第 13 課
-
naqunian su matiw sa papay?
你怎麼去工寮?
naqunian su matiw sa papaj?
出處情境族語
-
naqunian su matiw ta sapaisingan?
他怎麼去醫院?
naqunian su matiw ta sapaisiŋan?
出處情境族語
-
mezaqis iku tu bawa' matiw sa punghu.
我搭船去澎湖。
məz~raqis iku tu βawaʔ matiw sa puŋhu.
出處情境族語
-
mezaqis isu tu kawtiye matiw sa kawsiyung ni?
你搭高鐵去高雄嗎?
məz~raqis isu tu kawtijə matiw sa kawsijuŋ ni?
出處情境族語
-
matiw isu sa kiyukay mezaqis tu basu uu pasaqay tu qitun?
你去教會搭公車還是開車?
matiw isu sa kijukaj məz~raqis tu βasu uu pasaqaj tu qitun?
出處情境族語
-
mai mezaki, qautubay iku matiw sa cawse.
不近，我都騎摩托車去超市。
mai məz~raki, qautuβaj iku matiw sa ʦawsə.
出處情境族語
-
yubin seRay taqsian mezaki ni?
郵局離學校近嗎?
juβin səʁaj taqsian məz~raki ni?
出處情境族語
-
sukaw iku taytan, mai ni nimen ya siR qaya, naRin yu.
我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。
sukaw iku tajtan, mai ni nimən ja siʁ qaja, naʁin ju.
出處情境族語
-
pasiasing a ka nengi ti.
我拍照就好。
pasiasiŋ a ka nəŋi ti.
出處情境族語
-
yau pama niquduan ku tu ussiq wasu seRay ussiq adam, pinileppaw ku qaniyau qaya.
我還有養一隻狗和一隻鳥，他們也是我的家人。
jau pama niquɮuan ku tu ussiq wasu səʁaj ussiq aɮam, pinirəppaw ku qanijau qaja.
出處情境族語
-
pazukat ika sasudadan su!
拿出你的作業。
paz~rukat ika sasuɮaɮan su!
出處情境族語
-
zani tiana ay bilu zau?
這是誰的鉛筆?
z~rani tiana aj βiru z~rau?
出處情境族語
-
abang, nengi isu, ti angaw aiku.
abang你好，我是angaw。
aβaŋ, nəŋi isu, ti aŋaw aiku.
出處情境族語
-
an, ti abang aizipna.
是，他是abang。
an, ti aβaŋ aiz~ripna.
出處情境族語
-
sessen tu kiya deddan zau, qawaza ka menanum tu mammaq ay.
天氣有點冷，要多喝熱水。
səssən tu kija ɮəɮɮan z~rau, qawaz~ra ka mənanum tu mammaq aj.
出處情境族語