第 14 課
-
Raya sezang, paqangi ika lubung su mangay maqaRat ti.
太陽很大，要記得防曬。
ʁaja səz~raŋ, paqaŋi ika ruβuŋ su maŋaj maqaʁat ti.
出處情境族語
-
qanaquni deddan antemawaR?
明天天氣如何？
qanaquni ɮəɮɮan antəmawaʁ?
出處情境族語
-
sumzang qasimunang deddan 'nay ta hibangan.
假日天氣晴朗。
sumz~raŋ qasimunaŋ ɮəɮɮan ʔnaj ta hiβaŋan.
出處情境族語
-
en, qasessen pa kezumai lezun, qawaza ka siqudus.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
ən, qasəssən pa kəz~rumai rəz~run, qawaz~ra ka siquɮus.
出處情境族語
-
en, qamammaq pa sekawalu, qaduna ka menanum.
是，夏天會很熱，要多喝水。
ən, qamammaq pa səkawaru, qaɮuna ka mənanum.
出處情境族語
-
melizaq iku tu samulayan, sanangan qenamammaq na.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
məriz~raq iku tu samurajan, sanaŋan qənamammaq na.
出處情境族語
-
niana ngidan su qan satutu?
你午餐要吃什麼？
niana ŋiɮan su qan satutu?
出處情境族語
-
qemuRu ti isu tu bangRaw su?
你刷牙了嗎？
qəmuʁu ti isu tu βaŋʁaw su?
出處情境族語
-
pun ti iku melinaw tu kaysing.
我的碗洗好了。
pun ti iku mərinaw tu kajsiŋ.
出處情境族語
-
antangi semanga ti temaqsi, quni pa isu?
你放學要做什麼？
antaŋi səmaŋa ti təmaqsi, quni pa isu?
出處情境族語
-
bai, ti abas seRay ti api aimi, tangan ika ineb!
奶奶，我們是abas和api，幫我們開門！
βai, ti aβas səʁaj ti api aimi, taŋan ika inəβ!
出處情境族語
-
tuqaz ka! tennes ti iku melana timaisu.
快進來！我等你好久。
tuqaz~r ka! tənnəs ti iku mərana timaisu.
出處情境族語
-
qadded ka! mais zau nipaluman ku, mai puiyuan ay, tadam ika si!
請坐！這是我種的有機玉米吃看看！
qaɮɮəɮ ka! mais z~rau niparuman ku, mai puijuan aj, taɮam ika si!
出處情境族語
-
teRis pa iku tu suykuo paqan timaisu.
我削水果給你吃。
təʁis pa iku tu sujku* paqan timaisu.
出處情境族語
-
"yau muwaza Ris ta naungan." zin na tina ku.
媽媽說山上有很多蚊子。
"jau muwaz~ra ʁis ta nauŋan." z~rin na tina ku.
出處情境族語