臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. sazan

    橋

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matayta na qaniyau Raya ay suysay, semaqay pasa ngayaw na suysay sazan, maseq ti tu ta kinil ay naung.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  2. mataytan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ipilan na ti na qiyul niuRin na, mataytan na ti mengangaw ay sizi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  3. bulanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "niana bulanan deddan qalizaqan su?" mipil biyat tu waRang.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  4. pung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pung! sabali ay bawa' na biyat satangan ti

    砰！

  5. temurang

    增加

    例句

    ta tuRuz na temuRang ti tu senangian tu pengilit ay deqap, meziziyun.

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪。

  6. semarur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemapet tu biRi na pengilit ti siawpu paqanas ti semaRuR.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。

  7. qakelisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid qawRat muman qakelisa ti siawpu!

    小布還想要再玩一次！

  8. sedaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq ti takelulu, muwaza dames niqanan na. mai ti tu uRat manbaseR, sedaw ti qaya.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  9. nanuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiapama ay kuu mala tu saawa' zamum, nanuman na takelulu Ramemenet, wanayka qawqawman nizana menanum.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  10. pemukun

    打

    例句

    melizaq pemukun tu mali ti atung.

    atung喜歡棒球。

  11. kemuliseng

    轉圈

    例句

    taRaw anem na adam na lazing yau ta babaw na qenalinemnem na bawa' kemuliseng manbaseR.

    海鳥難過地在沉船的上方盤旋著。

  12. qaala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem ti Lohok qawman aizipna qaala, qawRatan na ta ngayawan na ay kitut ay baut.

    Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  13. pisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "niana mawtu ta tanganan na pisa ku? qaniz ka mawtu melimu ta tangan na pasa ku. niana mawtu ta tanganan na pisa ku? qaniz ka mawtu babuy na naung ta tanganan na pisa ku.

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  14. izipan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semangi aizipna tu usssiq kitut ay tabi paqawitan na ta izipan na wasu, siangatu ti temabi wasu.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  15. saru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ussiq deddan, mezukat ti paqenanem ibabaw Raya ay lazat, mimet tu saRu semaqay mezukat. semanu aizipna "pukunan ku pa padapiyaq naung zau"

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  16. medutiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na, taRaw anem na kinnawsa, nani, medutiq ti qaniyau ta bettuqan.

    最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。

  17. qabawa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau paqenanem sining, ngid qatiw sa tenuban na lawlaw temaytayta, qabawa' ti aizipna matanaq tu leppaw na.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  18. tungawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw ti tu ussiq tasawan nengi qaqanan na qudus na, tungawan na pa ti pasa mai tu lalazat ay lawlaw.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  19. saqawratan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem ti Raya ibabaw ay lazat," pasuRaw aka lineng na paluman ku tu simau saqawRatan na sunsunis quu."

    巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂

  20. miri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti melilizaq ay wangce', "masang nani wangce' aiku, meRangazi qenabinnus ku, pitemawaR iku melilizaq. tangi miRi iku taziyan taytan ku ti mazemun mesusupa ay lazat, masang Raynguan na ta Rayan ay qaizuanan yau nazau qamazemun lazat qapanmuan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  21. panmuan

    幫忙

    例句

    melilizaq ay wangce' semanu tu selawal tu panmuan, "zau nani ta saRiqan ku ay tebaRi mesiRis ay bettu, aisu pa manmu timaikuan temungaw bula tu tumnun tu qudus ay tazungan."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  22. qenian

    從前

    例句

    qenian qaniyau azuan na kuowang meRebu aizipna, semanu aizipna tu tayan ay lazat papanmu timaizipana tu utani lanas ay.

    於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。

  23. meluna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maded ta pungkian, paqanas meluna qaniyau tu palunan, pasa tebteb na Raya zanum meluna.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  24. turpus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawma ti utay, "sebi ti iku, yau niana qanengi qanan ni?" sumanu ti tina, "tuRpus ti tamun meniz, alay ka sa uypulu pamammaq ya tamun qakikiya."

    utay說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，拿去用微波爐把菜加熱一下＂

  25. sadamuan

    整個部落

    例句

    semanu ti baqi, "en ya! muwaza qitun nitulis na ta satunuRan yau qaya sadamuan masusulu masengat, ussa ngid paRaRiw qatiw pa pasani?"

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  26. sudadan

    書

    例句

    semanu ti utay: "sudadan na tu sudad na yencumin, suppaR temayta mazemun ni?"

    utay說：＂用原住民的文字寫，大家看得懂嗎？＂

  27. tiyennaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na, yau ti tiyennaw nikakasianeman na lazat. tiyennaw qanengi alan semasangi kelawkaway tu naququni ay.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  28. qiri

    起立

    例句

    pataz semanu ti buya ti kuluan: "qiRi! qaded! satezay ka pa ipil timaikuan."

    buya經常對kulu說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  29. seppawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti buli melabu tu seppawan na damu, matiw sa teqezan na qitin tina na semuna timaizipanan.

    Buli回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  30. qangi

    好好地

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti abas, "qangi ma isu temanan qanengi ma, nengi ma qenabinnus na damu."

    Abas說：＂你還是回來比較好，部落的生活比較好。＂

  31. tukayan

    都市

    例句

    temuzus ti tu tukay gasuling, muman mezaqis tu padames meqasiR ay gasuling ti utay, ngid qatiw ta tukayan padames Raya ay paisingan.

    火車到了都市以後，Utay又搭上高速鐵路，準備到大都市的大型醫院。

  32. zuman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi nisinanam na ta taqsian, Raya ti matiw ti ta zuman lawlaw temaqsi, suppaR tu naququni ay melubas ay.

    她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。

  33. itus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau itus ni? "semanu ti buya, "yau itus. yau ta tansuan ya itus."

    有項鍊嗎? Buya說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  34. tengan

    姐姐

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pusia ti watan suppaRan na ti meqeseR ya Raya na zipun, kasianem tu lauz na lazat na qaniyau, mai ti temabal tu lazat na zipun. yau sunis na ti lusin tengan na ta Raya na zipun, temunuR tu lazat na zipun tu tudan tu tasu ay saqasuppaRan. unnay siangatu, ti lusin umanan na ya nangan na ti tu cin san lang ti.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  35. qapakala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    setangi yau pama mazemun lazat kemilim tu qenabinnus na, yau a lazat mai ti qapakala pinileppaw na, malemes qaniyau tu satudan na yencumin seRay qanengian. meRibun tu baqbaqi bai sunis na yencumin.

    現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。

  36. sebata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazian nani saqasepat qinpan. yau usepat beRuRan sebata, mai ti imuy.

    這是第四個房間。 這裡有四株姑婆芋，沒有Imuy。

  37. ali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti Dahu nani bunung masawa tu zipun metaRuz ay lazat. ti Dahu mala tu napawan ti Ali, tuRuz na pasinanganan na tu ti Dahu Ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  38. qenasuppar

    知道

    例句

    ta pataqsian ni buya muwaza qenasuppaR na tu sasiqetan bidasan na ti imuy. paqaytan ni imuy tu pataqsian nialan na tu tapsung na. timangu bidasan na qaniyau.

    Buya的學生會運用法律的知識來戲弄Imuy。 Imuy向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  39. saqeperan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem taRawan anem na ay tazungan, seRay nibidasan na pataqsian, ngid ti ti imuy uman tu sasiqetan. mai tumqez ti imuy temuRang tu saqasuppaRan, pataz matapun tu zuma lazat simsanu tu saqepeRan na tazungan.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Imuy下定決心要改變法律。 Imuy不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  40. mabenar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu aizipna, "tulis pa iku tu mabenaR ka!"

    他說：＂我來畫個裂縫吧!＂

  41. pintu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pataz ita ta igan temayta mezuqat meqeseR ay pintu, menanaz ta tenub na banang. qenian nengi ti paisingan setangi zin ta, mai maken qabettuq senazau ay lanas.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  42. mediatip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "selep, qaqaqa aisu, ta leppawan saqayaw ay temayta tu sezang ay sunis, qusazui paqangi ika mediatip ya leppaw."

    ＂selep，你是長嗣，是家裡第一個看見太陽的孩子，以後要好好照顧家裡。＂(Selep為排灣族名字)

  43. qaraya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqezi ta tiyennawan sasabidangan nikasiasianem tu ciami kelisiw, taytan mai qalaydawan ay kelisiw, ta tangi ay tasu nikasiasianeman qaya. wanayka ta 2023 tasaw, ta tenub na banang saqazusa qaRaya ay sasimsedesan tu ciami kelisiw maineb ti. sasedesan zau alan na kelisiw na mazemun simsedes, maineb ti nani, mai ti qaala kelisiw na mazemun.

    從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。

  44. rabtin

    十

    例句

    Rabtin ti tasaw ku setangi.

    我現在十歲了。

  45. samangsa

    浪費

    例句

    naRin samangsa tu kelisiw.

    用錢不可以浪費。

  46. tenuzun

    麻糬

    例句

    paqanan na imi ni baqi tu tenuzun seRay niRamazan lunges.

    阿公請我們吃麻糬和藤心湯。

  47. qaseq

    到達

    例句

    mezaqis tu saRamaz ay qitun qumni qaseq?

    搭火車要多久才會到達？

  48. surena

    冰箱

    例句

    ta suRena ay qabtuan yau pelulu ni?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  49. burang

    岩石

    例句

    makala ti! timangu temalumbi ta tuRuzan na Raya ay buRang.

    找到了！原來躲在岩石的後面。

  50. kinausa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau paqenanem suani su ni? usa. yau kinausa suani ku.

    你有一個妹妹嗎？不，我有二個妹妹。