第 9 課
-
muwaza ti niqan ku, bisuR ti.
我吃了很多，很飽了。
muwaz~ra ti niqan ku, βisuʁ ti.
出處情境族語
-
qamuwaz ika qeman, naRin mesikaz.
多吃一點，不要客氣。
qamuwaz~r ika qəman, naʁin məsikaz~r.
出處情境族語
-
nengi ita, setangi deddan azas pa patudan tu meniz qatiw sa zenna kelawkaway.
大家好，老師今天要帶大家去稻田工作。
nəŋi ita, sətaŋi ɮəɮɮan az~ras pa patuɮan tu məniz~r qatiw sa z~rənna kərawkawaj.
出處情境族語
-
qawtu ka paylit meniz, naRin kalingun paqangi ika mazas Ribang na kelawkaway.
大家過來排隊，記得帶好工具。
qawtu ka pajrit məniz~r, naʁin kariŋun paqaŋi ika maz~ras ʁiβaŋ na kərawkawaj.
出處情境族語
-
kunna ka puzanum aisu.
你去澆水。
kunna ka puz~ranum aisu.
出處情境族語
-
kuwa, buRaw pa iku tu adam.
好，我去趕鳥。
kuwa, βuʁaw pa iku tu aɮam.
出處情境族語
-
ta ngayaw nani nizu adam ay, ta tuRuz nani nizu siqqay ay, aimu pa temayta.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
ta ŋajaw nani niz~ru aɮam aj, ta tuʁuz~r nani niz~ru siqqaj aj, aimu pa təmajta.
出處情境族語
-
patudan maytis iku tu siqqay.
老師我會怕蛇。
patuɮan majtis iku tu siqqaj.
出處情境族語
-
ussiq dukian tanan ka qalisimpu pa ita tazian.
我們一個小時後回來集合。
ussiq ɮukian tanan ka qarisimpu pa ita taz~rian.
出處情境族語
-
iRebeng zanum tayan, tazian pa ita menanguy nengi ti.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
iʁəβəŋ z~ranum tajan, taz~rian pa ita mənaŋuj nəŋi ti.
出處情境族語
-
masulun tu tama ku pasaqay tu qitun matiw.
爸爸開車載我一起去。
masurun tu tama ku pasaqaj tu qitun matiw.
出處情境族語
-
qaciyeyun aizipna matiw sa taqsian.
他搭捷運去學校。
qaʦijəjun aiz~ripna matiw sa taqsian.
出處情境族語
-
qaRikuki aizipna matiw sa lani.
他搭飛機去蘭嶼。
qaʁikuki aiz~ripna matiw sa rani.
出處情境族語
-
niana qitun zaqisan na matiw sa kawsiyung?
他搭什麼車去高雄?
niana qitun z~raqisan na matiw sa kawsijuŋ?
出處情境族語
-
qagasuling aizipna matiw sa taytung ni?
他是搭火車去臺東嗎?
qagasuriŋ aiz~ripna matiw sa tajtuŋ ni?
出處情境族語