臺灣本土語言

高頻詞 701–750

播放速度

  1. sabulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ya qaqa, sinapu ita zau ussiq qabaw sabulan timaikuan, zau ussiq wasu sabulan timaisuan.

    哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。

  2. kemutkut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qeman tu lupas ya suani taRaw anem na, yau ta kinilan wasu kemutkut tu tangan sapaqunian na ya?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  3. metawa

    笑

    例句

    metawa ya Raya ibabaw ay lazat sikawma tu sunus, "aiku pa manmu timaisuan!"

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  4. zanuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqatulu deddan Rabian, matayta na wangce' ta lazanan baliw tu teking ay tazungan, temibuq ti teking na ta zanuman, azu mai mazas tu kelisiw temanan ya tazungan, pukun ti tama na timaiziqana.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  5. rikum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamemeng! salesus ya zanum yauqaya Raya ti Rikum.

    突然! 水面形成漩渦並激起巨大的浪濤。

  6. semuni

    叫

    例句

    masiyup na ti na bali ya lanem, nizu buletedan ta deddanan, yau a ku ku zin na semuni ya kuu.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  7. tawki

    老闆

    例句

    semanu tawki: "missi isu dames, mai qatuqaz tu tiyam ku, qalazu ka temanan!"

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  8. lusit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unuay, yau paqenanem lazat tumqez, semanu: " kulele', mai ti iku lusit kelawkaway setangi, qasulun pa ita ti seminap!"

    這時，有一個人停下來，說：＂kulele’，我今天不出去工作了，我們一起來打掃吧！＂

  9. taninian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baqi: "tangi taninian niz ti medaiyung tu sudad na yencumin, aita mazemun qawman padames ita paqangi sinanam qawka maqezaq!"

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  10. gasuling

    火車

    例句

    maseq ti basu ta teqezan na gasuling, muman ti mezaqis tu gasuling ti utay, ngid qatiw sa tukay Raya ay paisingan.

    公車到了火車站以後，Utay又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  11. situngus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti baqi, "melanay situngus timaitan, paRpaRin situngus timaitan, lazing situngus timaitan."

    爺爺說：＂是土地擁有我們、森林擁有我們、海洋擁有我們。＂

  12. semanga

    休息

    例句

    ti san lang meqeseR satuRin temaqsi ay pataqsian, unay aizipna yau ta ibabaw ay taqsian sinanam tu qaRuisingan, yau qaya simunang temuzus tu semanga ti ta taqsian temaqsi, meRaising ti.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。

  13. taiwan

    台灣

    例句

    ta 1949 tasaw tasu ay ti Raya mawtu sa taiwan, ta kenasianeman na ni tu cin san lang tasu ay Raya qanengi ni azas na tu lazat seRay qayau qenaRputuyan, Raqana, unnay siangatu maw ti tu cin san lang umanan na nangan na sinangan ti ti lin zuyu cang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  14. hikuki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti pipis melizaq temita tu hikuki ta deddanan manbaseR, kasianem aizipna qayau ussiq deddan qaRupasaqayan tu hikuki pa, pasaqay tu hikuki pasa deddan.

    Pipis很喜歡看飛機在天上飛，她希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  15. bangsis

    香

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "bangsis, datebus, ya linggu ku! qatapun pa iku tu mazemun qeman tu nengi qanan ay linggu."

    Api說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  16. nisangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qangid qatanaq ta ngayaw na deddan, tingaRan ni angaw ti nalis saleppaw na qeman. mulepun qeman, yau nisangi ni angaw itus bulan na ti nalis. sanuan na qaya tu kungku na zingit.

    Nalis即將離開的前一天。 Angaw邀請Nalis到家裡吃飯。 吃完飯後，Angaw把他做的祝福項鍊送給Nalis。 並告訴他矮人族的故事。

  17. sepezan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepezan na ni selep ta takanan ta kitut ay Raku ya tissan. ta teReq na Raku yau RaRaya kikitut ay tissan ni sepezan. yau ussiq tissan na kepuwa.

    selep把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。(Selep為排灣族名字)

  18. pitasaw

    每年

    例句

    paRin penaluman pitasaw sa'si ni?

    那果樹每年結果實嗎？

  19. sammayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau pama ussiq ta sammayan, Raypa ti meRasa!

    廚房裡還有一瓶，不用買吧！

  20. raibang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanengi su manmu misis tu Raibang ku pa sa qaitun ku ni?

    可以請你幫我把行李搬到我的車上去嗎？

  21. palilin

    祭祖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palilin ti pa qan tu baqibai.

    會準備祭品祭拜祖靈,

  22. kasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasa

    綠豆

  23. semmin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semmin

    足夠

  24. kikung

    結婚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai tu niana aimi kikung ne.

    我們結婚時沒有什麼東西.

  25. maiita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tmanan nani awka mayseng maiita sesen zinna.

    回來後,衣服才是乾的,我們不會冷.

  26. qiyul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    buya, "tayta ika! qiyul zau. meRaqiyul pa iku ti!"

    buya:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  27. medaudan

    遠方的

    例句

    siangatu ti sizi qeman titimuRan na, wiyati pasangyaw ta medaudan, qumRas qabaw mai ti maipil na.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  28. unung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    timangu, tangan na unung na babuy unnay!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  29. melimek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melimek temayta ya takelulu, kikiay, maqapaR ti na kuu utulu malabaw, mai ti tu temalumbi qayRuzak ta paRpaRinan.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  30. mulpun

    完成

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mawtu ta ngayaw na kuu ya takelulu. "nengi su manna semuRap isu masuwat?" mulpun temawik kuu Raya nikalesuwab na.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  31. buqares

    懶惰的

    例句

    "sukaw, mai ku maynep ussiq Rabian. mawtu iku ngid subat timaisuan. sumanu iku tu 'daq, buqaRes ya kuu saleppawan, teRi pama metuRuz ti ta paRinan. wanayka melisaw ti iku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  32. qemudu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti utay tu tina na, nengi qemudu tu baReng ni?

    utay問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  33. lupas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai ti tu nisalawan pasan suani na, wantima uzusa lupas.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  34. masebang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sizi "qunian ti? niz ti masebang naung ta, tiana qatiw tabal tu ibabaw Raya ay lazat?" semanu adam, "aiku pa matiw temabal timaizipana."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  35. timaimuan

    你們

    例句

    semanu ya Raya ibabaw ay lazat tu sunsunis," paluman tu simau zau sazanumi ti! wanay timaimuan mazas tu samulayan temanan."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  36. meriz

    曠野

    例句

    taytan na sunis Runanay ta ngayaw na meRiz ay qizuanan yau melabulil ay hitay piawyen.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  37. inengat

    輕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman utatani bulanan, kasianeman na ti na muaza pasan naququni ay ya lanas na Rutung, maw zinneq anem na qaniyau inengat ti.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  38. qasemin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paRin na Rutung Raya bakes, qasemin meRibun tu meniz pasan, tuzus na unay yau ti ta aneman na qaniyau ya Rutung.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  39. malisimpu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman dedan, malisimpu ti sining simsanu tu tiana pa lazat sasepawan tu Raya zanum. mala tu paqenanem bakes ay sining seRay paqenanem Rubatang ay tazungan.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  40. pamemeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamemeng! salesus ya zanum yauqaya Raya ti Rikum.

    突然! 水面形成漩渦並激起巨大的浪濤。

  41. zata

    1IPL.所有格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti baqi, "ussa senakeladut zau, zau nani sikawman na zata yencumin."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  42. seminap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti aizipna nani, suppaR manmu tu mazemun paqangi seminap tu lazan na damu.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  43. kikay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qusazui ta tenub na banang, tiyennaw sangian na tu kikay lazat, manmu tu lazat semangsangi kelawkaway tu muwaza naququni ay.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  44. timaiku

    1SG.斜格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu aizipna ti kuluan, "mai iku kalingun, temud isu timaiku tu naqunian ta qemapaR tu pulaw."

    他跟kulu說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂

  45. kawanan

    右邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tina na tu sunis Runanay, "iza ika tu kawanam mimet tu ipit, iza ika tu kawanan semudad iza ika tu kawanan battu tu mali, ta tenuban na banang nizu nazau meniz lazat."

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  46. nizan

    全部

    例句

    taRaw anem ni buya mipil ti tu baqi na, "baqi, yau qaninanan ku ay nizan ku pasaRiR tu kaput melizaq pa iku, wanayka manna mai iku melizaq ka?"

    Buya傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂

  47. qatani

    多久

    例句

    maseq ti tu tiyam ti buya, semanu tu tawki, "tawki, ngid iku Rasa tu tiRuR. ipilan na tawki, "ngid isu Rasa tu qatani tiRuR?"

    Buya到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。 老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂

  48. paska

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuzus tu yau ussiq deddan, semanu tama na ti pipisan yau Raya lawlaw ngid ala tu patanbaseRan tu hikuki, qangid isu paska ni?

    直到有一天，Pipis的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  49. siasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1985 tasawan, ta tati na sudad na kuocia tili cace, pazukatan na ussiq biRbiRan siasing na tazungan sunis na ahuRan, siasing zau ta meniz ta Rayzaya ay tenub na banang meRetut.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  50. ukelan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 tasaw, ekuo pabettuq muman tu Raya mazemun ay hitay temuqaz me'tung tu ukelan, mazemun lazat mepatay ti ta masawan, muwaza qizuanan ta tukayan dasidas ti nibettuq na masawa.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。