臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. tereq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temibuq pasa teReq na lazing mutun meRa ussiq mutun baut ti. zau nani masang ay kungku na mutun baut.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  2. qinpan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti utay, taniyan zau? kitut qinpan zau.

    utay說，這是哪裡？ 這房間好小。

  3. zinneq

    重的

    例句

    muman utatani bulanan, kasianeman na ti na muaza pasan naququni ay ya lanas na Rutung, maw zinneq anem na qaniyau inengat ti.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  4. medaiyung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ussiq deddan, medaiyung tu tenunan na tina na maska tumnun aizipna.

    有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。

  5. tenub

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qusazui ta tenub na banang, tiyennaw sangian na tu kikay lazat, manmu tu lazat semangsangi kelawkaway tu muwaza naququni ay.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  6. dengat

    窗戶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau dadas ni? semanu ti buya, "yau dadas. yau ta kinilan na dengat ya dadas."

    有檳榔嗎? Buya說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  7. wi

    去

    例句

    semanu babuy na naung, "maw tengen ay ya zapan ku!" qumnut ti ya kitut ay babuy na naung wi ya ti.

    小山豬說：＂我的腳本來就是黑的!＂小山豬生氣地離開了。

  8. bilu

    鉛筆

    例句

    yau tanian bilu su?

    你的鉛筆在哪裡？

  9. bedes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patudan, taRaw bedes ku, qatiw sa siatisinan.

    老師，我肚子痛，要去廁所。

  10. supar

    知道

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    supaR isu meluma tu tened ni?

    你會種菜嗎？

  11. biat

    青蛙

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawmapaiku haw pakunku tu zana qmudu tu biat.

    我要講一個關於養青蛙的故事.

  12. sekawalu

    夏天

    例句

    semanu penu, "antangi qauzan ti yu! tangi nani sekawalu ney!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  13. kayal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayal ni umaw zau. azu biRi na paRin kayal na.

    這是umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  14. qaizuanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta paRinan ay leppaw zau, qaizuanan na kuu.

    這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。

  15. ineb

    門

    例句

    ta tati na ineb yau lazat sikawma: " panmu iku! maRuzik ti qawpiR ku! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  16. meluzit

    受傷

    例句

    semanu mutun: " ita, mau ngid iku qayRuzik tu qawpiR, wanayka mai pama maqayRuzik, meluzit ti. "

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  17. mawrawrat

    玩耍

    例句

    yau ussiq deddan, pamemen temanan Raya ibabaw ay lazat, taytan na ta nipaluman tu simau yau mazemun sunsunis mawRawRat.

    有一天，巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。

  18. naququni

    不論

    例句

    muman utatani bulanan, kasianeman na ti na muaza pasan naququni ay ya lanas na Rutung, maw zinneq anem na qaniyau inengat ti.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  19. qangid

    想要

    例句

    mai qeni dedanan semanu ti baRqian tu sining, "qangid ita tu paqenanem sining seRay paqenanem sunis pama ay tazungan, matiw manmu timaitan semubat temunuR tu meteded na zanum tu paRenapan tu zanum."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  20. temunur

    祈禱

    例句

    mai qeni dedanan semanu ti baRqian tu sining, "qangid ita tu paqenanem sining seRay paqenanem sunis pama ay tazungan, matiw manmu timaitan semubat temunuR tu meteded na zanum tu paRenapan tu zanum."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  21. pun

    之後

    例句

    pun ti sinanam tu mali nani, semanu ti utay ti umusan, "manna suppaRan su ta tenuban na banang yau pama zuma ay lazat melizaq medaiyung tu kawili?" yauzuma semanu tina ku timaikuan, "azu zannu suppaRan ku tu kemawili isu, qangi ma Ruzukat isu qetean ku papatay."

    練完球以後，Utay問Umus說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂

  22. umanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semamu ti umus, "yau lazat melizaq medaiyung tu kawanan, yau lazat menanam medaiyung tu kawili. mazemun tu kiya ya melizaq medaiyung tu qawanan, melizaq medaiyung tu kawili ta qenabinnusan mai ma simunang, Raqana mazemun maw melizaq kemawili ay lazat nizu umanan na tu kemawanan ti."

    Umus回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂

  23. matalin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau mesuppaR ay mengikiw tu sikawman nani, pakala na ta lawlawan zau ay lazat, azu nizu maqetaiwan matalin melusit ay.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  24. lazatan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau mazemun lazat na Rengcun pantaw, azu paiwancu, kizaya, tengabulan, busus, zau lazatan alan na ti na Seqalu kemuwan.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被斯卡羅統治。

  25. bangraw

    牙齒

    例句

    angsita, quRu pa iku tu bangRaw.

    等一下，我（要）先刷牙。

  26. lawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanengi manmu timaikuan mala tu lawa ni?

    幫我拿布好嗎?

  27. izau

    這樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zinna mai izau pawRat qaya ngid ala zinna na abuku.

    我媽說希望Kingciang入贅.

  28. kilim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti tama seRay ti tina qatiw pa kilim tu nengi qanan ay menibun.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  29. qenasuani

    親友

    例句

    tingaR pa ti tama tu qenasuani saleppaw.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  30. seppaw

    祭儀

    例句

    Rameneng ti utay, timangu meRaputuy aizipna. semanu aizipna tu tina na, ineb ita sapatuRpusan, seppaw ika azazasan ay simipilan, qatiw pa ita sa tati temayta tu buletedan qanengi ni?

    utay醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  31. qaqaytisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti bai, "qaqaytisan tu nazau ni? nayau si qalazuk pa ita pasaya qaya."

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  32. salil

    漁網

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizu ngid sinanam Raybaut Runanay, wanayka ti mayaw melizaq mezamet tu salil.

    男孩們都想要學習捕魚，但是mayaw喜歡編織魚網。

  33. usiwa

    九

    例句

    zau nani saqasiwa qinpan. yau usiwa biyat tazian.

    這是第九個房間。 這裡有9隻青蛙。

  34. sinapawan

    結婚

    例句

    sinapawan ti ti imuy nani, aizipna seRay napawan na melabu huygi tu qanengian na lazat. matayta na, tazian ay Runanay semulul tu tazungan temayta seRay mipil tu nihuygian, mai semulul melabu tu sikawman.

    Imuy結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  35. qanas

    簍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naRin meRaRiw, qanas ka semaqay mangay mesuRaw.

    不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。

  36. baqibai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang maqezi ta gilanan baqibai iku mawtu qaya, yau niana lanas su mawtu tazian?

    我的祖先從前也住宜蘭，你來這裡有什麼事嗎？

  37. nengiti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nani mana XXXX nengiti tazian qaliwan XXXX qanan.

    在那邊吃飯也可以.

  38. titaanna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    titaanna baq na baqita na bayita nani.

    我們的祖先們就看到了 .

  39. tmibuqti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangu tmibuqti nizi tadengatanna ya wasu a yau.

    結果狗從窗戶掉下去.

  40. busuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bulek pama ay babuy na naung tangi Raya ti ay babuy na naung! yau qaya azu busuq ti aizipna.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  41. pasaya

    培養

    例句

    ti tama ngid qatiw pasaya tu qaqanan seRay suyquo.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  42. maqayta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta medaudan, yau sa sa sa zin na suni ta paRpaRinan, maqayta na takelulu uzusa Ramaz, mai pama paqangi temayta, kikiay ma temibuq ti uzusa Ramaz ta paRpaRinan.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  43. tumqez

    停止

    例句

    mai tumqez pasaiRuR semaqay qaniyau, matayta yau ussiq tumay maded ta bettuan.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  44. tikas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepaw tu tikas ti Umas.

    Umas放陷阱。

  45. sining

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau paqenanem sining, ngid qatiw sa tenuban na lawlaw temaytayta, qabawa' ti aizipna matanaq tu leppaw na.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  46. yauqaya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sunis Runanay tu sunis tazungan, "hei! nengi isu" yauqaya ta liman na ay kikuya bulan na tu sunis tazungan.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  47. sarabi

    晚餐

    例句

    paqenanem ti utay qeman saRabi, ti tina seRay tazungan ay suani yau ta kinilan temayta tu azazasan ay simipilan.

    utay一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  48. kizaya

    阿美族

    例句

    meRunanay na kizaya meniz, semanu ti tu qatiw pa pemani tu sezangn.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  49. upitu

    七

    例句

    salilan na qaniyau qemapaR ya upitu sezang, saqawalu ay sezang meRabulan ti, saqasiwa ay sezang bettuq meRabultedan ti ta deddanan.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  50. imuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti abas, "yau zuma imuy zin na iku qumRas, yau zuma ipay zin na iku qumRas qaya."

    Abas說：＂有時候他會叫我Imuy，有時候他會以為我是Ipay。＂