看什麼書都可以跟我說。
-
miseen
為什麼
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ʉʉ'ʉ, miseen kasu tavarʉ'ʉ?
是的，你怎麼知道？
-
riang
聲音
例句para para! para para! iisua ia, karu tamna riang.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
tupuru
騎上
例句'utumʉkʉnʉ marʉkurapʉ tupuru na ciciri ngʉkau miaranau maucʉng.
一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。
-
avara'e
不論
例句Pori tamna tamu ia, na sikai isi mastaan macangcangarʉ. avara'e cumacʉ'ʉra cau neni. macangcangara kavangvang.
Pori的爺爺是世界上最快樂的人。 不管看到什麼人，他總是很開心地笑著。
-
kinvavara
兄弟姊妹
例句makasua arakukunu kinvavara manguru mukusa capici kuka mitʉvʉngʉ. 'una cisia na 'utumʉkʉnʉ tavʉngʉa patara'aningu 'inia.
於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。
-
masipʉcʉ
洗
例句'acuu nungnung masipʉcʉ tikuru sua cina.
媽媽去溪邊洗衣服。
-
ta'ʉʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta'ʉʉn
椅子；凳子
-
cʉ'ʉrʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cʉ'ʉrʉn
看起來
-
ah
AH
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pokarikarikia ah nivatukia tekia kan masitanam makarikari kamua.
我們來,試著要跟你們說.
-
ivata
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cii! ivata kavangvang, kocamai cu kita!
大家一起開宴會囉!
-
mucaca
走路
例句mapitʉ'ʉ cu. mucaca Mu'u mutanasa.
天色暗了。 Mu’u走路回家。
-
rangrang
貴
例句niaranai nanu sua cau tamna tamutamua? cucuru rangrang sua poiisua isi.
人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。
-
niroimi
忘了
例句pui'i na cacanʉ. pacʉpʉngʉ 'Akori: "neni vanai cau ka'anʉ pakituru tia monangʉ? kasian cau, tia mukusa 'inia. ka'inia cau, tia iavatu nesi. cau tamna cʉpʉngʉ, kamʉcʉ nuari aramʉnʉngʉ, nakai niroimi cu, macangcangarʉ masini."
回去的路上，’Akori心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂
-
namaasia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aranai Namaasia tia mookusa 'Arisaan, upeen cacaan tavarʉ'ʉn makacʉkʉna 'inia?
從那瑪夏要去阿里山，有幾條路可以抵達那裡？
-
'araam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句te ku pu'a tavoo, vutuukuru mataa 'araam.
我要買蔬菜類、魚和肉類。
-
maraini
抱歉
例句maraini nguain, nimanguru cu!
他羞愧的逃跑了。
-
vuanʉ
月亮
例句masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
navungu
頭
例句mara nguani peecapa pinaarupu. 'esi icici 'avangʉ sua tapinange. 'esi navungu 'avangʉ sua tongingi.
海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。
-
pusiam
稻米
例句macakuarʉ niara pusiam cenana isi.
今年稻米豐收。
-
vuan
月
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vuan
月亮
-
araceni
遠方
例句ka'anʉ cu tarasangai takuisi kumakʉkʉnʉ. 'acuu araceni, koo tinimana 'esi pookari 'inia karavung.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
makacang
馬上
例句makasi ararira, "'esi 'umu'ʉcanʉ, nakai tia makacang arapipiningi taniarʉ!"
海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂
-
puka
貓頭鷹
例句kesoni takʉkʉa na puka. 'esi si'icʉpʉ puka, ka'anʉ taraakusa 'inia.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
ti'ingai
一點
例句ti'ingai Atung tamna 'iintasʉ. ka'anʉ araceni tumataini mari.
Atung的力氣太小了，球丟不遠。
-
capai
表情／模樣
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ariviciʉn cina in sua manu sarunai. niara'akia cu capai in maacaca. pacʉpʉngʉ cau 'inia tia uranʉʉn manu sarunai.
小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。
-
tumata'isi
編織
例句maticani taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu na tanasʉn tumata'isi nanakʉ. tumata'isi tia vua cau tikuru.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
mamane
世間
例句miaa 'esi pa mamane ngʉkau, pacangcangarʉ kitana. marʉ'ʉ kavangvang 'inia. koo pacʉpʉngʉn noo 'akia cu nguain ia, tia makananu?
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
mu
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi cocua, "'ituumuru curu niavicia mu. tia kita siacani taniara maamia."
鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。
-
'apacʉ'ʉra
給…看
例句makasi tangria: "Paicʉ, maraini kara kasu 'apacʉ'ʉra kʉkʉ musu? ka'anʉ cukui ciuman kʉkʉ musu."
朋友說：＂Paicʉ，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂
-
matarava
到
例句paira Kai mukusa 'umo'uma putukio, matarava matarai taniarʉ. noo mapiti'ʉ cu, ka'aʉ cu cʉ'ʉrʉʉn cʉnʉ vungavung. takutavara'ʉ cu tia pui'i tanasa.
Kai經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。