臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. tiyam

    店

    例句

    semanu tawki: "missi isu dames, mai qatuqaz tu tiyam ku, qalazu ka temanan!"

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  2. metaruz

    不敢

    例句

    unnay siangatu, pasinanganan na ti na mazemun aizipna tu metaRuz ay ti pipis.

    從此以後，大家都稱呼她為勇敢的pipis。

  3. simtayta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simtayta kinnawsa, Raya nipatawa na.

    兩個人看著對方，一起大笑。

  4. tayzin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mawtu ti paqenanem tayzing ta paisingan, yau mipil tiana ay utubay ta lazanan. semanu ta paisingan ay lazat tu tayzin, utubay na kanghuhu.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  5. kemadabu

    入贅

    例句

    utulu betin ti tasaw ni san lang, kemadabu ti ta sinangan nengi ay lazat na zipun, tisin na ni san lang seRay aizipna masulun, ta taiwanan qadadamu paising tu metaRaw ay.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  6. taqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Raya ti ti pipis nani, meRapasaqayan ti tu hikuki, maska tu muwaza naququnian ay, wanayka taqan na ala na taqsian, mai mala sumking tu panbaseR ay taqsian.

    Pipis長大以後，為了當上飛行員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  7. zaku

    1SG.所有格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau paqenanem ya pataqsian semamu, "azu meRanapawan ku ti aisu, nayau kemulukuz tu sasiqetan, Ribang su zaku ay ti! mai iku semulul, qasukaw isu siitus ta qaniayuan."

    其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂

  8. pedatay

    蘆葦

    例句

    ibabaw ay, sababanus ay. maimet na ti ya pedatay.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  9. selep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq semapun tu tatezuma ay tissan na penaluman ti selep. yau kelisa, mataytan na ni selep ta lazanan yau ussiq tissan na naned. melizaq aizipna meRaRiw matiw. mai satawaR mesuRaw ti.

    selep很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，selep看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。(Selep為排灣族名字)

  10. saqabian

    一整天

    例句

    maRung ay lazum meqasiR semaqay, saqabian uzusa betin yau usepat kemuliseng semaqay.

    長針走的快，一天走二十四圈。

  11. punuz

    屁股

    例句

    matemaq ti ya punuz na Rutung.

    燒到猴子自己的屁股了。

  12. senapuwar

    糯米飯

    例句

    qataban ya damu, yau a lazat melumuz tu senapuwaR, yau a lazat mesaisi, yau a lazat me'tung tu babuy.

    部落舉行豐年祭，有人蒸糯米飯，有人釀糯米酒，有人殺豬。

  13. isi

    糯米酒

    例句

    pinileppaw na tazungan pasaiya tu senapuwaR, 'si na babuy, Raq, isi seRay dadas.

    女方家人會準備糯米飯、豬肉、酒、糯米酒和檳榔。

  14. tuqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ta leppawan aizipna, tuqaz ka.

    她在家，請進來。

  15. yaupama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qasuqaw, yaupama iku sinanam tangi.

    不行啦，我現在還在練習。

  16. kaputna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiana kaputna tialan yauti mawtu qman satutu yauti nani.

    Alan吃完中飯就來了.

  17. tumay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na tumay, yau melawis tu baut ya tumay.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  18. qatapun

    一起

    例句

    mai tu lazat ngid qatapun ti atungan sinanam.

    沒有人要跟atung一起練習。

  19. qaniau

    3PL.主格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizu melilizaq lazat na qaniau.

    族人們都好開心。

  20. wantima

    只

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai ti tu nisalawan pasan suani na, wantima uzusa lupas.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  21. pasinanganan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau uzusa bettuq pasinanganan na na damu tu nansuani tazungan bettuq, temayta ti lazat tu bettuq zau nani, kasianem ti tu kinnawsa nansuani tazungan.

    村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。

  22. temadikud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na sunis paqangi sikawma ya Raya ibabaw ay lazat, meRaRiw ti temadikud.

    孩子們看到巨人變得和善，紛紛跑回來。

  23. nisudadan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti bai, "niana zau? manna nizu nisudadan tu senakeladut?"

    奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?

  24. sammay

    煮飯

    例句

    metatawa ti meRunanay semanu, qiwat isu kitut qaya, qazi ka ta leppawan sammay melana timaimian temanan nengi ti.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  25. sanuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw sa taqsian qabaw, sanuan na ti ya patudan: " tud iku temulis, ngid iku sinanam temulis."

    qabaw去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  26. tud

    教

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw sa taqsian qabaw, sanuan na ti ya patudan: " tud iku temulis, ngid iku sinanam temulis."

    qabaw去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  27. qamai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta masangan situngus isu ay nianiana Ribang, mepatay ti qamai isu situngus ta ta. nisitungusan su ay, wanma naquni senaqay su ta qenabinnusan su.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  28. rapedadaw

    黃色的

    例句

    semanu ti buya, "ussa niRasan ku tiRuR zau, nipanmuan ku ti tinan meRasa tiRuR nani busaR ay, nialan su paqawtu tiRuR nani Rapedadaw ay."

    Buya說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  29. san

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pusia ti watan suppaRan na ti meqeseR ya Raya na zipun, kasianem tu lauz na lazat na qaniyau, mai ti temabal tu lazat na zipun. yau sunis na ti lusin tengan na ta Raya na zipun, temunuR tu lazat na zipun tu tudan tu tasu ay saqasuppaRan. unnay siangatu, ti lusin umanan na ya nangan na ti tu cin san lang ti.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  30. binnus

    出生

    例句

    suppaRan na ti na Seqalu 'nay mai ti ay lazat, pasi ngid 'tung ta qaniyauan ay zin na masawa, wanma paqenanem busus binnus.

    Seqalu發現那些遇難的人，誤以為他們是侵略者而展開攻擊。 只有一位漢人存活。

  31. linggu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "bangsis, datebus, ya linggu ku! qatapun pa iku tu mazemun qeman tu nengi qanan ay linggu."

    Api說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  32. mesikaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ya tina na kitut ay babuy na naung wanay zin na semanu ti abasan. naRin mesikaz zin na ni abas semanu!

    小山豬的媽媽跟Abas說謝謝。 Abas說不客氣!

  33. qatanaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qaRabi, taytan ni bai ti angaw paqenanem ta qinpanan muRin. semanu ti angaw tu bai na, mai ngid qatanaq aizipna ti nalisan. sanuan ni bai aizipna, "nayau meninan isu, wanayka, qanengi su azu masang ay zingit seRay baqbaqi bai ta matanaq, qanengian na kaput su."

    晚上，奶奶發現Angaw獨自在房間哭泣。 Angaw跟奶奶說，他一點也不希望Nalis離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  34. tuqazan

    上坡

    例句

    tuqazan na ekuo pasawan na ya ukelan, mazemun ni 'tung na tu Raqit, yau semanu qaya susuzepan na ya tazungan azuan ti patadikud mesusuzep, ta pasawan zau liwaliw padames meRasukaw dadadas ay waway na taytan.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  35. qamuwaza

    會很多

    例句

    2021 tasaw Rabetin bulan nani, ussiq tenuqusan pitepi qanengi ti sumdes melaziw tu unem banan meicin. ta ngayaw na qanengi meRasa tu uzusa pisa ay pitepi, ta setangi qanengi ti meRasa tu muwaza pisa. nazau qamuwaza pisa, pasi qanengi menuqub tu ulima melalazan sasipiqan tu mali ay qizuanan.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  36. qemadanan

    下午

    例句

    "qemadanan qatiw pa imu tanian?" zin na pasanu tina.

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  37. mzukat

    出來

    例句

    mzukat ti bulan, Rameneng ti saku.

    月亮出來了，貓睡醒了。

  38. merenem

    潛水

    例句

    mesuppaR ti imi melawis, meRenem, Raybaut, sianguzus ta lazingan.

    我們學會在海邊釣魚、潛水、捕魚、撿海菜。

  39. kalingkuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau iku ta kalingkuan temaqsi.

    我在花蓮讀書。

  40. punti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uRpus ti nani mala ita tu nipasabiqbiq an tuRpus ti ay zanum qadadusa bekisi, paRamesan ta qemudiqud ta bekisian, punti sepezan ta ti ta puduqan zingetan ta tangan na puduq.

    拿出水桶放入一半不到的冷開水，將糯米飯及酵母倒入桶內攪拌混合，再放入大甕中封住。

  41. wani

    就是那個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    XXXX wani biyat a yau nani.

    就是那個青蛙.

  42. mwaza

    多.非人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    XXXX temawaR si a anu qumni yau dawadsu si sanisika ya peninaku yau peninaku mwaza.

    如果你明天有空的話,來削我的香蕉樹皮.我有很多香蕉樹皮.

  43. ilibeng

    矮的

    例句

    masulun ti sizi tu qabaw semaqay, melaziw tu utatani ilibeng ay naung semaqay,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  44. masalin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! muwaza niazas na Raya zanum tu melanay seRay bettu masalin.

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  45. semurap

    早安

    例句

    mawtu ta ngayaw na kuu ya takelulu. "nengi su manna semuRap isu masuwat?" mulpun temawik kuu Raya nikalesuwab na.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  46. maded

    主焦.坐

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai tumqez pasaiRuR semaqay qaniyau, matayta yau ussiq tumay maded ta bettuan.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  47. kemiala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matayta ni Wuasy muwaza suyqu ta paRpaRinan, mateqas ti meniz suyqu, kemiala tu kiakiya saqanan ta lazanan.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  48. saqazusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti Lohok, simsuqas pa ita! ti tiana munna pamsi tu saqazusa baut.

    Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  49. temanuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanuz qemapaR tu melimu ti Umas.

    Umas追捕山羌。

  50. qaynep

    睡覺

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tina, tedem ti, qatiw ka ti qaynep aisu qaya!

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！