第 15 課
-
tayta pa ita tu mais nipaluman ta ta bawbian, satawaR ka tu luzem seRay pennay yu!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷！
tajta pa ita tu mais niparuman ta ta βawβian, satawaʁ ka tu ruz~rəm səʁaj pənnaj ju!
出處情境族語
-
temuzus tu tangi qawka iku meqayta tu binnus ay putit.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
təmuz~rus tu taŋi qawka iku məqajta tu βinnus aj putit.
出處情境族語
-
yau pulaw temanbabaseR tayan.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
jau puraw təmanβaβasəʁ tajan.
出處情境族語
-
naRin meRaRiw, qanas ka semaqay mangay mesuRaw.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
naʁin məʁaʁiw, qanas ka səmaqaj maŋaj məsuʁaw.
出處情境族語
-
yau zuma ay tamak?
有別的顏色嗎？
jau z~ruma aj tamak?
出處情境族語
-
yau pama busaR ay seRay deddan puli ay.
我們還有白色和藍色。
jau pama βusaʁ aj səʁaj ɮəɮɮan puri aj.
出處情境族語
-
ussa, manmu iku tu bai meRasa tu tenned.
不是，我去幫奶奶賣菜。
ussa, manmu iku tu βai məʁasa tu tənnəɮ.
出處情境族語
-
nazau si, anqaRabi yau lawad su? qasulun pa ita qan saRabi.
這樣啊，你晚上有沒有空？要不要和我一起吃飯。
naz~rau si, anqaʁaβi jau rawaɮ su? qasurun pa ita qan saʁaβi.
出處情境族語
-
salaluyan qawpiR, utulu betin asa na.
地瓜一斤30元。
sararujan qawpiʁ, uturu βətin asa na.
出處情境族語
-
nayau si, qanengi paliway timaiku? kikiya ma, antangi patadikudan ku ti.
那可以借我一下子嗎？我很快就還你。
najau si, qanəŋi pariwaj timaiku? kikija ma, antaŋi pataɮikuɮan ku ti.
出處情境族語
-
sasetaR tu zasu gaytu ni bawki.
bawki的外套跟你的一樣。
sasətaʁ tu z~rasu gajtu ni βawki.
出處情境族語
-
yau, maw mengid iku patadikud timaizipana, wanayka mekalingun ti iku mazas tu kelisiw.
有，我本來今天要還他，我忘記帶錢了。
jau, maw məŋiɮ iku pataɮikuɮ timaiz~ripana, wanajka məkariŋun ti iku maz~ras tu kərisiw.
出處情境族語
-
kua, paqayaw aka aisu semanu ti bawkian.
好，我幫你跟bawki說。
kua, paqajaw aka aisu səmanu ti βawkian.
出處情境族語
-
mutun nani, medaiyung tu pemattu ay tikas. tiquRis nani, medaiyung tu tiwa tikas. nazau qawka.
老鼠應該要石壓式陷阱抓，竹雞應該要套頸式陷阱抓，這樣才對。
mutun nani, məɮaijuŋ tu pəmattu aj tikas. tiquʁis nani, məɮaijuŋ tu tiwa tikas. naz~rau qawka.
出處情境族語
-
nazau? melisaw ti iku! saquni mai tu niqapaRan ku.
原來是這樣？我都搞錯了！難怪我都抓不到。
naz~rau? mərisaw ti iku! saquni mai tu niqapaʁan ku.
出處情境族語