臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. tuliq

    蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuliq

    虎頭蜂

  2. pamengti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamengti maqatedan nani.

    海 就乾掉了.

  3. utatani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masulun ti sizi tu qabaw semaqay, melaziw tu utatani ilibeng ay naung semaqay,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  4. warang

    螃蟹

    例句

    mipil Rutung tu waRang, "naquni deddan setangi ya?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  5. qayruzik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ce!" yau ussiq malabaw qayRuzik qeman tu mais, timangu maqapaR na ussiq qamed. timangu zau uzusa meqiqidad ay nani mata na kuu.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  6. baqsiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kitut dades ya uRat ni atung, mai medaud ni baqsiw na tu mali.

    atung的力氣太小了，球丟不遠。

  7. zinnaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zinnaq dades sapukunan tu mali, mai ti nengi niqepeR na mimet.

    球棒太重了，atung抓不穩。

  8. kungku

    講故事

    例句

    temibuq pasa teReq na lazing mutun meRa ussiq mutun baut ti. zau nani masang ay kungku na mutun baut.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  9. mateqas

    成熟

    例句

    matayta ni Wuasy muwaza suyqu ta paRpaRinan, mateqas ti meniz suyqu, kemiala tu kiakiya saqanan ta lazanan.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  10. turuzan

    後面

    例句

    unnay, taytan niWusay ta tuRuzan niLohok yau meqiqidat ningu qidat.

    那時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。

  11. pawrat

    勉強

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizi ta qaReban ti utay pawRat ngid tanbaseR, wanayka Rayngu ngid tanbaseR melusit.

    utay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  12. bettuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazungan ay qaqa seRay Runanay ay qaqa yau ta kinilan na damu Raya ay bettuq simqatzai.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  13. semulul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "qaizuanan ku meluma tu simau zau!", semanu Raya ibabaw ay lazat," mai iku semulul tu 'daq mawtu taziyan mawRat." buRawan na Raya ibabaw ay lazat ya sunsunis yau ta nipaluman na tu simau mawRat.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  14. qaniyauan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw tu Raya ay paRin ya sunis Runanay, taytan na ta libeng na Raya ay paRin yau kinnawsa matuqed, yau ta liman na sunis Runanay ay simau bulan na ta qaniyauan.

    小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。

  15. nirasan

    買

    例句

    sikawma ti utay, "tina, niRasan su nani senangian tu niumanan qaqanan ye, qanan si, azu ti niumanan aita qazuma ti ni?"

    utay說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  16. missi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ussiq deddan metawa ya qedadabuwang tu qabaw missi dames, tuRuz na taRaw ti anem na temanan.

    有一天白鷺鷥嘲笑qabaw太胖，於是牠傷心地回家。

  17. sangian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qusazui ta tenub na banang, tiyennaw sangian na tu kikay lazat, manmu tu lazat semangsangi kelawkaway tu muwaza naququni ay.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  18. mayseng

    乾

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padames ti mammaq ya deddan, mayseng ti zanum na betuq. semanu ya biyat, "mammaq ya sezang, saRu ya bulan, qatalin pa ita sa bulan."

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  19. umus

    （人名）

    例句

    temanan temaqsi, taRaw anem na sunis Runanay semaqay temanan. bunayan ni umus semanu, "utay, aisu nani zuma ma ta qaniyauan, ta tenuban na banang yau mazemun sasetaR timaizuan melizaq medaiyung tu kawili."

    放學的時候，男孩傷心地走回家。 Umus安慰他說：＂Utay,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂

  20. paising

    看醫生

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanga temaqsi, temanan ti sa naung ti san lang, yau ta damudamuan manmu tu lazat na qaniyau paising tu taRaw, temud tu saqasuppaRan tu paisingan.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  21. napawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti Dahu nani bunung masawa tu zipun metaRuz ay lazat. ti Dahu mala tu napawan ti Ali, tuRuz na pasinanganan na tu ti Dahu Ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  22. rutuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipil iku nani qaRaya sezang, wanaika taytan ta Rutuz lanem ka.

    聽說會是豔陽天，可是看起來雲層很厚。

  23. sazmaken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sazmaken penalana ay lanas menabet tu lanas kawka ngid nani mai ta bateqez

    凡事包容 凡事相信 凡事盼望 凡事忍耐 愛是永不止息

  24. zinta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tawian tabetuan 'nay Rayaay betu 'nay siangRay XXXX anu zinta tangi.

    就在大石頭那個地方,就是現在我們叫SiangRay那邊.

  25. mekala

    找到

    例句

    bisuR ti sizi, wanayka kemilim tu qabaw mai ti pakalan na, mai ti mekala tu lazan temanan qaya.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  26. tanganan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  27. buletedan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mata ni umaw zau, azu buletedan mata na.

    這是umaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  28. saleppaw

    前往家

    例句

    tingaR pa ti tama tu qenasuani saleppaw.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  29. mimet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zinnaq dades sapukunan tu mali, mai ti nengi niqepeR na mimet.

    球棒太重了，atung抓不穩。

  30. lineng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temalawma pasatati na lineng ya mali.

    球飛出了牆外。

  31. qenabinus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! yau adam yau a piRis qanengi saRabian qeman! nengi ya qenabinus ku setangi!

    哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!

  32. wangce'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalezun pa ti, yau ussiq selawal ngid tanbaseR pasa ayci, tumqez hibang ta kinilan na zapan na melilizaq ay wangce'.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  33. timaitan

    我們

    例句

    mai qeni dedanan semanu ti baRqian tu sining, "qangid ita tu paqenanem sining seRay paqenanem sunis pama ay tazungan, matiw manmu timaitan semubat temunuR tu meteded na zanum tu paRenapan tu zanum."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  34. pasazui

    去那邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta lazanan na temanan, kasianem ti utay, "manna mai paqangi melikeneng ya lazat ta qizuanan na? tazian ay lazat ngid pasazui, tayan ay lazat ngid pasazi. anem na lazat simeng tu kasianeman tu qusazui padames qanengi, kalingun ti tu qalizaqan na setangi.

    回去的路上，Utay心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  35. kunna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti buya, "saRamazan na tina ku qaRabi, kunna pa meRasa tu qakiya nengi ti." mala ti aizipna tu utani ma tiRuR, bulan ku tu kelisiw tawki temanan ti ku.

    Buya說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，我給了老闆錢就回去了。

  36. mengid

    希望

    例句

    zipun ya meRibun pama unay, mengid ala tu zana naung ay ya Raya na zipun, mai tumqez temutuqaz pasa naung. muwaza nisusuzep na tu damu na tayal, qumnut ti lazat na tayal. yau ti pusia ti watan, mazas tu lazat na qaniyau paqeseR temabal tu lazat na zipun, wanayka mazemun lazat na zipun, nengi ya Ribang na masawa, ta damudamuan ay lazat mazemun meluluzit mepapatay, mai meRasi masawa.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  37. sayzi

    也許

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pataz maytis ya anem na sunsunis, ta qizuanan na mai tu qaqaytisan sayzi, yau qaqanan saqabisuRan qaya, wanayka qawqawman taRaw anem na qaniyau. ngid tanan ta kinilan na tina qaniyau, wanayka Raynguan na yau tanian qaniyau setangi.

    孩子們時常感到不安，雖然他們所在的地方很安全，也有食物可以溫飽，但他們還是很悲傷。 他們想回到媽媽身邊，卻又不知道自己在什麼地方。

  38. sikubu

    戴帽子

    例句

    sikubu tu Rapedadaw ay kitut ay babuy na naung. semanu Rutung, "mala isu tu benina ku!"

    小山豬的帽子黃黃的。 猴子說：＂你是不是摘了我的香蕉!＂

  39. niramazan

    煮的

    例句

    paqanan na imi ni baqi tu tenuzun seRay niRamazan lunges.

    阿公請我們吃麻糬和藤心湯。

  40. zani

    屬於

    例句

    mai iku, wanma suppaRan ku yau zani abas, paqayau aka isu meliway ta ta.

    我沒有，但是我知道Abas有，我可以幫你向她借。

  41. papay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naqunian su matiw sa papay?

    你怎麼去工寮?

  42. napas

    樹名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau, mulpun metazuq samulay ti napas, semangi ti imi tu sepawan tu lazing.

    有的，莿桐花開播種過後，我們會舉行海祭。

  43. bangtu

    腐爛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    punti nani Rayngu mumas qaniyau bangtu.

    完成後,他們不會醃, 會臭掉.

  44. izaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazianpamaimi ta izaan u tazana taqsian tatuqeban na taqsian tangi.

    我們還在那個...那個...現在的學校的後面.

  45. smaqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rayngutiiku smaqay.

    我不會走路了.

  46. taytaanna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tu tabRabi masuat nani taytaanna tapuduqan a biyat a yau nani maiti.

    早上醒來後,他看瓶子裡的青蛙,結果不見了.

  47. parinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sukaw, mai ku maynep ussiq Rabian. mawtu iku ngid subat timaisuan. sumanu iku tu 'daq, buqaRes ya kuu saleppawan, teRi pama metuRuz ti ta paRinan. wanayka melisaw ti iku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  48. punir

    滿

    例句

    taytan na ti qaqa na puniR nialan na suani tu nisalawan pasan, kulikuzan na ti matiw.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  49. sumruz

    長大

    例句

    ta nitaneman tu tisan na lupas sumRuz tu ussiq tenayan, ta tenayanan yau muwaza uRas.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  50. lawlawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang, ta ussiq lawlawan muwaza pasan qemizan.

    從前，有一個島上住著很多動物。