臺灣本土語言

高頻詞 751–800

播放速度

  1. zaqisan

    騎

    例句

    wanglu meliwaliw ti qasimunang ay Ribang, sunking tu siqetan tu waway na lazat. kiya ti liabala ay tu zaqisan qitun, muwaza ti lawad matapun tu pinileppaw.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  2. qadded

    坐

    例句

    qadded ka!

    請坐！

  3. siqqay

    蛇

    例句

    melizaq ta tuRabian mezukat ya siqqay.

    蛇喜歡在晚上出現。

  4. palana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palana iku, pilay zapan ku.

    等我一下，我的腳好累。

  5. paluma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qatiw pa iku sa bawbi paluma tu teded.

    我要去菜園裡種菜。

  6. sidi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau sidi' seRay dukiyu ku zau, nizu aiku meluma ay yu!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  7. tawian

    那邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qitu iku ngid qunna matiw tawian temita tu qenawang maput uu qemuni?

    我正要先去看看那邊的水溝有沒有堵塞。

  8. kisaiz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi ay tazusa nani baqibai saRai ziyanan meteded. azu zau semangi tu waway na "kisaiz",

    善靈即是祖靈及神靈，如舉行＂kisaiz（除瘟祭）＂

  9. tungaw

    送

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baRqian ay pennu suppaRan na niana kenasianem na, semanu ti pennu timaizipna, azu nengi ti tu kiya izip su tungaw aka isu temanan,

    老海龜看出他的心事，並告訴他，等你身體狀況再好一點會送你回家

  10. kawka

    KAWKA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawka palisimpuan na Raqit mawtu muman tu puRu na nangan.

    於是就聚集全社的人來改姓。

  11. oh

    BC

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oh punapaisu tayan saiza sepaw tiwaqan qawqaisu matiwti taqaquan.

    你先到那邊拜Waq,才可以去學校.

  12. qman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taqa yu abu yau tayan qman zinna.

    Zinan 說, ' 不要, 阿母, 在那邊吃了'.

  13. mrariw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yauti tudanku nianu qaya mRaRiw ya ya ya li sikawmaan na lilamna tu nayau taqsipaimi tu zana kebalan hada zinna.

    他們說「我們打算要學噶瑪蘭語」.

  14. kinil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matayta na qaniyau Raya ay suysay, semaqay pasa ngayaw na suysay sazan, maseq ti tu ta kinil ay naung.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  15. bisur

    很飽

    例句

    bisuR ti sizi, wanayka kemilim tu qabaw mai ti pakalan na, mai ti mekala tu lazan temanan qaya.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  16. lung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hung lung lung lung! hung lung lung lung! unnay nani suni na mautuz melazay.

    轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。

  17. raysezang

    曬太陽

    例句

    semanu waRang, "nengi, sumzang. titay ka, yau Raysezang penu ney!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  18. seni

    哪裡

    例句

    kiapama ay penu ti siawkay seRay qaqa tazungan yau melilizaq temulis. "tama, tama, qatiw pa seni?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  19. qeluqut

    蟲

    例句

    ta ussiq Rabi ti dedanan, mulepun kelawkaway takelulu. qeman ti tu muwaza qeluqut qaya, bisuR ti.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  20. sabidang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sabidang ti tu biRi, sabidang ti tu buletedan qaya, qawqawman mai tu qaynepan.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  21. masengat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masengat ti qaniyau kemilim tu ta tebteban ay tulus na lazing seRay deddan.

    他們出發去尋找海和天的中線。

  22. kinawsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maseq tu iRuR kinawsa, munna matiw sa iRuR pamsi tu baut ti Lohok.

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  23. nialan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pung! pung pung! pung pung!" sunu zau muwaza nialan na.

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。

  24. niliwayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu Rutung, niliwayan su ta peRawiR waki, tangi patadikud ika timaizipana!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  25. sidadak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Runanay nansuani melizaq tu tazungan nansuani, pataz ta iRuRan sidadak tu tazungan nansuani.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  26. selawal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalezun pa ti, yau ussiq selawal ngid tanbaseR pasa ayci, tumqez hibang ta kinilan na zapan na melilizaq ay wangce'.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  27. tuzus

    到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka Raya ti tasaw na, qapilayan ti, mekala ti tu ussiq qalizaqan na ay qaizuanan paRpaRin, siqulin, temayta tu ta ngayawan na simqena taytan ay, tuRuz na paqanas ti mizem ya mata na, tuzus na ti qenaynep na.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  28. pakungku

    講故事

    例句

    simliway ya pasan, muman semanu tu lanas na Rutung, metawa pakungku tu muaza nengi ya lanas na masang.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  29. qeni

    好久以前

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai qeni dedanan semanu ti baRqian tu sining, "qangid ita tu paqenanem sining seRay paqenanem sunis pama ay tazungan, matiw manmu timaitan semubat temunuR tu meteded na zanum tu paRenapan tu zanum."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  30. yauzuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    medaud ti nipalunan na qaniyau taytayn ta azu ti tu ussiq biRi na paRin, ta tebteban na zanum yauzuma malinemnem yau zuma malinamaw.

    他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。

  31. tudan

    教室

    例句

    ngid tenun ti mayaw qaya, semanu tu tina na tu tudan timaizipana. wanayka semanu tina na, "Runanay qasukaw tumnun, tumnun nani tazungan".

    mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。

  32. takanan

    桌上

    例句

    sepawan na ta takanan na ni yuma, taytan na ni yuma yau ussiq ta takanan sudad qaya.

    她把信放到尤瑪的桌上時，看到尤瑪桌上也有一封信。

  33. qinpanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay, yau muwaza suni ta qinpanan, Raya suni na tazungan qaqa, seRay muRin Runanay suani.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  34. paqayaw

    替

    例句

    mai ta kasianem tu lanas zau qanengi timaitan, paqayaw pa ita tu baqbaqibai ta semangi.

    我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。

  35. betuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padames ti mammaq ya deddan, mayseng ti zanum na betuq. semanu ya biyat, "mammaq ya sezang, saRu ya bulan, qatalin pa ita sa bulan."

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  36. utubay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau paqenanem ising qautubay ta lazanan mezuquR tu zuma ay ussiq utubay.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  37. kawili

    左邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sunis Runanay ta taqsian, pawRat medaiyung tu kawanan lima aizipna, mai ngid paqsuppaR tu mazemun aizipna, suppaRan na ta tenuban na banang wanma aizipna melizaq medaiyung tu kawili tatezuma ay lazat.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  38. taqsi

    上學

    例句

    yau ussiq deddanan, qaqa ni pipis mipil tu tama tina na, "manna mai ngid qatiw taqsi ti pipis?" melaziw ti tu utani deddanan, tama tina na qawka pasulunan na ti pipis tu qaqa na matiw temaqsi.

    有一天，Pipis的哥哥問爸爸媽媽：＂為什麼旺加里不去上學呢?＂過了幾天，爸爸媽媽才讓Pipis跟著哥哥一起去上學。

  39. miraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau senangian melaziw tu unem betin tasawan qamaRung. pawRatan na pakalingun tu sikawman, wawaway na qaniyau. ussa busaR ay lazat ussa yencumin qaniyau. miRaw tu satudan tu lazat na yencumin, pasinanganan na tu "maqamay ti ay lazat".

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  40. sasunis

    生子

    例句

    ta lawlawan zau, yau siqet na wawaway na seRay qenabinnus na tazungan. sasunis tu tazungan mai tu lazat semanu tu qelilizakan, temuzus ti tu taqsian tasaw na sunis, wanma Runanay qanengi temaqsi, tazungan nani zinu ta leppawan.

    在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。

  41. lapusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai lapusan ni Ziauddin, azasan na ti Malala matiw taninian menanul, semudad tu sasudadan, medaiyung tu tilibi semanu tu qaninanan temaqsi.

    Ziauddin沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  42. yencepi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2013 tasawan, qanengi aizipna ta ngyawanan na uRu na lawlaw menanul, semanu aizipna, "paqenanem sunis, paqenanem patudan, ussiq sudad, ussiq yencepi, qauman ti tenub na banang." ti Malala nani metaRuz mesanem ay paqenanem tazungan.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  43. matazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    metaRuz mai tu qenaqaytisan ti pipis, muman maska. siqatatani matazay tu qenaRaynguan na ay, tuRuz na mala ti.

    Pipis鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。

  44. tuluzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    senayau nengi ya tisu na, tuluzan na ti pipis qemazaw meRapazasan tu naqunian. wanayka yau a kaput na muman nayau tazungan aizipna, taqa ipil tu sikawman na. yau paqenanem tuycang semanu timaizipan na, "aisu seRay aiku simsuqas pa ta tu uRat! mesuqas iku timaisuan ipil ti imi tu sikawman su" zin na.

    因為成績非常優異，Pipis被指派擔任指揮官。 但是，再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  45. lubus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "bitutuq ya lubus ni pipis, qawman yau tayan ya linggu."

    Api說：＂Pipis的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  46. angawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazas ti angaw ti nalisan matiw sa naung qemapaR tu ta qatian ay telaquq, ta melanayan kemilim tu baReng, yau qaya qayRuzik tu ta qidisan ay RipRip na adam. ti nalis temud ti angawan matapun semudad. yau niana lanas nizu ngid qatapun qaniyau.

    Angaw會帶Nalis去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Nalis會教Angaw一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  47. siris

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sianing ni qatiusa medaiyung tu azazasan ay dingwa aizipna pasiasing ay, ussa zau cice medaiyung tu siRis ay siasingki, azazasan ay dingwa simunang ti qenabinnus na lazat.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  48. pitepi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2009 tasaw nani, yau paqenanem sinangan ti cungpencung ay lazat, munna paqiRi tu ciami kelisiw, sinangan tu "pitepi". ti cungpencung nani mai maqayta ay lazat, wanma ta wangluan mezukat aizipna, mai tu lazat mesuppaR tu maken ti tiana aizipna.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  49. kalingunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "naRin kalingunan lubus na sudad!" zin na baluduq tina.

    ＂不要忘了拿書包！＂媽媽呼喊。

  50. luzem

    螞蟻

    例句

    salibangan luzem aimi,

    我們是一群螞蟻，