第 8 課
-
kalingun ti iku paRemaq tu 'may.
我忘記熱便當了。
kariŋun ti iku paʁəmaq tu ʔmaj.
出處情境族語
-
qan pa iku tu saqanan na taqsian tuttu.
我要吃學校的營養午餐。
qan pa iku tu saqanan na taqsian tuttu.
出處情境族語
-
mazas iku tu 'may setangi, qatapun pa ita qeman satuttu!
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
maz~ras iku tu ʔmaj sətaŋi, qatapun pa ita qəman satuttu!
出處情境族語
-
panmu iku mala tu sinap.
請幫我拿掃把。
panmu iku mara tu sinap.
出處情境族語
-
yau iku seminap, qeRas ika ti utay papanmu mala.
我在掃地，你叫Utay幫你拿。
jau iku səminap, qəʁas ika ti utaj papanmu mara.
出處情境族語
-
dasam ti dengat 'nay, supas ika qakikiya.
那個窗戶很髒，去擦一下。
ɮasam ti ɮəŋat ʔnaj, supas ika qakikija.
出處情境族語
-
ansita, mai pama iku mulepun seminap tu zau.
等一下，我還沒掃完這裡。
ansita, mai pama iku murəpun səminap tu z~rau.
出處情境族語
-
qatiw pa aizipna nanguy.
他要去游泳。
qatiw pa aiz~ripna naŋuj.
出處情境族語
-
mayni ya?
哪位啊?
majni ja?
出處情境族語
-
ipay, ti umus aiku, mawtu iku semaqsaqay kemilim timaisuan.
Ipay，我是Umus，我來找你玩了。
ipaj, ti umus aiku, mawtu iku səmaqsaqaj kəmirim timaisuan.
出處情境族語
-
en ya! sizenges iku timaisu. qakuwa sidadaq pa ita!
是啊!我很想念你。快我們來聊天吧!
ən ja! siz~rəŋəs iku timaisu. qakuwa siɮaɮaq pa ita!
出處情境族語
-
qaded ka! nanum ka!
請坐!請喝茶!
qaɮəɮ ka! nanum ka!
出處情境族語
-
qan pa ita tu suyku!
我們來吃水果吧!
qan pa ita tu sujku!
出處情境族語
-
mulepun ti meRamaz ti tina tu saRabian, qawtu ka ti qan!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
murəpun ti məʁamaz~r ti tina tu saʁaβian, qawtu ka ti qan!
出處情境族語
-
kuwa, banaw pa iku tu lima.
好，我去洗手。
kuwa, βanaw pa iku tu rima.
出處情境族語