臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. sariq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melilizaq ay wace' zau, manuqub na belawan ya izip na, uzusa mata na nani puli mesiRis ay bettu, mazas tu ussiq qaninanan ay saRiq, ta babaw na yau tebaRi ay mesiRis ay bettu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  2. menanguy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau baut mawtu pasazi menanguy.

    有魚遊過來。

  3. saizi

    這樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatezuma ti nisikawman ta saizi, wanayka qeni masangan temuzus tu tangi mai maRapungus.

    雖然語言會改變，但是卻是從古代到現在都一直存在的。

  4. wawaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti utay nangan ku, Runanay aiku, yau ma iku ngid sinanam tu wawaway na kebalan.

    我的名字叫Utay，我是男生。 我只是想學習噶瑪蘭族的文化。

  5. nisangian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menunu temabal pibud ya utatani tasawan ya bunung, yau ti nisangian tu lazan, suppaRan na ti ni Dahu Ali, nazau menunu temabal pibud, qasukaw tu lazat na qaniyau.

    布農族的抗爭持續非常多年，隨著道路開通，Dahu Ali(拉荷 阿雷)知道，如果繼續抗爭，只會不利於族群的延續。

  6. suparan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naRin tanganan ineb! supaRan ku!

    別開門！我知道了！

  7. mangay

    不要

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Raya sezang, paqangi ika lubung su mangay maqaRat ti.

    太陽很大，要記得防曬。

  8. wari

    海

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw tu waRi na gilan, taytan na gilan meRiz dasidas, mezanga melanay na, aneman na ti qaizuanan ta gilanan,

    某天有幾名捕魚的族人，偶然經過蘭陽平原外海，看見了蘭陽平原廣闊，土地肥沃，於是決定移居到蘭陽平原。

  9. bekisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uRpus ti nani mala ita tu nipasabiqbiq an tuRpus ti ay zanum qadadusa bekisi, paRamesan ta qemudiqud ta bekisian, punti sepezan ta ti ta puduqan zingetan ta tangan na puduq.

    拿出水桶放入一半不到的冷開水，將糯米飯及酵母倒入桶內攪拌混合，再放入大甕中封住。

  10. tabay

    寬大

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabay

    (空間)寬敞

  11. nipaluma

    這個詞還沒有單獨的錄音

  12. mzaqis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maiti mzaqis ta ipazna.

    甚至不用坐竹筏 .

  13. melaydaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta niRaputuyan ay lanas maken qabettuq ni? melaydaw biyat.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  14. menanum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw mipil tu siRemuq, semanu siRemuq Raynguan na, unnay yau menanum aizipna.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  15. ngayawan

    前面

    例句

    kasianem ti Lohok qawman aizipna qaala, qawRatan na ta ngayawan na ay kitut ay baut.

    Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  16. pasalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    suppaR temikas pasalawan.

    獵人會放陷阱。

  17. melana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taRaw anem na tazungan qaqa seRay tazungan suani, pitemawaR ta tati na tangan melana tu tananan na nansuani Runanay.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  18. belawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melilizaq ay wace' zau, manuqub na belawan ya izip na, uzusa mata na nani puli mesiRis ay bettu, mazas tu ussiq qaninanan ay saRiq, ta babaw na yau tebaRi ay mesiRis ay bettu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  19. lanem

    雲

    例句

    masiyup na ti na bali ya lanem, nizu buletedan ta deddanan, yau a ku ku zin na semuni ya kuu.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  20. sazemaken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    senangian na Raya na awcu, mai maken nengi tu qenabinnus na qaniyau. busaR ay lazat mai sazemaken ta qaniyauan, zan ti makalingun qaniyau tu wawaway na yencumin. meRisengaw mai nengi ya anem na qaniyau qaya. yau a lazat mai tumqez kemilim tu beRuR na pinileppaw na, ngid qasuppaR tu tiana aizipna.

    澳洲政府的政策，並沒有為他們帶來更好的生活。 面對白人的不認同，早已遺忘原生文化的他們，對自我的認同也感到困惑與不安。 有些人一輩子都在找尋原本的家庭，和自我的認同。

  21. datebus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "bangsis, datebus, ya linggu ku! qatapun pa iku tu mazemun qeman tu nengi qanan ay linggu."

    Api說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  22. lawad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanglu meliwaliw ti qasimunang ay Ribang, sunking tu siqetan tu waway na lazat. kiya ti liabala ay tu zaqisan qitun, muwaza ti lawad matapun tu pinileppaw.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  23. medaduna

    勤勞的

    例句

    medaduna ti umus, buqaRes ti api.

    Umas很勤勞，Api很懶惰。

  24. nayauti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nayauti, qauyati iku yu.

    說的也是，那我走囉！

  25. maipama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mana? maipama mulpun temaqsi aizipna zinku ka?

    為什麼？他不是還沒有畢業？

  26. banus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sebisebitan na ti ya qudus na azu ti banus ya qudus na.

    媳婦把她的衣服撕破像羽毛一樣,

  27. luzit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    luzit

    傷口

  28. mniz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2. aita mniz qemizu wan ta panciaw ay kaput pamu iku. kemilim tu wasu sisunaqabau maiti setangi.

    2 請大家或住在板橋的朋友幫幫忙我家的狗 牛奶走失了！

  29. matayta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matayta na qaniyau Raya ay suysay, semaqay pasa ngayaw na suysay sazan, maseq ti tu ta kinil ay naung.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  30. temalumbi

    躲

    例句

    padames ti Raya zanum na iRuR, padames ti dasam, maytis ti biyat, temalumbi ti ta paRpaRinan.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  31. sessen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu waRang, "melizaq iku tu samulayan, mai sessen mai mammaq simunang."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  32. perawir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw qiyul mipil tu peRawiR, semanu peRawiR Raynguan na, unnay yau meRaRaRiw aizipna.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  33. kuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu kuu: " kuwa, qatiw pa ita sa siR kemilim si! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看！＂

  34. meliway

    借

    例句

    ti atung ti meliway mezukat.

    輪到atung上場。

  35. saturin

    有能力

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta nipanmuan ni atung mala ti qaniyau pemukun tu mali, maken satuRin!

    atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  36. waki

    角

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tu baReng ti utay, yau maRung waki ku qaya, pabud pa ita!

    utay對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  37. kezut

    短

    例句

    kezut dames siqay, mai qapaRit na zapan na ibabaw Raya ay lazat.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  38. paraybautan

    漁夫

    例句

    mai simpasiRang ya adam seRay piRis, unnay yau paqenanem paRaybautan melaziw.

    鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。

  39. matanaq

    離開

    例句

    yau paqenanem sining, ngid qatiw sa tenuban na lawlaw temaytayta, qabawa' ti aizipna matanaq tu leppaw na.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  40. temungaw

    送

    例句

    melilizaq ay wangce' semanu tu selawal tu panmuan, "zau nani ta saRiqan ku ay tebaRi mesiRis ay bettu, aisu pa manmu timaikuan temungaw bula tu tumnun tu qudus ay tazungan."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  41. aneman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paRin na Rutung Raya bakes, qasemin meRibun tu meniz pasan, tuzus na unay yau ti ta aneman na qaniyau ya Rutung.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  42. mesanem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti yukit, mai iku azu tu Runanay bakes, wanayka mesanem malemes, sulul iku masulun matiw.

    Yukit說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  43. mesuppar

    很會

    例句

    wanayka mai tu lazat mesuppaR, naqunian na lazat maseq ta qizuanan zau.

    但是並沒有人知道，人類到底是怎麼到達這些地方的。

  44. kinnausa

    兩位

    例句

    ta qenabinnusan na yencumin masang, didumet nani qaninanan ay lanas. masang mai tu sudad, baqbaqi niaq mai semudad tu keiyak, nisimsanuan na ma seRay yau senangi na tu waway, qeminunung ti kinnausa, mai simsaqunga.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  45. labang

    客人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau pama qaya, ta lawlawan zau yau muwaza nisazemakenan na Raya na ay qizuanan muakiaw, kelawkaway ta qizuanan muakiaw muwaza niRaykelisiwan na. ngid tebes tu sikawma tu sikawman ta ay labang, ta qizuanan muakiaw mengid tu suppaR sikawma tu sikawman ta ay pakelawkawayan.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  46. qabus

    蝦

    例句

    yau baut, qabus, seRay waRang ta lazingan.

    海裡有魚、蝦和螃蟹。

  47. timaisu

    2SG.斜格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    en ya! sizenges iku timaisu. qakuwa sidadaq pa ita!

    是啊!我很想念你。快我們來聊天吧!

  48. misis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temingiw ti paniwsan su, pasi mala ti tu baut! qalazuk ka misis!

    你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了！你快拉起來。

  49. uway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemuway tu zena tama ku. meluma tu uway qaya.

    爸爸是種田的，也種黃藤。

  50. pennu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang masang yau usiq pennu, zaqisan na baRqian matiw salawlaw, simqena ya lawlaw qaqelizaqan, kalingun ti baRqian tu satananan.

    從前從前有一隻海龜，老爺爺爬上海龜的背上，到一個島上，島上太美了，忘了時間回家