臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. saquni

    所以

    例句

    en, nengi qenidat na sezang, saquni muaza ya 'si na.

    是的，因為陽光充足，所以結很多果實。

  2. pelulu

    西瓜

    例句

    ta suRena ay qabtuan yau pelulu ni?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  3. yateng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    situngus iku tu mutun Rabetin yau unem tasaw ku, zungusan ku qeman tu yateng dedan zinna semanu tina ku.

    我是屬鼠的，16歲，我媽媽說是剛好吃湯圓的日子出生的。

  4. zena

    水田

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemuway tu zena tama ku. meluma tu uway qaya.

    爸爸是種田的，也種黃藤。

  5. lazatna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanan ti sa tutu mai maqita lazatna.

    到了中午吃飯時間,沒見到媳婦,

  6. melabin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta damuan na kebalan yau lazat na kebalan temiyam baliw tu Ribang na leppaw, qizuanan qeman, qizuanan melabin,

    噶瑪蘭部落有噶瑪蘭人自己開雜貨店、餐廳、經營民宿

  7. tingzen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tingzen ay tenayan seRai paRin padames qaninanan.

    挺直的竹、木為最重要建材，粗大的木頭作為支柱，較小的木頭作為支柱

  8. sasepezan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kebalan semangi tu dita' ay qenaliman ay Ribang na qeman, maRaRamaz, sasepezan puduq, seRai kuaku;

    噶瑪蘭的陶藝品包括當作食器具有炊煮、儲放功能的陶罐，及陶製菸斗

  9. ngasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. nirasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  11. raw

    感嘆

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temawaR Raw qa qatiw sa taqsian aimi temawaR smanu a kay kayhuiniq qaRabi nani.

    我們明天要去學校,我們昨天晚上開會說的.

  12. izaanna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oh izaanna kebalan pisapatannati zanaay Raw mai.

    - 他們隨便弄.當初葬禮是用噶瑪蘭的,沒有信什麼 .

  13. zinnaiku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azu mai qabulaan tu kelisiw zinnaiku 'nay tu.

    他對我說, '好像他們不給錢似的, '.

  14. parparin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangi deddan babuy na naung matiw sa paRpaRin ngid quni?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  15. paqanan

    請…吃

    例句

    sangi pa ita tu paqanan tu qenapilayan ni baqi bai!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  16. tebus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mala tu paRin adam na lazing yau ta babaw semangi tu bawa'. mala tu tebus mutun yau ta libeng semangi tu sapsap na bawa'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  17. kikiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamsi niWusay kikiya ma alan na ti na zanum pamsi na masalin ti.

    Wusay的魚叉一下子就被水沖走了。

  18. qasikazan

    抱歉

    例句

    semanu ti Wusay, qasikazan. wanayka simsuqas ita qawqawman aiku mala ay.

    Wusay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。

  19. qakikiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nametan na siRemuq qenaqenut na semanu ti, wa! maken meRubatang, qanengi iku meliway siwaki qakikiya ni?

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  20. qaturiyas

    馬上

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siwaki ya siRemuq, qatuRiyas ti meRaRiw!

    鹿一戴上角，就立刻跑走了!

  21. semubat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matuqed ay lazat bulan na sunis Runanay tu simau simqanengi ti. mai pama semubat qaniyau tu sunis Runanay, azasan na ti na tina na ya sunis Runanay qaya.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  22. sebi

    餓

    例句

    semanu selawal tu wangce' ta Rayan qaizuanan yau mazemun mequlaw seRay sebi ti ay sunsunis, semanu ti ya wangce' tu selawal ta izipan na ay belawan sinapun ika bula tu ta Rayan qaizuanan ay mesusupa ay lazat.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  23. lezun

    冬天

    例句

    ta izipan na melilizaq ay wangce' mai ti tu mesiRis ay bettu seRay belawan, semanu tu selawal tu qalazukan matanaq. wanayka lezun ti, pusan na ti na selawal qanasebian seRay qenasessenan, tuRuz na mepatay ti ta kinilan na zapan na wangce'.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  24. senangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti ya kuu, "muaza ti qenabsi senangi na lazat tu satawaq qiReb. zepzepan tenuban na banang meniz Raqana maRemaq ti. quni, azas aka isu ta mesaRuan ay qaizuanan."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  25. temangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw ti ta tanganan na saliliyaman ya qabaw, semanu: "qalazuk ka temangan tu ineb, patuqaz iku temayta tu sudad."

    qabaw去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  26. qarat

    咬

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamemeng yau muwaza Rasukaw ay wasu mawtu, ngid qaRat tu qedadabuwang.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  27. saytu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    munna meRamaz tu zanum ti tama, muman mala ti tu saytu.

    爸爸先燒水，再拿出菜刀來。

  28. pibud

    回答

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipil tu sikawman ni buya ti kulu. ngid ipil tu naquni ay satezayan ti buya satezayan ti pa ipil, suppaR pibud tu naququni ay lanas ni buya qaya.

    kulu非常聽從buya的話。 他為buya唱任何他想聽的歌，也會回答buya的任何問題。

  29. semusur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti pipis: "aiku pa semusuR mala ta qaniyauan"

    pipis說：＂我來進去救他們＂

  30. teqezan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti buli melabu tu seppawan na damu, matiw sa teqezan na qitin tina na semuna timaizipanan.

    Buli回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  31. kemawili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    utatani ti tasawan, qaqalizaqan ay sunis Raya ti sunis Runanay. kemawili mimet tu ipit, kemawili semudad, kemawili battu tu mali qaya.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  32. maketun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niz ti maketun paRin na naung, mai ti mekala tu paRin sasammayan ya tazungan, pataz ti sebi ya lazat.

    森林都被砍光了，婦女們找不到柴火做飯，人們經常餓著肚子。

  33. pisapatan

    隨便亂來

    例句

    maqeni mawtu ya baqbaqi bai na lazat? lanas zau mai pisapatan.

    人類的祖先是從哪裡來的? 這是一個很困難的問題。

  34. temunaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw sa temunaw ti tina, mai mapakala na ya tiRuR, muman pasanu, "yau tanian niRasan su tu tiRuR?"

    媽媽到客廳，找不到蛋，又問：＂我找不到蛋，你所買的蛋在哪裡？＂

  35. sasiqetan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang Raya na awcu semangi tu ussiq sasiqetan, zau sasiqetan yau a lazat qaniz pa medaiyung tu sikawman na ta zayan ay, kiya pa zuma lazat mediyung tu zuma ay sikawman. kenasianem na qaniyau, lawlaw nani ussiq ma sikawman, ussiq ma wawaway, ussiq ma qinunungan na anem.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  36. kenasianem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang Raya na awcu semangi tu ussiq sasiqetan, zau sasiqetan yau a lazat qaniz pa medaiyung tu sikawman na ta zayan ay, kiya pa zuma lazat mediyung tu zuma ay sikawman. kenasianem na qaniyau, lawlaw nani ussiq ma sikawman, ussiq ma wawaway, ussiq ma qinunungan na anem.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  37. malala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tama sinangan ta muwaza qizuanan seRay ta damuan, tama nizu maqewaway na Runanay ay sunis sinangan, aiku nani yau a tazungan sunis sinangan ya tama, meRuzangin iku timaizipana. aizipna semanu tu sataqsian, manmu sikawma tu sataqsian. aizipna nani tazungan sunis ku ti Malala."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  38. salu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau nani saqaussiq qinpan. yau ussiq salu tazian, mai ti imuy.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有 Imuy。

  39. ziyanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ya tengen ay zungit tu baqbaqi bai ta, zau nani meRibun ay ziyanan na tengen ay zingit. meRibun ay ziyanan suppaR meRibun tu lazat niaq, yau pa qanengian seRay meRibun tu lazat niaq.

    矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。

  40. salipayan

    一星期

    例句

    semanu tina, "abas, salipayan ti isu metaRaw, azasan ku pa isu kemilim tu metiyu."

    媽媽說：＂abas，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  41. lipayan

    星期

    例句

    niana lipayan setangi deddan?

    今天是星期幾？

  42. hibangan

    放假

    例句

    sekawalu tangi, hibangan niaq tu sekawalu.

    現在是夏天，我們放暑假。

  43. muzung

    扛

    例句

    nizan niaq muzung patanan.

    我們都扛回家。

  44. sinananam

    學習

    例句

    qemadanan utulu duki, wi salepaw ni bai aizipna, sinananam tumnun.

    下午三點，她到外婆家，學習織布。

  45. sianguzus

    撿海菜

    例句

    mesuppaR ti imi melawis, meRenem, Raybaut, sianguzus ta lazingan.

    我們學會在海邊釣魚、潛水、捕魚、撿海菜。

  46. miyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai ti tu miyan, qatiw ka ti ipayan liway tu kiya miyan.

    沒有鹽了，去跟Ipay借點鹽。

  47. rabis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid iku tu zau Rabis seRay pilit.

    我要這把刀和這個鍋子。

  48. nasanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau betu ta nasanan, qanengi isu maded ta betuan hibang.

    庭院有個石頭，可以坐在石頭上面休息。

  49. paskua

    過年

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paskua tanan isu sa damu ni?

    過年要回部落嗎？

  50. lepaw

    房子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq iku semangsangi tu qudus qaya, wanayka medaud tu lepaw mai tu lazat sikaput tu tina ku.

    我也喜歡製作服裝，可是去高雄讀書離家太遠，沒有人陪伴媽媽。