臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. dasam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padames ti Raya zanum na iRuR, padames ti dasam, maytis ti biyat, temalumbi ti ta paRpaRinan.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  2. saqanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matayta ni Wuasy muwaza suyqu ta paRpaRinan, mateqas ti meniz suyqu, kemiala tu kiakiya saqanan ta lazanan.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  3. patadikud

    退還

    例句

    semanu Rutung, niliwayan su ta peRawiR waki, tangi patadikud ika timaizipana!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  4. satezayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maipil na Raya ibabaw ay lazat maqetati na iRaR na simau nengi ipilan suni na satezayan, niana ya zin na matiw temita.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  5. qenabinnus

    生活

    例句

    semanu ti melilizaq ay wangce', "masang nani wangce' aiku, meRangazi qenabinnus ku, pitemawaR iku melilizaq. tangi miRi iku taziyan taytan ku ti mazemun mesusupa ay lazat, masang Raynguan na ta Rayan ay qaizuanan yau nazau qamazemun lazat qapanmuan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  6. tilibi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ti paqenanem lazat melaziw qaya: " kulele', pilay ti isu, masalin ti tilibi na leppaw ku, qatiw pa iku kilim tu tilibi ku."

    又有人經過，說：＂kulele’，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  7. busar

    白色的

    例句

    semanu ti buya, "ussa niRasan ku tiRuR zau, nipanmuan ku ti tinan meRasa tiRuR nani busaR ay, nialan su paqawtu tiRuR nani Rapedadaw ay."

    Buya說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  8. kubu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "Raya kubu ni utay, qawman yau tayan ya linggu.

    Api說：＂Utay的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂

  9. pazukat

    使出來

    例句

    unnay Raya na zipun pazukat tu muwaza senangian, zau nipawRatan senangian patezuma tu qenabinnus na yencumin, yencumin seRay zipun padames ti mabubud.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  10. metiyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tina, "abas, salipayan ti isu metaRaw, azasan ku pa isu kemilim tu metiyu."

    媽媽說：＂abas，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  11. azasan

    帶

    例句

    azasan na ti na qiyul sizi manbaseR pasa deddan, nazau paqangi pa nitaytan na.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  12. melimu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na melimu, yau salekiaw melimu.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  13. ngibir

    嘴

    例句

    ngibiR na Raya ay baut zau.

    這是大魚的嘴巴。

  14. sangi

    ??

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sangi pa ita tu paqanan tu qenapilayan ni baqi bai!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  15. urat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq ti takelulu, muwaza dames niqanan na. mai ti tu uRat manbaseR, sedaw ti qaya.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  16. qawqawman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiapama ay kuu mala tu saawa' zamum, nanuman na takelulu Ramemenet, wanayka qawqawman nizana menanum.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  17. melisaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a!" meRetut kuu sikawma, "melisaw ti isu alan su ti ya kahuy ku!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  18. tulis

    顏色

    例句

    mipil mutun tu adam na lazing ta tebteb na lazing seRay deddan yau ussiq tulis. yau niana ninembian tayan?

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  19. munna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maseq tu iRuR kinawsa, munna matiw sa iRuR pamsi tu baut ti Lohok.

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  20. simsuqas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti Lohok, simsuqas pa ita! ti tiana munna pamsi tu saqazusa baut.

    Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  21. qemapar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanuz qemapaR tu melimu ti Umas.

    Umas追捕山羌。

  22. nizi

    從

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizi ta qaReban ti utay pawRat ngid tanbaseR, wanayka Rayngu ngid tanbaseR melusit.

    utay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  23. muaza

    多的

    例句

    wanayka, lazat zau meniz mai qeman timaizipana, liwaliw bula timaizipana tu muaza nengi ay qaqanan seRay simqena ay qudus, azuan na tu kuowang meRebu aizipna.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  24. baliw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqatulu deddan Rabian, matayta na wangce' ta lazanan baliw tu teking ay tazungan, temibuq ti teking na ta zanuman, azu mai mazas tu kelisiw temanan ya tazungan, pukun ti tama na timaiziqana.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  25. sinangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unay paqanas ti mai tu zanum, nilaupan na zanum na lazing maizaw ay nani, tangi ay meRuiRuR buRqaR, Renuq sinangan tu iRuR.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷哇阿過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  26. melanayan

    地上

    例句

    temuzus tu 2008 tasaw, cungli na awcu semubat tu yencumin melisaw qaniyau. semanu aizipna, "setangi aimi ta zau melanayan na yencumin, ta qenian wawaway na lazat masang, temuzus tu setangi qawqawman yau qaRebuan ya wawaway.

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  27. tepuluk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tepuluk ay sinbun, ta tilibian, nizu maqaytay ita ti Malalan. mataytan na ya qaqaytisan ay Runanay. sanuan na qaniyau ti Malala, naRin ta mazemunan menanul, mai mipil 'tung na pa qaniyau aizipna.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅Malala，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  28. raqit

    群眾

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuqazan na ekuo pasawan na ya ukelan, mazemun ni 'tung na tu Raqit, yau semanu qaya susuzepan na ya tazungan azuan ti patadikud mesusuzep, ta pasawan zau liwaliw padames meRasukaw dadadas ay waway na taytan.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  29. byabas

    芭樂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakunkupaiku tu zana mqi byabas ya lazat a yau.

    我要說關於採芭樂的故事.

  30. qumnut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! qumnut ti penay, melazuk meRaRiw.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  31. unnay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pala pala! pala pala! suni na paRin unnay.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  32. sapar

    木板

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka mai melapus anem na tu qabinnusan, padamesan na pemaRu sapaR, masulun tu lazing masalin...

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  33. rusrus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti kulele' pitemawaR semuRap masuwat. melusit ti kelawkaway aizipna nani, taytan na ta lazanan yau RusRus, kizametan na.

    kulele’每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  34. tazusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tangi mazas tu sunis temanan tazungan ay qaqa, pasaya pama tu ussiq tatezuma ay Ribang, sinangan tu suway na tazusa, zau ta wawayan na saysiyat sapaqepidan, qanengian tu izip na sunis sumRuz, qasulun pa ita kemiala!"

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  35. quni

    沒關係

    例句

    tangi deddan babuy na naung matiw sa paRpaRin ngid quni?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  36. penay

    蜜蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! qumnut ti penay, melazuk meRaRiw.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  37. masuwat

    起床

    例句

    mawtu ta ngayaw na kuu ya takelulu. "nengi su manna semuRap isu masuwat?" mulpun temawik kuu Raya nikalesuwab na.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  38. ngidan

    要

    例句

    qalinemnem pa ti bawa', ngidan na azas na adam na lazing ya mutun manbaseR sa deddan.

    船要沉了，海鳥想要帶著老鼠飛到天上。

  39. pasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na ti qaqa na puniR nialan na suani tu nisalawan pasan, kulikuzan na ti matiw.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  40. tasawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw ti tu ussiq tasawan nengi qaqanan na qudus na, tungawan na pa ti pasa mai tu lalazat ay lawlaw.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  41. pasani

    往哪裡

    例句

    semanu ti baqi, "en ya! muwaza qitun nitulis na ta satunuRan yau qaya sadamuan masusulu masengat, ussa ngid paRaRiw qatiw pa pasani?"

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  42. sasangian

    做

    例句

    semanu ti kulu: "Ribang na sasangian uzusa Rasibu kelisiw, saRasan tu tasu kikay ay wasu Rasibu kelisiw, nengi isu baqsiw timaikuan, muman meRasa tu tasu ay."

    kulu回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  43. qemuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qemuni ya biyat? qatiw pa sa babaw ta bulanan. bulan ya sa qatiwan na biyat.

    青蛙在做什麼？ 青蛙要去月亮上面。 月亮是青蛙要去的地方。

  44. turabi

    晚上

    例句

    padames ti mesukaw ya qenabinnus na lazat. sipisa ay lazat qalalazan meRibun temayta, tuRabi sukaw melusit ya lazat. muwaza nialan tu tazungan ay taqsian bettuqan na.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  45. temankebalan

    說噶瑪蘭族語

    例句

    qasulun pa ita temankebalan temawik tu nengian na tenub na banang!

    我們一起用母語向世界問好！

  46. smani

    不知道

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qakinani Rakiaan mawtuay taipaqay lazat Rakinani smani nitingaRna 'nay paqnanem qawini 'nay sunis a yau zinna.

    多少台北人要來? 叫幾個人 不知道. 就只有一個那個小孩子要來.

  47. wa

    語助詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! qumnut ti penay, melazuk meRaRiw.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  48. melawis

    釣魚

    例句

    taytan na tumay, yau melawis tu baut ya tumay.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  49. mulepun

    完成

    例句

    ta ussiq Rabi ti dedanan, mulepun kelawkaway takelulu. qeman ti tu muwaza qeluqut qaya, bisuR ti.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  50. temibuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta medaudan, yau sa sa sa zin na suni ta paRpaRinan, maqayta na takelulu uzusa Ramaz, mai pama paqangi temayta, kikiay ma temibuq ti uzusa Ramaz ta paRpaRinan.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。