臺灣本土語言

高頻詞 101–150

播放速度

  1. lazan

    路

    例句

    semaqay tu melilikaw lazan, yau qaya muwaza bettu na lazan.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  2. nizu

    全部

    例句

    semanu penu, "nizu qalizaqan ku!" azasan na Raikum pasa qazqaz ya penu aeRay qedita.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  3. angaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq ti angaw mawRat, mai melizaq temaqsi, melizaq ti nalis temaqsi, mai melizaq tu senabaReng ay. qenalizaq na qaniyau mai sasetaR, wanayka qawqawman nengi ay kaput qaniyau.

    Angaw喜歡玩耍，不喜歡讀書；Nalis喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  4. uzusa

    二

    例句

    ta medaudan, yau sa sa sa zin na suni ta paRpaRinan, maqayta na takelulu uzusa Ramaz, mai pama paqangi temayta, kikiay ma temibuq ti uzusa Ramaz ta paRpaRinan.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  5. tamun

    菜

    例句

    wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.

    但是山豬會做菜。

  6. utani

    多少

    例句

    qenian qaniyau azuan na kuowang meRebu aizipna, semanu aizipna tu tayan ay lazat papanmu timaizipana tu utani lanas ay.

    於是在他當國王的這段期間，他告訴人們去幫他做幾件事。

  7. sikawma

    說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a!" meRetut kuu sikawma, "melisaw ti isu alan su ti ya kahuy ku!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  8. semangi

    做

    例句

    mala tu paRin adam na lazing yau ta babaw semangi tu bawa'. mala tu tebus mutun yau ta libeng semangi tu sapsap na bawa'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  9. biyat

    青蛙

    例句

    taytan na biyat, yau satezay biyat.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  10. sikawman

    語言

    例句

    yau salebanan laza mezukat ta ngayawan na mai tumayta mai qananaman na ay lazat, kasianem aizipna, azu mai mipil tu sikawman, pasi 'tung pa qan pa timaizipana lazat zau meniz, maytis aizipna.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  11. anem

    心

    例句

    taRaw anem na babuy na naung, Rayngu salekiw, satezay, semalaw uu melawis aizipna.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  12. meniz

    全部

    例句

    mammaq dames ya deddan, yau ta kinilan hibang meniz.

    天氣太熱了，大家都在旁邊休息。

  13. qanan

    吃

    例句

    melizaq qeman tu kikitut lubas ay biRi ya sizi, wanayka ta qaizuwanan na ay naung zau, RaRaya sukaw qanan ya biRi na.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  14. waway

    傳統習俗

    例句

    manna nazau waway na lazat zau meniz zin na anem na, tuRuz na pasanu mipil ti aizipna ta qaniayuan tu yau niana lanas na qaniyau nazau.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  15. sudad

    書

    例句

    semanu ti baqi, "suppaR iku sikawma tu sikawman ta, nisudad na tu sudad zau qenanaman ku, Raynguan na iku!"

    爺爺說:我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我!

  16. lima

    手

    例句

    buya, "tayta ika! niana zau? utay: ussa lima su 'nay ni?"

    buya:＂看！ 這是什麼？＂ utay:＂那不是你的手嗎？＂

  17. taqsian

    學校

    例句

    tangi deddan, ta taqsian temud patudan tu mazemun meluma tu lizay.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  18. wanayka

    但是

    例句

    melizaq qeman tu kikitut lubas ay biRi ya sizi, wanayka ta qaizuwanan na ay naung zau, RaRaya sukaw qanan ya biRi na.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  19. kelawkaway

    工作

    例句

    takelulu adam teRi kelawkaway, qaRabi ti manep ti.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  20. buya

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti temaqsi, masulun semaqay ti utay seRay ti buya.

    放學的時候，utay和buya一起走。

  21. muman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid qawRat muman qakelisa ti siawpu!

    小布還想要再玩一次！

  22. mazas

    攜帶

    例句

    semanu ya qabaw ta kinilan ay naung nengi qanan biRi na, qanengi aizipna mazas tu sizi masulun matiw.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  23. sukaw

    不好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melizaq qeman tu kikitut lubas ay biRi ya sizi, wanayka ta qaizuwanan na ay naung zau, RaRaya sukaw qanan ya biRi na.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  24. maynep

    睡覺

    例句

    matiw mipil tu kuu, yau maynep ya kuu mai Riningan na.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  25. timaisuan

    你

    例句

    "sukaw, mai ku maynep ussiq Rabian. mawtu iku ngid subat timaisuan. sumanu iku tu 'daq, buqaRes ya kuu saleppawan, teRi pama metuRuz ti ta paRinan. wanayka melisaw ti iku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  26. temayta

    看

    例句

    ta qaydatan na bulan, simqena paRpaRin. tangi pama paqangi temayta tu tuRaba na paRpaRin.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。

  27. qabaw

    牛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ya qabaw ta kinilan ay naung nengi qanan biRi na, qanengi aizipna mazas tu sizi masulun matiw.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  28. naquni

    如何

    例句

    mipil Rutung tu waRang, "naquni deddan setangi ya?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  29. timaikuan

    我

    例句

    semanu ti utay, a! niana temuqiq timaikuan! paqipesan! naRin tazian!

    utay說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！

  30. usiq

    一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usiq

    一

  31. imu

    你們

    例句

    "tiana imu? munimu taziyan?" qumnut biRtangan na Raya ibabaw ay lazat.

    ＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。

  32. sirab

    昨天

    例句

    semanu ti selep metaRuz ma Runanay ay suani na sinangan tu Rapazasan. temalumbi ti ta qinpanan, Raynguan na tu qunian ti, qepeRan na nikizametan siRab tissan, maynep ti.

    selep認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。(Selep為排灣族名字)

  33. yauti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni-tud-an=ti nayau ngatu ngatuti azas-an-na=pa na pataqsian a yau saiza ya pitnunan alaannapa ya azasannapa temawaR si tenunan yauti uzusa.

    沒有教的很完整 . 我們編的東西學生要帶走嗎? 做完的布有兩個,他們明天要帶走.

  34. paqenanem

    一位

    例句

    yau paqenanem tasu ay kaput mawtu, ti utay nangan na.

    來了一個新同學，他的名字叫utay。

  35. lanas

    事

    例句

    ta niRaputuyan ay lanas maken qabettuq ni? melaydaw biyat.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  36. timaizipana

    她

    例句

    semanu Rutung, niliwayan su ta peRawiR waki, tangi patadikud ika timaizipana!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  37. mipil

    請問

    例句

    mipil Rutung tu waRang, "naquni deddan setangi ya?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  38. merasa

    買

    例句

    kiyapama ti buya, meRasa tama na tu ussiq kikay ay wasu ti kulu bula timaizipana.

    buya小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗kulu。

  39. zinku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mana? maipama mulpun temaqsi aizipna zinku ka?

    為什麼？他不是還沒有畢業？

  40. numi

    你們

    例句

    aisu seRay qaqa Runanay naRin kalingun buwaq ika tu zanum buqan na izip numi.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  41. pataz

    常常

    例句

    ti Wusay mai mupamis tu baut. semanu ti Lohok ti Wusayan, pataz iku pamsi tu baut, patud aka isu.

    Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。

  42. sayza

    可能

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "taytay ika ya bawa' yau manubi tu lanem, taytay ika ya uRu na bukasan na lain, qanamu qunayan sayza ya newazing na anem na."

    ＂看呀！看呀！那條船跟雲比賽。看呀！看呀！船的頭被海浪覆蓋。又能怎麼辦呢！很無奈，心裡只想著為了家人的生活。＂

  43. leppawan

    家裡

    例句

    ta leppawan na pusia yau kinnawsa Rubatang ay tazungan sunis.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  44. pasa

    到

    例句

    matayta na qaniyau Raya ay suysay, semaqay pasa ngayaw na suysay sazan, maseq ti tu ta kinil ay naung.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  45. zapan

    腳

    例句

    lima seRai zapan ni umaw zau, azu paRin lima zapan na.

    這是umaw的手和腳，他的手腳像樹幹。

  46. temawar

    明天

    例句

    temawaR qaniz pa ita matapun ta buqanan qeman yu!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  47. bulan

    月亮

    例句

    matayta na qiyul yau tangan na naung, ta tuRuz na tangan na naung yau Raya Rubatang melikaw bulan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  48. ibabaw

    高的

    例句

    ngid ala tu ussiq benina, padames ti ibabaw niziyun na.

    小布摘了一根香蕉，越盪越高。

  49. serai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wasu seRai biyat mezaqis ti tu bawa'!

    青蛙和狗上船了！

  50. mezukat

    出來

    例句

    ti atung ti meliway mezukat.

    輪到atung上場。