臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. makaasia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una sinangʉ vuanʉ meesua. cucuruana maningcau rakarukarua! campe nguain makaasia cumacʉ'ʉra tantanau.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。

  2. to'unaa

    場所

    例句

    karu tanasa sua nesi. to'unaa puka.

    這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。

  3. 'unain

    若有

    例句

    nguani tamna niurina sua isi. noo 'unain cau campe iaavatu ia, pakaiʉn kani ra'ani cumacʉ'ra.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  4. 'ucu

    柱子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantaniara Kurʉrʉ mucʉmcʉm aramia'ʉ. noo arapipiningi nguain. cumacʉ'ʉra na cacanʉ 'una 'ucu, aramʉn kee.

    Kurʉrʉ每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  5. 'apanapa

    有時候

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Pi'i: "'apanapa nguain marisusuna 'ikua Paicʉ misee. 'apanapa Kuatʉ misee 'ikua."

    Pi’i說：＂有時候他會叫我Paicʉ，有時候他會以為我是Kuatʉ。＂

  6. vutukuru

    魚

    例句

    cucuru mamacʉrang sua 'Uva. tavara'ʉn kee sumasʉpʉrʉ ucani karu mata'ʉ, tia kamanʉngʉn upeni karu siarupaca. vutukuru makananguru sikarana'a. musuvʉrʉsai rituka sikarʉngcara.

    ’Uva很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  7. tangriia

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. 'umu'ʉcanʉ

    下雨

    例句

    'umu'ʉcanʉ cu, cucuru macangcangarʉ takarura!

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  9. vo'in

    眼睛

    例句

    sua isi ia 'Umau tamna vo'in, makai tamtasai nguain tamna vo'in.

    這是’Umau的眼睛，他的眼睛像星星。

  10. ngiau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macuvungu nguani muukusa na takʉna. 'esi 'inia ngiau kumakʉnʉ 'aramʉ.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  11. puraku

    部落

    例句

    mamanu puraku 'inia. paira moon na ciciri 'umi cumacʉ'ʉra sasarunai arapiningi.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  12. sasarunai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamanu puraku 'inia. paira moon na ciciri 'umi cumacʉ'ʉra sasarunai arapiningi.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  13. nimoon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimoon cu na Taipe cumacʉvʉrʉ sua Pani, mapusan vangata cenana. pacʉpʉngʉn kee tanasʉn tamna 'umi.

    Pani在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。

  14. 'arupacʉ'ʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'arupacʉ'ʉra nguani, masitatia maacaca.

    兩個人看著對方，一起大笑。

  15. aracan

    近

    例句

    'Uva mataa cuma, monoon na aracan tantanau puraku. noo tarasangara taniara. maracocua mataa cuma mukusa tantanau putukio.

    ’Uva和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  16. sehu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa Ripun citai. Ripun tamna sehu vanai tia mara na cimʉcimʉrʉ nupasʉ nonoman. ka'anʉ tarasangai mucimʉrʉ. 'itumuru Atayal tamna tanasʉn arisuacʉn. cau Atayal ka'anʉ pomanʉngʉ. imua ra'ani Watan, marivici cau in sumasanai Ripun. nakai kacaua kuaping Ripun. mamanʉng nguani tamna nantu. kacaua tanasʉn cau mamacai. koo sucukʉna sumasanai.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  17. pa'ici

    酒

    例句

    vanai vara'ʉ tamna sukʉmʉa isi, niarakaranana sua cau tamna siacʉvʉrʉ. arapiningi tia 'ururupucu ivici. iripiʉn arakukunu cau. cumacʉpʉngʉ tina'an. tia rarapʉ savuana pa'ici.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

  18. takacicin

    自己

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia moon na tanasa maku, te ku takacicin pu'a camai.

    要在我家，我要自己買菜。

  19. tumatang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maroka cacanʉ takuisi. pitatia tumatang!

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  20. nusoni

    等一下

    例句

    makasi ararira, "tia 'umu'ʉcanʉ nusoni! kana'ʉcana sua masini"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  21. marivivini

    主事焦點.跟隨在後

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marivivini, cucuru aka cʉpʉngʉ tassa. makasua cu, mususikarʉ na tacanumua.

    最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。

  22. mintasʉ

    厲害

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ cu mintasʉ mataa tʉsʉkʉ cu canumu.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  23. makananguru

    游泳

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una vutuukuru makananguru iaavatu.

    有魚遊過來。

  24. tuturoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mukusa karavung tarisinata, makasi na takituturua: "tuturoo ku maritapasʉ, tia ku kiatuturu."

    karavung去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  25. tavarʉ'ʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matarava 2019 cenana ka12 vuanʉ. 'esi na Cungkuo Uhan tamna tamia'aa camai, 'una arapiningi ka'anʉ tavarʉ'ʉn vanara sukʉmʉa vara'ʉ.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  26. matirupangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai sua makasia ia, ka'anʉ pa munasʉ. makai 'una cau nimumʉkʉ 'itumuru tavʉnʉvʉnʉ. pacʉpʉngʉ tia mairi na taiku ucani pangka. nakai sua taiku ia, ka'anʉ tia 'itumuru tavʉnʉvʉnʉ. siarʉrʉ sua pacʉpʉngʉ in. imua ka'anʉ nguani tʉni matirupangʉ parumairi.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  27. mingane

    飛.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niarivici takʉkʉa takuisi mungʉcara mingane. taramanʉngʉ cu cumacʉ'ʉra.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  28. mima

    ??

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni takʉkʉa na vutunu. makasi vutunu, ka'anʉ tavara'ʉ sii 'esi mima canumu sua nguain.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  29. kʉcʉ

    語氣詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumakʉnʉ kʉcʉ kita sa'o'o tammi kooravi!

    我們晚餐來吃美味的地瓜吧!

  30. kisaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapaari'i tongingi na nakʉnakʉ 'avangʉ, tuiisua cu vutuukuru. isi sua kisaa tongingi vutuukuru 'ʉna.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  31. aratʉkʉnʉ

    離開

    例句

    'una tacini nanmarua. tia kani muukusa karanana sikai, iimua tu'avangʉ aratʉkʉnʉ tanasʉn.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  32. pokarikari

    說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mu'uru'uru pokarikari 'apasʉ, pacʉpʉngʉʉn maku miana. miaa nanmarua pa ku mataa ngʉkau. maracoocua kim mapʉnʉ maangasʉ. taniara'ʉn maku. kuracʉ nguain tumataini 'ikua maangasʉ.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  33. mapusan

    二十

    例句

    maka'ʉna pa 'una mapusan cau muranʉ.

    又有二十個人來幫忙。

  34. 'inmamia

    只

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cuma, 'inmamia nanakʉ tavara'ʉ tumata'isi.

    爸爸說，女生才可以織布。

  35. kumakʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kumakʉʉn

    吃

  36. ka'anmana

    喜歡的

    例句

    "kanaasia makananu sua ka'anmana musu?" kesoni takarura na 'apasʉ.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  37. ciciri

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matikitikiri cani pininga Siaukai muukusa ciciri 'umi. "cuma, cuma, te kita muukusa nanu?"

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  38. turupang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cani taniara rovana, turupang cu tukutuku tapinange putukikio. nikʉmʉnʉ 'ituumuru kurai, mavucʉrʉkʉ.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  39. niivatu

    來了

    例句

    'una niivatu tacini vo'oorua kʉkʉnang marisinatʉ, nganain ia, Pani.

    來了一個新同學，他的名字叫Pani。

  40. musutampʉ

    足夠

    例句

    miaranau rituka pacʉpʉngʉ. makasi, cucuru musutampʉ kasua, arao kʉcʉ!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  41. ra'ani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tanasa Ra'ani 'una tassa maningcau manu nanakʉ.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  42. aratatia

    長大了

    例句

    meesua, 'una cani ngaca'ʉ ti'ingai karu. niaranai na niatasa'aia ngʉkau aratʉmʉ. parʉʉ'ʉna nguani poiisua ngʉkau. aracʉvʉrʉ cu sua karu iisua. aratatia maningcau.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  43. tapasavuana

    醫院

    例句

    'una ucani taniara. musukʉmʉ cuma. 'esi na tapasavuana cina miacara 'inia.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  44. putukio

    工作

    例句

    makasi pa cina, 'acuu araceni cuma putukio. tia pui'i no'unaan.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  45. nipu'a

    買過

    例句

    miaa ti'ingai pa Pani. nipu'a comin ucani kikai tacau.

    Pani小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗tacau。

  46. tupurua

    坐下

    例句

    paira pasiʉn Pani sua tacau: "aratakaraa! tupurua! paracania!"

    Pani經常對tacau說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  47. rapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana na Kʉnya, 'una ucani puraku. puraku iisua, 'una tacini manu nanakʉ Kai kisʉʉn. manmaan ma'avunu rapʉ na 'ʉnai.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Kai，她很喜歡把種子放到土裡。

  48. 'akori

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musukʉmʉ Pani. nguain tamna cuma 'Akori, mava 'inia tia mukusa tapasavuana 'apacʉ'ʉra.

    Pani生病了，爸爸’Akori背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  49. mocaca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mocaca

    走路；行走

  50. nakui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akia tanasa Pi'i. sua iku ia Kai, 'una kara tia kari? tuturuʉn nakui Pi'i.

    Pi’i不在家耶!我是Kai，有什麼事嗎? 回來我會轉告Pi’i。