高頻詞 1051–1100
-
biabas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau tanian biabas numi?
你們的番石榴在哪裡？
-
mlizaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mlizaq iku matiw sa taqsian, sinanam temulis, temaqsi, satezai, salekyaw. pitemawaR mlilizaq. simqena ni tnulis ku. suppaR iku temaqsi, mlizaq patudan ti maikuan. ta leppawan tama, tina, qaqa, suani. mlizaq mipil tu satezaian ku, temayta tu salkyawan ku.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞，每天都很高興！ 我畫的圖很漂亮，我很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
-
qawi
??
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nengi yu! ni qawi ita.
好喔!我們走。
-
supas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dasam tipan ta, supas ika qakikiya.
地板很髒，去擦一下。
-
kiyukay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句utay, niana zaqisan su matiw sa kiyukay?
Utay搭什麼去教會?
-
taypak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句naqunian ta pa matiw sa taypak? qahikuki pa ita ni?
我們怎麼去臺北呢？搭飛機嗎？
-
samulay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau, mulpun metazuq samulay ti napas, semangi ti imi tu sepawan tu lazing.
有的，莿桐花開播種過後，我們會舉行海祭。
-
kedabu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masang, yau paqenanm kedabu buqaRes.
以前,有一個懶惰的媳婦,
-
nitenunan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumnun ta wawayan na kebalan qaninanan, masang ay qudus nizu maqezi ta qenaliman nitenunan na tazungan,
織布在噶瑪蘭文化占有很重要的地位，衣物的來源主要是靠家中的女人手工織布而來
-
padadames
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siangatu semuni pisa, taninian ay lazat padadames meluna tu bawa',
每當比賽開始的槍聲響起，各方人馬使勁划槳
-
zaqis
爬
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ipilan na sunis 'nay maytis ti, semanu sunis 'nay ta qaniauan, "kuwaya, wanayka pakunna iku pabisuR qeman, qawka mala tu uRu ku, muwaza 'si na paRin zau, zaqis pa iku qeman, nengi imu mala tu bettu madded ta libeng na paRin melana, Raingu ti iku meRaRiw."
小孩聽了很害怕，小孩跟他們說：＂好，不過先讓我吃飽了，再砍我的頭，這顆樹正好長了很多果子，他要爬上樹吃果實，你們可以拿石頭坐在樹下等我，我就跑不掉。＂
-
semuzuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muman ti temadikud nangan na kebalan, tangi ay sining na kebalan, ngid kulikuz muman semangi semuzuq tu masang ay qenaliman, muwaza ti qenaRaynguan.
使得在復名之後，後世現代的噶瑪蘭年輕族群，在追尋、恢復及推廣傳統工藝製法的傳承工作上，遭遇不少困難
-
senulal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句senulal
滑
-
seria
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siRab temanan temaqsi ti, utay seRia qaqa na matiw qemiala tu luli,
昨天放學後，武代和他的哥哥去撿蝸牛，
-
nansasuani
這個詞還沒有單獨的錄音
-
sapaqanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qawman yau 'may naqaya sapaqanan timaimu.
一定有給你們吃的飯.
-
amutu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
parasa
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kya
語助詞
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kmilimiku tu iyu kya nani.
走路去找藥.
-
zataay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yauayti zataay.
我們有什麼呢?
-
sunista
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nazau a sunista kyami wiyati nayau nazau a kelawkaway tazumaan damu nani.
我們的小孩去別的村落工作.
-
uruna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句susuRannati na uRuna ya peRasku a yau qnizuanan na biyat.
狗把頭鑽進瓶子裡,青蛙曾住過的地方.
-
raraya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melizaq qeman tu kikitut lubas ay biRi ya sizi, wanayka ta qaizuwanan na ay naung zau, RaRaya sukaw qanan ya biRi na.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
niraputuyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句timangu niRaputuyan a.
原來是夢啊。
-
penu
烏龜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semanu waRang, "nengi, sumzang. titay ka, yau Raysezang penu ney!"
螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂
-
irebeng
深的
例句menangy ti pasa iRebeng na lazing penu, mipil ya qedita tu penu, "naquni deddan setangi ya?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
tiran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matiw mipil tu wasu, semanu wasu Raynguan na, unnay yau qemitqit tu tiRan aizipna.
老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。
-
pengilit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temalawma ti tu maRung ay pengilit.
穿越了長長的姑婆芋。
-
sir
穀倉
例句semanu kuu: " kuwa, qatiw pa ita sa siR kemilim si! "
貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看！＂
-
pamsi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句setangi ti Wuasay seRay ti Lohok masulun matiw sa iRuR pamsi tu baut.
Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。
-
mediyatip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semanu tina, aisu paqangi ika mediyatip aizipna, naRin papatayan yu!
媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!
-
mesusupa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masang, ta ussiq damuan yau kinawsa mesusupa ay Runanay nansuani, ta lepawan na wanma ussiq qabaw seRay ussiq wasu.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
lepawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masang, ta ussiq damuan yau kinawsa mesusupa ay Runanay nansuani, ta lepawan na wanma ussiq qabaw seRay ussiq wasu.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
qakiya
少一點
例句semanu ya qaqa, muwaza pasan su nisalawan, bula iku tu qakiya!
哥哥說，你有很多獵物，給我一些吧!
-
papanmu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matiw ti sanaung ya peRawiR kemilim tu Rutung papanmu, tedem ti mai pama makala. tatemawaRan, makalan ti aizipna tu Rutung, semanu tu Rutung nazau lanas na siRemuq.
兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。
-
paluman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sizenges ya sunsunis tu simqenna ay nipaluman simau, pataz yau ta ibabawan ta kinilan na iRaR na paluman tu simau temaytayta.
孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。
-
sinapun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semanu selawal tu wangce' ta Rayan qaizuanan yau mazemun mequlaw seRay sebi ti ay sunsunis, semanu ti ya wangce' tu selawal ta izipan na ay belawan sinapun ika bula tu ta Rayan qaizuanan ay mesusupa ay lazat.
燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。
-
maska
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau ussiq deddan, medaiyung tu tenunan na tina na maska tumnun aizipna.
有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。
-
isingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yau ussiq deddan, metaRaw ti tama, yau ta isingan mediyatip tina na.
有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。
-
baqbaqibai
祖先
例句semanu ti baqi: "quni pa Rayngu temayta? ta kiyukayan zan ti imi siangatu temaqin tu se'ncin, ta qalisimpuan sikawma tu sikawman na baqbaqibai qaya."
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
temingar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semanu ti bai: "yau kelisiw ku temingaR tu pataqinan ni, aiku pa sikawma temanhulam nengi ti."
奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂
-
niseppaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tama Raynguan ku kun na suani niseppaw tanian, Raynguan ku niseppaw tanian sasupasan tupu qaya.
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。
-
melalazan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句setangi ay, mala tu suluydu lazat sepez tu 'si na babuy, mala tu suluydu ay taReb sepez tu Ribang. zau senangian tu suluydu pasi ussiq melalazan tasaw mai qadiyuq, ta lazingan niz ti suluydu ay RusRus.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
baba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句metaRaw ti ti buya, tama na ti utay baba na aizipna, saqay pa sa kitut ay paisingan paqayta tu taRaw.
Buya生病了，爸爸Utay背著他，要走路到附近的小診所去看病。
-
basu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maseq ta teqezan na basu ti utay, mezaqis ti tu basu, ngid qatiw ta Raya ay paisingan.
Utay到了公車站以後，改搭公車，準備到大醫院。
-
paya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maqezi ta padames meqasiR ay gasuling sumniz ti utay, yau lazat semanu timaizipana, "tama, azas pa isu tu sunis su matiw sa Rusin sasaqay ni? tangi meRasa tu paya mesaiz yu!"
Utay從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂
-
mesukaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句melaziw ti tu utatani tasawan, temanan ti sa damu aizipna, wanayka zuma ti damu na padames ti mesukaw qizuanan na.
幾年後，她回到了家鄉，但是家鄉的環境已經變得很糟糕。
-
tirran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yauzuma makutkut ita tu zana masang ay leppaw, uu tiRRan na lazat, yauqaya Raybang na qenabinnusan na.
有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。
-
saramazan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semanu ti buya, "saRamazan na tina ku qaRabi, kunna pa meRasa tu qakiya nengi ti." mala ti aizipna tu utani ma tiRuR, bulan ku tu kelisiw tawki temanan ti ku.
Buya說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，我給了老闆錢就回去了。
-
qasuppar
會
例句senangian na Raya na awcu, mai maken nengi tu qenabinnus na qaniyau. busaR ay lazat mai sazemaken ta qaniyauan, zan ti makalingun qaniyau tu wawaway na yencumin. meRisengaw mai nengi ya anem na qaniyau qaya. yau a lazat mai tumqez kemilim tu beRuR na pinileppaw na, ngid qasuppaR tu tiana aizipna.
澳洲政府的政策，並沒有為他們帶來更好的生活。 面對白人的不認同，早已遺忘原生文化的他們，對自我的認同也感到困惑與不安。 有些人一輩子都在找尋原本的家庭，和自我的認同。