臺灣本土語言

高頻詞 1401–1450

播放速度

  1. taquqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temalawma ti tu simqena ay taquqan.

    飛越了美麗的百合花。

  2. kiapama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiapama ay penu ti siawkay seRay qaqa tazungan yau melilizaq temulis. "tama, tama, qatiw pa seni?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  3. simkawit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simkawit saleppawan qanisiwkay mawtu ta buqanan na lazing. tama, tama, qatiw pa ita seni?

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  4. atung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq pemukun tu mali ti atung.

    atung喜歡棒球。

  5. nipanmuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta nipanmuan ni atung mala ti qaniyau pemukun tu mali, maken satuRin!

    atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  6. melalazuk

    趕緊

    例句

    pasaRuz ti tu bawa' ta lazingan, kasianem adam na lazing qunan pasaiya tu qaqanan, mutun nani melalazuk ngid qasengat, mai mipil tu adam na lazing.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  7. qabed

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengen qatemu qabed na baReng, ta yau sezangan meRubatang.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  8. pising

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tina, qaketun ti ya waki na, naRin tuqiqan tu pising na paRin aizipna!

    媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!

  9. sapaqunian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qeman tu lupas ya suani taRaw anem na, yau ta kinilan wasu kemutkut tu tangan sapaqunian na ya?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  10. tad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tenayanan mai ti tu kelisiw temibuq wantima muwaza tad.

    竹子上沒有掉下錢只有很多大便。

  11. meruzangin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meRuzangin ya peRawiR semanu, titay ka meRubatang waki iku!

    兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!

  12. makala

    找到

    例句

    matiw ti sanaung ya peRawiR kemilim tu Rutung papanmu, tedem ti mai pama makala. tatemawaRan, makalan ti aizipna tu Rutung, semanu tu Rutung nazau lanas na siRemuq.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  13. qayparin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta nunuRan na naung yau kinnawsa Runanay nansuani, yau ussiq deddan matiw qaniyau sa naung qaypaRin, maqayta tu kinnawsa tazungan nansuani ta ngayaw mai medaudan ay iRuR yau qaniyau sepez tu zanum.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  14. menunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menunu qetulu deddanan muzan, temalumbi ya piRis ta ngaqatan na bettu maytis mezukat.

    大雨連下了三天，蚌躲在石頭縫中不敢出來。

  15. sarabian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! yau adam yau a piRis qanengi saRabian qeman! nengi ya qenabinus ku setangi!

    哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!

  16. melapus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka mai melapus anem na tu qabinnusan, padamesan na pemaRu sapaR, masulun tu lazing masalin...

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  17. rameneng

    睡醒

    例句

    qizeman na mata na, Rameneng aizipna yau ti madded ta buqanan na ussiq kitut ay lawlaw.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  18. liman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sunis Runanay tu sunis tazungan, "hei! nengi isu" yauqaya ta liman na ay kikuya bulan na tu sunis tazungan.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  19. merangazi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti melilizaq ay wangce', "masang nani wangce' aiku, meRangazi qenabinnus ku, pitemawaR iku melilizaq. tangi miRi iku taziyan taytan ku ti mazemun mesusupa ay lazat, masang Raynguan na ta Rayan ay qaizuanan yau nazau qamazemun lazat qapanmuan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  20. rayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti melilizaq ay wangce', "masang nani wangce' aiku, meRangazi qenabinnus ku, pitemawaR iku melilizaq. tangi miRi iku taziyan taytan ku ti mazemun mesusupa ay lazat, masang Raynguan na ta Rayan ay qaizuanan yau nazau qamazemun lazat qapanmuan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  21. saqayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqayaw ay Rabi deddan, melilizaq ay wangce' taytan na ti ta Raya ay qaizuanan tumnun tu qudus ay tazungan, yau tumnun tazungan tu qudus na meRangazi ay.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  22. sessenan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqazusa deddan Rabian, melilizaq ay wangce' taytan na ta qatian na iRaR ay sining, yau semudad aizipna, mai tu paRin leppaw na, Rayngu ti puRamaz, sessenan Rayngu ti semudad.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  23. meteded

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau tazungan meteded matiw sa Raya ay qaizuanan kemilim tu uzusa qaninanan ay Ribang, tuRuz na azasan na patanan ya anem na wangce' seRay izip na selawal.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  24. kelisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    munna ti sikawma ya waRang, kasianeman ku masang, Rutung seRay aiku sining pama nani, masulun imi qaykiyama, yau kelisa qawRatan ku aizipna, qumnut ti aizipna battuan na iku tu kiyama.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  25. sasepawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman dedan, malisimpu ti sining simsanu tu tiana pa lazat sasepawan tu Raya zanum. mala tu paqenanem bakes ay sining seRay paqenanem Rubatang ay tazungan.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  26. tubtub

    口簧琴

    例句

    zau kinnawsa sining mimet tu nibulan na baRqian tu tubtub.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  27. ye

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawma ti utay, "tina, niRasan su nani senangian tu niumanan qaqanan ye, qanan si, azu ti niumanan aita qazuma ti ni?"

    utay說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  28. qaussiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu qenabalang, "manna muwaza niazas numi tu Ribang? qaussiq ma deddanan ita matiw."

    鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。

  29. melaylay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meluqitqit ti zenna, melaylay ti ni paluluman. mai ti tu saqabinnusan lazat.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  30. nisaqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melaziw ti tu utatani deddanan, medaud ti nisaqay na meRunanay, wanayka qawqawman mai mapani ya sezang.

    過了很多天，男人們走到了很遠的地方，但是仍然無法射下太陽。

  31. rasukaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamemeng yau muwaza Rasukaw ay wasu mawtu, ngid qaRat tu qedadabuwang.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  32. tenuded

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta masangan, subidang lazat izan na tu tenuded subidang.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  33. tamaikuan

    1IPL.處格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman semanu ti kulu: "sumanu isu tu niana lanas, melizaq isu tu niana lanas, qangid isu baqsiw tamaikuan, niz ika semanu tu tasu kikay wasu."

    kulu繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂

  34. qautubay

    騎機車

    例句

    yau paqenanem ising qautubay ta lazanan mezuquR tu zuma ay ussiq utubay.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  35. saqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    metaRaw ti ti buya, tama na ti utay baba na aizipna, saqay pa sa kitut ay paisingan paqayta tu taRaw.

    Buya生病了，爸爸Utay背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  36. tukay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maseq ti basu ta teqezan na gasuling, muman ti mezaqis tu gasuling ti utay, ngid qatiw sa tukay Raya ay paisingan.

    公車到了火車站以後，Utay又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  37. pakelawkawayan

    工人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid paqeRaya tu nangan na kelawkawayan ti ipay, wanayka semanu ya uRu na pakelawkawayan, "naRin nayau kasianem! mai qaRasi ya tazungan!"

    Ipay想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  38. taiwanan

    台灣

    例句

    yauqaya lazat megingkiw tu zau melubas ay utani, mekala ta taiwanan siaqatu matatalin qizuanan na.

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  39. saramaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azu saRamaz ay naung mai tumqez semangi tu tasu ay melanay, temud ya baqbaqi bai timaitan naRin tumqez kemilim tu padetasuan.

    就像火山會不斷製造新的土地一樣，我們的祖先也教導我們要不斷追求創新。

  40. lauz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pusia ti watan suppaRan na ti meqeseR ya Raya na zipun, kasianem tu lauz na lazat na qaniyau, mai ti temabal tu lazat na zipun. yau sunis na ti lusin tengan na ta Raya na zipun, temunuR tu lazat na zipun tu tudan tu tasu ay saqasuppaRan. unnay siangatu, ti lusin umanan na ya nangan na ti tu cin san lang ti.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  41. rebuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1947 tasaw uzusa bulan, ta taiwanan tepuwaq ti tu masawa. ngid Ribun tu lazat na qaniyau, semanu tu lazat na qaniyau naRin melabu masawa, Rebuan na ti na siyen cen hu.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  42. baquy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simsanu ti kinnawsa, zana zuma lawlaw ti ay bawa' qaqaytisan paqawit tu tebaRi ay baquy, panmu ti ya Seqalu. semudad ti qaniyau ta taiwanan tu ussiq simqanengian na tenub na banang "nancia ay simsiketan", tuRuz na mulepun ti lanas zau.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  43. lamangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    awcu nani yau muwaza lamangan lazat ay ussiq lawlaw. ta zau Raya ay melanay melaziw tu utulu Rasibu tatezuma ay sikawman.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  44. qauman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2013 tasawan, qanengi aizipna ta ngyawanan na uRu na lawlaw menanul, semanu aizipna, "paqenanem sunis, paqenanem patudan, ussiq sudad, ussiq yencepi, qauman ti tenub na banang." ti Malala nani metaRuz mesanem ay paqenanem tazungan.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  45. patungayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patungayaw tu nazau ay lanas, qawqawman mai lapusan na ni pipis, ta sinanaman patungayaw tu patudan semanu tu mai pisapatan, ussiq ussiqan na meniz palupun. nazau waway na Rebuan na patudan, unnay siangatu patudan aizipna ti temud ti pipisan.

    面對這樣的困境，Pipis還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Pipis。

  46. dingwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zungusan na zau, yau ti dingwa na hitay, matazay ti tu masawa qaniyau, qangid tu pasaqayan tu hikuki. muman ti meqeseR metaRuz ti pipis, manmu tu hitay!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Pipis再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  47. abasan

    （人名）

    例句

    semanu ya tina na kitut ay babuy na naung wanay zin na semanu ti abasan. naRin mesikaz zin na ni abas semanu!

    小山豬的媽媽跟Abas說謝謝。 Abas說不客氣!

  48. wan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    senayau malemes ngid tu qayauan ti imuy, wanayka tuRuz na, wan ma Runanay na tatezuma ay lazatan mala matiw melabu tu saqepeRan na cence, saqanengian tu tazungan qawqawman mai mauman.

    雖然Imuy努力的爭取，但最終，只有不同種族的男性爭取到參與政治的權利，女性的權益依舊沒有改變。

  49. zaisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti utay mala tu nikiala na suway na tazusa, paqepidan na ta zaisan na kiapama suni, qanengian na sunis simunang qenabinnusan sumRuz, dayli tu tazungan ay qaqa mazas tu meniz patadikud tu qanengian.

    utay拿著親手採的靈魂之草，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家(娘家)的祝福回去。

  50. utayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu patudan ti utayan, "niana ngidan su tulis?"

    老師問Utay：＂你要畫什麼?＂