臺灣本土語言

第 7 課

播放速度

  1. ti buli nangan na.

    他的名字是buli。

    ti βuri naŋan na.

    出處

    情境族語

  2. ti pipis aizipna. tina ku aizipna.

    她是pipis。她是我的阿姨。

    ti pipis aiz~ripna. tina ku aiz~ripna.

    出處

    情境族語

  3. Rabetin ta tasaw ku setang.

    我今年10歲。

    ʁaβətin ta tasaw ku sətaŋ.

    出處

    情境族語

  4. yau kinnawsa qaqa ku, paqenanem suani ku.

    我有兩個兄姐，一個弟妹。

    jau kinnawsa qaqa ku, paqənanəm suani ku.

    出處

    情境族語

  5. tayzin aizipna.

    他是警察。

    tajz~rin aiz~ripna.

    出處

    情境族語

  6. yau ta paisingan kelawkaway aizipna.

    她在醫院上班。

    jau ta paisiŋan kərawkawaj aiz~ripna.

    出處

    情境族語

  7. yencumin tisin su ni?

    你的配偶是原住民嗎?

    jənʦumin tisin su ni?

    出處

    情境族語

  8. kintulu nasuani ku.

    我有三個兄弟姐妹。

    kinturu nasuani ku.

    出處

    情境族語

  9. mai tu lanem ta deddanan, mezukat ti bultedan.

    天空沒有雲，星星出來了。

    mai tu ranəm ta ɮəɮɮanan, məz~rukat ti βurtəɮan.

    出處

    情境族語

  10. muRetik ti uzan, mezukat ti sezang, mezukat ti qeliwaRwaR.

    雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。

    muʁətik ti uz~ran, məz~rukat ti səz~raŋ, məz~rukat ti qəriwaʁwaʁ.

    出處

    情境族語

  11. mezengzeng ti, antangi pasi qauzan ti.

    剛剛打雷了，等一下應該就會下雨。

    məz~rəŋz~rəŋ ti, antaŋi pasi qauz~ran ti.

    出處

    情境族語

  12. muReti ti uzan ni?

    下雨了嗎?

    muʁəti ti uz~ran ni?

    出處

    情境族語

  13. azu umuzan ti, mezizi lazan.

    好像下過雨了，馬路是濕的。

    az~ru umuz~ran ti, məz~riz~ri raz~ran.

    出處

    情境族語

  14. Raya sezang, lubingaw uRu ku Raysezang.

    太陽好大，曬得我頭好暈。

    ʁaja səz~raŋ, ruβiŋaw uʁu ku ʁajsəz~raŋ.

    出處

    情境族語

  15. kuwa ya, Rasa pama iku tu sasupasan.

    好的，我還要買橡皮擦。

    kuwa ja, ʁasa pama iku tu sasupasan.

    出處

    情境族語