臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. zina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zina bai na.

    祖母說,

  2. qaypenayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usa wanma nengi qaypenayan, semanu tu satasawan niRaybautan, nisalawan, nipaluman, kenialan, yauqaya tenaqsian nisinanaman na sunsunis,

    豐收不是只有指稻穀的豐收，而是指一整年任何的捕獵、栽種，還包括了子女的教育的豐收

  3. paturqan

    招魂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "patuRqan" nani yau ta temanem tu mepatay ay ti ta temawaRan na patuRqan ti,

    ＂亡魂祭＂通常是往生者出殯的第二天舉行

  4. daud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    daud

    遠

  5. qu

    感嘆

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qu u senazau yapazaken, tudedannai meeded siRapaz tu tunuR uku.

    永遠那麼虔誠，上主接納過我的禱告。

  6. sapazengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. smanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temawaR Raw qa qatiw sa taqsian aimi temawaR smanu a kay kayhuiniq qaRabi nani.

    我們明天要去學校,我們昨天晚上開會說的.

  8. maiiku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maiiku tu qakelawkewayan.

    我沒有工作.

  9. tmanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nayau XXXX m maiimi tmanan ya.

    我們不回來.

  10. azuti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azuti aisu saiza aiku nayau.

    你和我一樣.

  11. parparinan

    樹林

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padames ti Raya zanum na iRuR, padames ti dasam, maytis ti biyat, temalumbi ti ta paRpaRinan.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  12. paqangian

    要好好的

    例句

    aisu seRay qaqa tazungan naRin kelingun paqangian menimen leppaw.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  13. teri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takelulu adam teRi kelawkaway, qaRabi ti manep ti.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  14. meretut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a!" meRetut kuu sikawma, "melisaw ti isu alan su ti ya kahuy ku!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  15. nisalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na ti pasalawan pa qayaw anem na, tuRuz na bulan na ti tu nisalawan suani na.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  16. kulikuzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na ti qaqa na puniR nialan na suani tu nisalawan pasan, kulikuzan na ti matiw.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  17. sepez

    放

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta nunuRan na naung yau kinnawsa Runanay nansuani, yau ussiq deddan matiw qaniyau sa naung qaypaRin, maqayta tu kinnawsa tazungan nansuani ta ngayaw mai medaudan ay iRuR yau qaniyau sepez tu zanum.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  18. qalilizaqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka mai sastaR ay nani, mai sebian tu mepatay aizipna, yau qaya unnay siangatu nengi qalilizaqan ya qenabinnusan na.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  19. patuqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aizipna nani melaun ay Raya ibabaw ay lazat, taqa patuqaz tu 'daq ta nipaluman na tu simau.

    他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。

  20. simqanengi

    相親相愛

    例句

    matuqed ay lazat bulan na sunis Runanay tu simau simqanengi ti. mai pama semubat qaniyau tu sunis Runanay, azasan na ti na tina na ya sunis Runanay qaya.

    吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。

  21. hitay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan na sunis Runanay ta ngayaw na meRiz ay qizuanan yau melabulil ay hitay piawyen.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  22. bawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepawan na ti na tina ya azazasan ay simmaipilan na, melilizaq bawa na ya sunis Runanay, sikawma tu sunis Runanay, "hay, nengi isu!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  23. mesiris

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melilizaq ay wace' zau, manuqub na belawan ya izip na, uzusa mata na nani puli mesiRis ay bettu, mazas tu ussiq qaninanan ay saRiq, ta babaw na yau tebaRi ay mesiRis ay bettu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  24. qatian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqazusa deddan Rabian, melilizaq ay wangce' taytan na ta qatian na iRaR ay sining, yau semudad aizipna, mai tu paRin leppaw na, Rayngu ti puRamaz, sessenan Rayngu ti semudad.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  25. maw

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman utatani bulanan, kasianeman na ti na muaza pasan naququni ay ya lanas na Rutung, maw zinneq anem na qaniyau inengat ti.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  26. maremaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti ya kuu, "muaza ti qenabsi senangi na lazat tu satawaq qiReb. zepzepan tenuban na banang meniz Raqana maRemaq ti. quni, azas aka isu ta mesaRuan ay qaizuanan."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  27. pemani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meRunanay na kizaya meniz, semanu ti tu qatiw pa pemani tu sezangn.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  28. timaimian

    我們

    例句

    metatawa ti meRunanay semanu, qiwat isu kitut qaya, qazi ka ta leppawan sammay melana timaimian temanan nengi ti.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  29. pulaw

    蝴蝶

    例句

    ipilan ni buya naqunian ta meluma tu simau? qemapaR tu pulaw? utani qadaud na sezang timaitan?

    buya問kulu怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  30. buli

    （人名）

    例句

    kiyapama ti buli, pataz azasan na baqi na matiw temayta tu zin.

    Buli小的時候，阿公經常帶他一起看海。

  31. zasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tayzin tu ising, "kanghuhu kaying, ta lazanan ay utubay zasu ay ni? "

    警察對醫生說：＂護士小姐，路上的機車是妳的嗎？＂

  32. menanam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semamu ti umus, "yau lazat melizaq medaiyung tu kawanan, yau lazat menanam medaiyung tu kawili. mazemun tu kiya ya melizaq medaiyung tu qawanan, melizaq medaiyung tu kawili ta qenabinnusan mai ma simunang, Raqana mazemun maw melizaq kemawili ay lazat nizu umanan na tu kemawanan ti."

    Umus回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂

  33. kua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti buya, "kua, panmu aka isu meRasa tu tiRuR."

    Buya說：＂好，我去幫妳買蛋。＂

  34. paqawtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti buya, "ussa niRasan ku tiRuR zau, nipanmuan ku ti tinan meRasa tiRuR nani busaR ay, nialan su paqawtu tiRuR nani Rapedadaw ay."

    Buya說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  35. qangidan

    想要

    例句

    malemes aizipna manmu semanu tu Raya, padames pa qanengi ya qenabinnus na yencumin. azu, temuRang pa yencumin melabu tu qakelawkawayan na Raya, temud tu nengi uRu na ay lazat, muwaza senanuan na tu qangidan.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  36. qinunungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang Raya na awcu semangi tu ussiq sasiqetan, zau sasiqetan yau a lazat qaniz pa medaiyung tu sikawman na ta zayan ay, kiya pa zuma lazat mediyung tu zuma ay sikawman. kenasianem na qaniyau, lawlaw nani ussiq ma sikawman, ussiq ma wawaway, ussiq ma qinunungan na anem.

    過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。

  37. senazau

    才會這樣

    例句

    melaziw tu utani bulanan, tumqez ti masawa. wanayka zana masawa maRaRapsi ti leppaw. senazau padames ti ti Malala semanu tu qaninanan temaqsi, kemilim tu tenub na banang meniz papanmu.

    幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓Malala積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。

  38. qarayngu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti angaw ti nalisan, "qusazui qaRayngu ti ita matapun mawRawRat, wanayka tapsung zau qanengi sikaput, meRibun timaisuan, qanengian qenabinnusan, qalilizaqan su qusazui qaya."

    Angaw對Nalis說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  39. mazmun

    很多

    例句

    mazmun kaput ku.

    我有很多朋友。

  40. tangzasan

    遲到

    例句

    naRin tangzasan temaqsi.

    上學不可以遲到。

  41. qasup

    大葉橄欖樹

    例句

    ta tati na tudan yau sabeRuRan ya qasup.

    教室的外面有一棵大葉橄欖樹。

  42. kuaya

    可以

    例句

    kuaya, naRin kalingun temanan qan saRabi yu!

    可以，不要忘了回來吃晚飯喔！

  43. tutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qeman sa tutu

    吃午餐

  44. siti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid iku Rasa tu uzusa peRasku siti.

    我要買兩瓶油。

  45. laluyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rasa pa isu tu utani laluyan?

    你要買幾斤?

  46. an

    BC

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    an, ti abang aizipna.

    是，他是abang。

  47. meqayta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuzus tu tangi qawka iku meqayta tu binnus ay putit.

    我今天才看過真正活著的蜻蜓。

  48. zukat

    出來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    undukay deddan 'nay zukat isu simsuqas ni?

    運動會那天你會上場比賽嗎?

  49. puq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ta takanan kukuy seRai puq, nengi su qeman.

    桌上有一些餅乾和花生，可以拿來吃。

  50. qemizuwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ta gilanan qemizuwan.

    居住在宜蘭,