臺灣本土語言

高頻詞 501–550

播放速度

  1. paisingan

    醫院

    例句

    ipilan na ising, "nengi isu ni? meluzit uu naquni isu ni? yau iku ta paisingan kelawkaway, azas aka isu ta paisingan tayta tu taRaw."

    醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂

  2. mesuraw

    跌倒

    例句

    maseq ti kanghuhu, mesuRaw pama ya utubay ta tebteban na lazan.

    護士到了，摩托車還倒在路中間。

  3. aki

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti aki ka, tenes ti mai temayta timaisuan, nengi isu ni?

    是Aki阿，很久沒有看到你了，你好嗎?

  4. betu

    石頭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau betu ta nasanan, qanengi isu maded ta betuan hibang.

    庭院有個石頭，可以坐在石頭上面休息。

  5. syazi

    來到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    syazi tazian nani yau qumRas sunis a yau tu biat a yau nani.

    到了這裡,小孩在叫青蛙.

  6. malemes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ti siwkay seRay suani Runanay malemes mawRat tu qawRatan. "tama, tama, qatiw pa seni?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  7. niqanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq ti takelulu, muwaza dames niqanan na. mai ti tu uRat manbaseR, sedaw ti qaya.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  8. meqasir

    比較快

    例句

    mai ti ma meqasiR zaum na iRuR, tedub na iRuR paqanas ti tengilaw qaya.

    河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。

  9. qenabinnusan

    生日

    例句

    wanayka mai sastaR ay nani, mai sebian tu mepatay aizipna, yau qaya unnay siangatu nengi qalilizaqan ya qenabinnusan na.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  10. meribun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paRin na Rutung Raya bakes, qasemin meRibun tu meniz pasan, tuzus na unay yau ti ta aneman na qaniyau ya Rutung.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  11. paqiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ussa wanma paising tu metaRaw ay ti san lang, manmu simsanu tu penatuqed na Raya seRay lazat na qaniyau, semanu tu Raya tu panmuan paqiRi tu damu, nengi pa qizuanan na qenabinnus na damu.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  12. kaysing

    碗

    例句

    suppaR manmu melinaw tu kaysing, piyaz seRay ipit.

    還會幫忙洗碗、盤和筷子。

  13. pelisin

    禁忌

    例句

    mai sasetaR duki na seppaw qaya, nizu yau tatezuma ya pelisin na, ussa pisapatan.

    祭儀時間也不相同，都有不同的禁忌，不能隨便亂來。

  14. niramaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sizenges iku tu niRamaz na tina ku tu tamun.

    我懷念媽媽煮的菜。

  15. qaytisan

    危險

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2012 tasaw ta tenub na banang pagingkiwan medames ay tu sikawman seRai pagingkiwan na lawlaw ta, semanu nani sikawman na kebalan ta qaqaytisan qa mai pa ti tu sikawman ay "padames ay qa qaytisan", tangi qa mai pa ti sikawman na kebalan,

    噶瑪蘭語在二〇一二年被聯合國教科文組織及台灣語言學者列為瀕危語言中＂極度危險＂、正在消失中的語言

  16. siqar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siqaR

    棉被

  17. mezizi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mezizi ya qaizuanan, simsanu mazemun tu Rabi ti qawka sinanam.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  18. simsanu

    討論

    例句

    mezizi ya qaizuanan, simsanu mazemun tu Rabi ti qawka sinanam.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  19. libeng

    下面

    例句

    mala tu paRin adam na lazing yau ta babaw semangi tu bawa'. mala tu tebus mutun yau ta libeng semangi tu sapsap na bawa'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  20. ipil

    聽

    例句

    semanu ti baqi, azu nizu pasaya tu niana ya mazemun, qatiw pa ita ipil quni pa qaniyau.

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  21. qasukaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid tenun ti mayaw qaya, semanu tu tina na tu tudan timaizipana. wanayka semanu tina na, "Runanay qasukaw tumnun, tumnun nani tazungan".

    mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。

  22. kun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tama Raynguan ku kun na suani niseppaw tanian, Raynguan ku niseppaw tanian sasupasan tupu qaya.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  23. sasupasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tama Raynguan ku kun na suani niseppaw tanian, Raynguan ku niseppaw tanian sasupasan tupu qaya.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  24. melubas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi nisinanam na ta taqsian, Raya ti matiw ti ta zuman lawlaw temaqsi, suppaR tu naququni ay melubas ay.

    她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。

  25. qeliwarwar

    彩虹

    例句

    semanu sizi, "qalazuk ka temayta! tebaRi ay, Rapedadaw ay, puli ay... wa! Rubatang ay qeliwaRwaR!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  26. kinlima

    五個

    例句

    kinsepat lazat, kinlima lazat, kinnanem lazat, kinpitu lazat, kinwalu lazat. usepat simau, ulima simau, unem simau, upitu simau, uwalu simau.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  27. kemuway

    耕種

    例句

    cienpucay lawlaw zau, yau ta tungnanya, masang nani nizu kemuway ay lawlaw. tangi qeni tasawan, meqasiR nengi ti sadaytanan na cienpucay, masengat ti pasangsangian. yau muwaza kungse' na taiwan matiw ti sa cienpucay paqiRi tu kungcang qaya, zau kungcang mengid tu lazat na taiwan kemuan.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  28. gilanan

    宜蘭

    例句

    maqezi iku ta gilanan mawtu.

    我從宜蘭來。

  29. taian

    這個詞還沒有單獨的錄音

  30. manan

    回

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qangasaniku qangasaniku zinku manan.

    我想我慢一點回去.

  31. biyatna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maututi pasazi nani yau ta babaw na paRin sunis a yau atu wasu a yau nani taytaannati ya biyatna.

    到了這邊,小孩和狗在樹上,他們看到他們的青蛙.

  32. senangian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tuRuz na temuRang ti tu senangian tu pengilit ay deqap, meziziyun.

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪。

  33. qawratan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ti siwkay seRay suani Runanay malemes mawRat tu qawRatan. "tama, tama, qatiw pa seni?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  34. mais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ce!" yau ussiq malabaw qayRuzik qeman tu mais, timangu maqapaR na ussiq qamed. timangu zau uzusa meqiqidad ay nani mata na kuu.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  35. medaud

    遠

    例句

    kitut dades ya uRat ni atung, mai medaud ni baqsiw na tu mali.

    atung的力氣太小了，球丟不遠。

  36. sizenges

    想念

    例句

    yau muRin yau sikawma ti utay, ngid iku tanan, sizenges iku tu tina.

    utay一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  37. temabal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sizi "qunian ti? niz ti masebang naung ta, tiana qatiw tabal tu ibabaw Raya ay lazat?" semanu adam, "aiku pa matiw temabal timaizipana."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  38. nianiana

    哪些

    例句

    semanu piRis, mai iku tangan, mai ti isu qaqan tu nianiana, qapatay ti isu qaya!

    蚌說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!

  39. tungus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu baqi, "nipasaRiR su palizaq tu kaput su ay, ussa maken tungus su ay Ribang, azu utubay, leppaw, kelisiw."

    爺爺說：＂你能夠分享給你朋友的，並不一定是你所擁有的東西，像是摩托車、房子、金錢。＂

  40. tissan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuzna, pasa naung semaqay aizipna, temaqsam tu tissan, manmu tu damu na meluma tu saqayaw ay ussiq paRin.

    後來，她決定走到山上，播下種子，為她的家鄉種下一顆樹。

  41. tamak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu babuy na naung, "nizu Rubatang tulis na mazemun meniz, muwaza tamak na."

    小山豬說：＂大家的圖都好漂亮，有很多顏色。＂

  42. telaquq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazas ti angaw ti nalisan matiw sa naung qemapaR tu ta qatian ay telaquq, ta melanayan kemilim tu baReng, yau qaya qayRuzik tu ta qidisan ay RipRip na adam. ti nalis temud ti angawan matapun semudad. yau niana lanas nizu ngid qatapun qaniyau.

    Angaw會帶Nalis去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Nalis會教Angaw一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  43. satutu

    午餐

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niana ngidan su qan satutu?

    你午餐要吃什麼？

  44. saqayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makakasa lazat na ta kalingku temuzus tu tibuR qalalazing qemizuan kebalan, semamaRung pasid kalingku, medaud saqayan lazan,

    噶瑪蘭人散居花東沿海，地形狹長路途遙遠

  45. sikawmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yauti Raciang tiana X yau dadu tiRaciang yauti tiRaciang iza mi mai qa mai syuqai tu sikawmaan si taRnina qaya na taypaqay.

    有潘金英,還有誰... 一定有潘金英.沒有介紹我們的語言的話 ,台北的人就不會知道.

  46. qumras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siangatu ti sizi qeman titimuRan na, wiyati pasangyaw ta medaudan, qumRas qabaw mai ti maipil na.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  47. manbaser

    主焦.飛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azasan na ti na qiyul sizi manbaseR pasa deddan, nazau paqangi pa nitaytan na.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  48. tedem

    天黑

    例句

    temuzus tu tedem ti kemilim qiyul.

    老鷹找到天都黑了。

  49. qatemu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengen qatemu qabed na baReng, ta yau sezangan meRubatang.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  50. nansuani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang, ta ussiq damuan yau kinawsa mesusupa ay Runanay nansuani, ta lepawan na wanma ussiq qabaw seRay ussiq wasu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。