第 24 課
-
sizenges iku tu niRamaz na tina ku tu tamun.
我懷念媽媽煮的菜。
siz~rəŋəs iku tu niʁamaz~r na tina ku tu tamun.
出處生活會話
-
nengi ka, temuqaz tu naung nengi tu izip, semaqay ita ta lazanan na naung mezazaki tu tatatiay.
很好啊，爬山對身體好，走在山間小路可以親近大自然。
nəŋi ka, təmuqaz~r tu nauŋ nəŋi tu iz~rip, səmaqaj ita ta raz~ranan na nauŋ məz~raz~raki tu tatatiaj.
出處生活會話
-
maRemaq sekawalu, nengi matiw sa naung RaisaRu, saRu ta naungan.
炎熱的夏天，可以到山上乘涼，山上非常涼快。
maʁəmaq səkawaru, nəŋi matiw sa nauŋ ʁaisaʁu, saʁu ta nauŋan.
出處生活會話
-
melizaq iku melawis, hibangan nani pataz iku saqabian ta iRuRan.
我喜歡釣魚，放假的時候我常在河邊一整天。
məriz~raq iku mərawis, hiβaŋan nani pataz~r iku saqaβian ta iʁuʁan.
出處生活會話
-
mipilma iku, sa ngangay ti iku.
我光聽，我就流口水了。
mipirma iku, sa ŋaŋaj ti iku.
出處生活會話
-
melizaq iku tu semiaRaR, semiaRaR mai mamaq mai sesen, yau kitut bali semiyup simunang.
我喜歡秋天，秋天不冷不熱，小小的風吹來很舒服。
məriz~raq iku tu səmiaʁaʁ, səmiaʁaʁ mai mamaq mai səsən, jau kitut βari səmijup simunaŋ.
出處生活會話
-
maken ti! yau a biRi Rapedadaw ti, semiaRaR simqena ti qaizuanan ta.
也對！有的葉子變黃了，秋天風景也很美。
makən ti! jau a βiʁi ʁapəɮaɮaw ti, səmiaʁaʁ simqəna ti qaiz~ruanan ta.
出處生活會話
-
lezun malisimpu meRaizu salepawan, nengi mipil tu kungku ni baqi pakungku tu kuit ay.
冬天全家聚集圍在一起烤火，可以聽爺爺講鬼故事。
rəz~run marisimpu məʁaiz~ru sarəpawan, nəŋi mipir tu kuŋku ni βaqi pakuŋku tu kuit aj.
出處生活會話
-
samulayan ti, tepuwaq ti ta naungan taquqan.
春天到了，山上的百合花開了。
samurajan ti, təpuwaq ti ta nauŋan taquqan.
出處生活會話
-
tanan ti, pitasaw paskua qalisimpuan na nansuani qawman tanan, maseq meniz salepawan melilizaq.
要回去，每年過年兄弟姐妹一定會回去，全家都到齊很熱鬧。
tanan ti, pitasaw paskua qarisimpuan na nansuani qawman tanan, masəq məniz~r sarəpawan məririz~raq.
出處生活會話
-
qatiw pa imi qemuliseng tu lawlaw ta semaqsaqay, yauqaya qatiw pa imi uzis tu maqezi ta melanayan mezukat ay mamaqay zanum.
我們要去環島旅行，還有洗溫泉。
qatiw pa imi qəmurisəŋ tu rawraw ta səmaqsaqaj, jauqaja qatiw pa imi uz~ris tu maqəz~ri ta məranajan məz~rukat aj mamaqaj z~ranum.
出處生活會話
-
qenian mai Ruzangin aizipna, nengi waway na sinanam.
他從來不驕傲，而且虛心學習。
qənian mai ʁuz~raŋin aiz~ripna, nəŋi wawaj na sinanam.
出處生活會話
-
tenes timu simqasupaR ni?
你們認識了很久嗎？
tənəs timu simqasupaʁ ni?
出處生活會話
-
qataytan simqanengi imu kinawsa.
看得出來你們倆個很要好。
qatajtan simqanəŋi imu kinawsa.
出處生活會話
-
kalingunan ku suksuk ta qinpanan, nengi imu manmu temangan ni?
我把鑰匙忘在房間裡，你們可以幫忙打開嗎？
kariŋunan ku suksuk ta qinpanan, nəŋi imu manmu təmaŋan ni?
出處生活會話