第 6 課
-
unung zau.
這是鼻子。
unuŋ z~rau.
出處句型（高中）
-
Rutung zau.
這是猴子。
ʁutuŋ z~rau.
出處句型（高中）
-
sabaq 'nay.
那是稻子。
saβaq ʔnaj.
出處句型（高中）
-
puniR ti qawas na qaniyau ni?
他們的簍子裝滿了嗎？
puniʁ ti qawas na qanijau ni?
出處句型（高中）
-
yau tanian baqi bai su tangi?
你祖父祖母現在在哪裡？
jau tanian βaqi βai su taŋi?
出處句型（高中）
-
mazemun kaput ku, yau Runanay, yau tazungan qaya. pitemawaR imi matapun temaqsi, matapun mawRawRat qaya. nengi patudan niaq, pataz imi matapun temankebalan, matapun imi satezay qaya. niz imi melizaq tu patudan niaq.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
maz~rəmun kaput ku, jau ʁunanaj, jau taz~ruŋan qaja. pitəmawaʁ imi matapun təmaqsi, matapun mawʁawʁat qaja. nəŋi patuɮan niaq, pataz~r imi matapun təmankəβaran, matapun imi satəz~raj qaja. niz~r imi məriz~raq tu patuɮan niaq.
出處句型（高中）
-
pataqsian aiku. yau ta kinilan na taqsian leppaw ku. pitemawaR iku semaqay matiw sa taqsian, semaqay iku temanan qaya. Raya taqsian niaq, mazemun pataqsian, mazemun patudan qaya. niz nengi patudan niaq. pitemawaR qaniyau matapun ti maimian temaqsi. matapun satezay qaya. pitemawaR imi temankebalan. melizaq iku tu taqsian ku.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
pataqsian aiku. jau ta kiniran na taqsian rəppaw ku. pitəmawaʁ iku səmaqaj matiw sa taqsian, səmaqaj iku təmanan qaja. ʁaja taqsian niaq, maz~rəmun pataqsian, maz~rəmun patuɮan qaja. niz~r nəŋi patuɮan niaq. pitəmawaʁ qanijau matapun ti maimian təmaqsi. matapun satəz~raj qaja. pitəmawaʁ imi təmankəβaran. məriz~raq iku tu taqsian ku.
出處句型（高中）
-
udaw
男子名
uɮaw
出處句型（高中）
-
mlizaq iku matiw sa taqsian, sinanam temulis, temaqsi, satezai, salekyaw. pitemawaR mlilizaq. simqena ni tnulis ku. suppaR iku temaqsi, mlizaq patudan ti maikuan. ta leppawan tama, tina, qaqa, suani. mlizaq mipil tu satezaian ku, temayta tu salkyawan ku.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞，每天都很高興！ 我畫的圖很漂亮，我很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
mriz~raq iku matiw sa taqsian, sinanam təmuris, təmaqsi, satəz~rai, sarəkjaw. pitəmawaʁ mririz~raq. simqəna ni tnuris ku. suppaʁ iku təmaqsi, mriz~raq patuɮan ti maikuan. ta rəppawan tama, tina, qaqa, suani. mriz~raq mipir tu satəz~raian ku, təmajta tu sarkjawan ku.
出處句型（國中）
-
nengi ta. siangatu pa ita ti.
大家好。我們開始了。
nəŋi ta. siaŋatu pa ita ti.
出處情境族語
-
mai qaipil ku, qanengi qaRayan tu kitut suni ni?
我聽不到，可以大聲一點嗎?
mai qaipir ku, qanəŋi qaʁajan tu kitut suni ni?
出處情境族語
-
tayta ika zau! qasulun iku meliyam kelisa.
請看這裡! 跟著我唸一遍。
tajta ika z~rau! qasurun iku mərijam kərisa.
出處情境族語
-
uman ka meliyam qakelisa. qaRaya ika meliam tu kiya.
再唸一次。請大聲一點。
uman ka mərijam qakərisa. qaʁaja ika məriam tu kija.
出處情境族語
-
sanga pa ita ti temaqsi.
我們下課了。
saŋa pa ita ti təmaqsi.
出處情境族語
-
sunis ni utay aiku, ti buya nangan ku.
我是utay的兒子，我叫buya。
sunis ni utaj aiku, ti βuja naŋan ku.
出處情境族語