臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. gilan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw tu waRi na gilan, taytan na gilan meRiz dasidas, mezanga melanay na, aneman na ti qaizuanan ta gilanan,

    某天有幾名捕魚的族人，偶然經過蘭陽平原外海，看見了蘭陽平原廣闊，土地肥沃，於是決定移居到蘭陽平原。

  2. kisasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta damuan na kebalan yau kisasa na nipaluman na tu ibabaw Raya ay "qasup",

    噶瑪蘭聚落的地標為＂大葉山欖＂

  3. tembes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azu sukaw niazas na pusia tu damu, qayau tembes sabasayan pasaRuR sumdes.

    若是頭目領導不佳，則會被整個年齡階層換下來

  4. qipenayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simunang meRiz simqena maRawan, Rapedadaw ti qipenayan na, nengi qaizuanan maRaw tu zenna tazian.

    是個視野廣闊，景色怡人的黃金梯田，是一個觀賞田野的好地方。

  5. pangzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qemizuan ta qazqazan na lazing ay kebalan taytan na, mai matuqaz na zuma ay lazat qemapsi tu melanay na seRai pinileppaw na, timangu yau pangzan temabal,

    居住在靠海岸的噶瑪蘭人發現，他們家族躲過外來的破壞，是因有林投樹保護

  6. melilin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kebalan nani tazungan sinangn tu banang, Raqana ta qangid paskua melilin nani munna tu baqibai na tazungan.

    基於噶瑪蘭人是母系社會，所以過年前舉行palilin祭祖時，會以母方祖先為優先祭祀

  7. qeriw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qeRiw

    苧麻

  8. bibiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bibiq

    (植物的果實)掉落

  9. merinang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meRinang

    流血

  10. nian

    年

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqa uzusa betin yau usiq sibu uu tantungus ay yencumin ay mulanay, kelawkaway miqayRaw buRuR zungusan, mi kinkiuya mesupaRay seRia qemutu tu linanas qentuan mipipilay mala tu misazemaken nay na yencumin melabu, simpazaken sataR sininapun tu nian na nengiay tungus.

    ， 第21條 -政府或私人於原住民族土地內從事土地開發、資源利用、生態保育及學術研究，

  11. qasemmin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  12. ipaz

    筏

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ipaz masang.

    以前的竹筏就是那樣.

  13. kappa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  14. tarta

    這個詞還沒有單獨的錄音

  15. baibudan

    女性老人家

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinspat sunis a yau qum-qumni iza maiseng ala alapaiku tu maiseng=ay. tu maiseng=ay sa-sanis-an. ala=pa=iku tu maiseng paqenanemisu baibudan.

    [翻譯漏失] 還沒曬乾怎麼 呢? 我要拿曬乾的. 乾的是要用來削樹皮的. 我要拿曬乾的. 只有你一個老人家嗎?

  16. miza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ralis qatuRuzaansu punti miza si Risayti Risaytiimi.

    你可以馬上做完嗎? 做完了的時候,我們會把線纏繞在織布機上.

  17. talepawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai talepawan.

    我不在家的時候.

  18. anemku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai nianemankuisu si zin na anemku tabuanku.

    我不喜歡你. 我放在心裡沒講出來.

  19. sunisna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    n za sunisna ni tuyaw singsi qaya nayau nayau mpatay kwa ti'mut nanganna na sunisna mazmun 'nay ya nayau a.

    Tuyaw老師的小孩'mut也是那樣子死的,很多都是那樣子的.

  20. tazanzanuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baksiwanna tazanzanuman.

    被丟到水裡.

  21. sikawmaanta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qawmanti zau sikawmaanta maiti mqamai kya haw.

    就是如此,我們講的話才不會遺失.

  22. maipil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siangatu ti sizi qeman titimuRan na, wiyati pasangyaw ta medaudan, qumRas qabaw mai ti maipil na.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  23. mengangaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mengangaw ti sizi, Raya niuRing na.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  24. hung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hung lung lung lung! hung lung lung lung! unnay nani suni na mautuz melazay.

    轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。

  25. samulayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu waRang, "melizaq iku tu samulayan, mai sessen mai mammaq simunang."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  26. umaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti umaw aizipna.

    他是umaw。

  27. buqan

    沙子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aisu seRay qaqa Runanay naRin kalingun buwaq ika tu zanum buqan na izip numi.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  28. takelulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takelulu adam teRi kelawkaway, qaRabi ti manep ti.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  29. dedanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta ussiq Rabi ti dedanan, mulepun kelawkaway takelulu. qeman ti tu muwaza qeluqut qaya, bisuR ti.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  30. bettuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai tumqez pasaiRuR semaqay qaniyau, matayta yau ussiq tumay maded ta bettuan.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  31. bakes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papukunan tu mali nizu ibabaw bakes, wanma ti atung ilibeng qiwat.

    其他球員又高又壯，只有atung又矮又瘦。

  32. qiwat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papukunan tu mali nizu ibabaw bakes, wanma ti atung ilibeng qiwat.

    其他球員又高又壯，只有atung又矮又瘦。

  33. qasengat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasaRuz ti tu bawa' ta lazingan, kasianem adam na lazing qunan pasaiya tu qaqanan, mutun nani melalazuk ngid qasengat, mai mipil tu adam na lazing.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  34. mabud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayta niutay yau mabud uzusa baReng.

    utay看到兩隻獨角仙在打架。

  35. murin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau muRin yau sikawma ti utay, ngid iku tanan, sizenges iku tu tina.

    utay一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  36. qunian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sizi "qunian ti? niz ti masebang naung ta, tiana qatiw tabal tu ibabaw Raya ay lazat?" semanu adam, "aiku pa matiw temabal timaizipana."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  37. mureti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    deddan zau, muReti ti uzan.

    這天，雨終於停了。

  38. matuqed

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw tu Raya ay paRin ya sunis Runanay, taytan na ta libeng na Raya ay paRin yau kinnawsa matuqed, yau ta liman na sunis Runanay ay simau bulan na ta qaniyauan.

    小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。

  39. pameng

    突然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salibangan ya kaput na Rutung melimek pameng ma madded ta kinilan na.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  40. nisanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zuma ay pasan kulikuzan na nisanu na waRang kasianem tu masang ay lanas, mengiyas kikiya.

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  41. mayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti mayaw nani paqenanem sunis Runanay. aizipna seRay pinileppaw na matapun qemizuan ta ussiq mezaki lazing ay damu.

    mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  42. mezamet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizu ngid sinanam Raybaut Runanay, wanayka ti mayaw melizaq mezamet tu salil.

    男孩們都想要學習捕魚，但是mayaw喜歡編織魚網。

  43. qenaliman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na qasaRu pa ti ya deddan, semanu ya meRunanay na kizaya, mesanem ya tazungan, nengi ya qenaliman na qaya. Raqana mipil tu sikawman na tazungan ya meRunanay na kizaya.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  44. kulele'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti kulele' pitemawaR semuRap masuwat. melusit ti kelawkaway aizipna nani, taytan na ta lazanan yau RusRus, kizametan na.

    kulele’每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  45. subulin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taRaw anem na ni kulele': "damu ta, manna nazau ti?" mai ti matiw sa naung kwlawkaway aizipna, subulin pa ta damuan semisinap.

    kulele’傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。

  46. nimen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ti lazat melaziw qaya, semanu: "kulele', pilay ti isu, ngid iku qalazuk temanan nimen tu leppaw."

    又有人經過，說：＂kulele’，辛苦你了，我要趕快回家整理。＂

  47. paqayta

    給…看

    例句

    semanu ti bai: "paqayta tu taRaw nani, Rayngu mipil ising tu sikawman ku. azu temayta tu taRaw qanengi temankizaya semanu tu ising, pasi qasiR qanengi ya taRaw ku."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  48. temabu

    包紮

    例句

    masang, lazat mala tu biRi na pengilit temabu tu 'si na babuy, mala tu tenayn mezamet tu qawas, izan na tu qawas sepez tu Ribang.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  49. qawas

    簍子

    例句

    masang, lazat mala tu biRi na pengilit temabu tu 'si na babuy, mala tu tenayn mezamet tu qawas, izan na tu qawas sepez tu Ribang.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  50. metad

    大便

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamemeng, yau adam metad ta uRuan ni utay, meRetut Rameneng ti ti utay, temangu meRaputuy aizipna tangi.

    突然之間，有鳥大便在Utay的頭上，Utay被嚇醒了，原來他剛剛在做夢。