臺灣本土語言

高頻詞 1601–1650

播放速度

  1. mezuqat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pataz ita ta igan temayta mezuqat meqeseR ay pintu, menanaz ta tenub na banang. qenian nengi ti paisingan setangi zin ta, mai maken qabettuq senazau ay lanas.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  2. temalin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meqasiR taninian na cungkuo mazemun ti sitaRaw. semanu ti Raya na cungkuo taRaw na badaq nani lazat temalin tu lazat, yauqaya tabalan na mepulet ya uRan seRay ta kikinilan ay qizuanan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  3. qenamammaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau menanaz ay taRaw zuma ti qenanaman na qenabinnus na Raqit. melusist siqubqub na ngibiR qawka, matiw taninian sukaw mazemun lazat, Ruquz tu qenamammaq na izip, basbas tu ciyucin temabal tu taRaw.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

  4. meliwaliw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanglu meliwaliw ti qasimunang ay Ribang, sunking tu siqetan tu waway na lazat. kiya ti liabala ay tu zaqisan qitun, muwaza ti lawad matapun tu pinileppaw.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  5. qasimunang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanglu meliwaliw ti qasimunang ay Ribang, sunking tu siqetan tu waway na lazat. kiya ti liabala ay tu zaqisan qitun, muwaza ti lawad matapun tu pinileppaw.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  6. irawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mengid kelawkaway ay maseq tu cienpucay nani, padames iRawan na ya ta liman ay simmaipilan, yauqaya niiRaw na tu simmaipilan padaiyungan na tu meRasukaw tayan ay, meRasukaw ay yau ta niiRawan na simmaipilan pazukat tu nisudadan, saqunga tu maqapaR ay aizipna, temingaR tu kaput na maqapaR ay tu qawtuan sa cienpucay daytan.

    打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。

  7. daytan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mengid kelawkaway ay maseq tu cienpucay nani, padames iRawan na ya ta liman ay simmaipilan, yauqaya niiRaw na tu simmaipilan padaiyungan na tu meRasukaw tayan ay, meRasukaw ay yau ta niiRawan na simmaipilan pazukat tu nisudadan, saqunga tu maqapaR ay aizipna, temingaR tu kaput na maqapaR ay tu qawtuan sa cienpucay daytan.

    打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。

  8. matutumis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matutumis ay, RaRaya ay, nani waki na melimu.

    尖尖的、粗粗的，是山羌的角。

  9. relan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta ngayaw na utulu Rasibu tasaw, lazat na Relan yau ta lazingan pasasani semaqay, mataytan na melanay ta, meRetut sikawma qaniyau, Fermosas! Rubatang ay lawlaw.

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

  10. ciami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2009 tasaw nani, yau paqenanem sinangan ti cungpencung ay lazat, munna paqiRi tu ciami kelisiw, sinangan tu "pitepi". ti cungpencung nani mai maqayta ay lazat, wanma ta wangluan mezukat aizipna, mai tu lazat mesuppaR tu maken ti tiana aizipna.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  11. qauzusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay yau paqenanem lazat ta wangluan semanu tu mazemun, mengid aizipna medaiyung tu ussiq banan pitepi, sumdes tu 'daq qauzusa Raya ay pisa. wanayka melaziw ti tu utulu deddanan mai tu lazat meRining timaizipana. maqezi ta unnayan, siangatu yau ti mazemun lazat sazemaken, pitepi qanengi Ramaken ay kelisiw.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  12. simsedes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta Rayngayaw nani, yau lazat qatuRiyas medaiyung tu Ribang sumdes tu Ribang. azu, yau a lazat meluma tu benina, qenabalang na meluma tu unglay, qanengi ti simsedes qaniyau tu penaluman, nazau padames ti qanengi qeman tu muwaza qaqanan mazemun.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  13. ribunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw ti sa ukelan ti Sincyang, ngid Ribun tu leppaw na ukelan. maqezi ta maseq tu ukelan aizipna, nazau ti anem na tu Ribunan.

    Sincyang到烏克蘭去，是為了保護烏克蘭人民的家園。 從他到達烏克蘭後，就一直堅守著這樣的心情。

  14. bultedan

    星星

    例句

    qatapun pa ita qeman saRabi, temayta tu bultedan.

    我們一起吃晚餐看星星。

  15. qangian

    願望

    例句

    temunuR tu utulu qangian.

    許了三個願望。

  16. qatulu

    三

    例句

    qatulu dukian si yu!

    可能要三小時唷！

  17. menet

    辣

    例句

    qangid isu tu menet ni?

    你要不要辣的？

  18. turanturabi

    夜深

    例句

    tuRantuRabi ti, yau pama kelawkaway aizipna tu zana leppaw.

    夜深了，她還在做家事。

  19. simaipilan

    電話

    例句

    tiana ya mekakasianem ay tu simaipilan?

    誰發明了電話？

  20. melaqid

    準確

    例句

    nazau a qeniqenabinnus qenasuppaRan na baqian, pataz melaqid.

    這就是祖先生活經驗的累積，非常準確。

  21. palilinan

    祭祖

    例句

    qupaskuwa, yau uzusa palilinan na kebalan.

    過年前噶瑪蘭族有兩種歲末祭祖。

  22. batu

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiana nangan na tama su? ti buya batu nangan na tama ku.

    你爸爸叫什麼名字？我爸爸叫福亞. 巴杜。

  23. meliyam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayta ika zau! qasulun iku meliyam kelisa.

    請看這裡! 跟著我唸一遍。

  24. qalimek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalimek ka. naRin sikawma.

    請安靜。不要說話。

  25. saqsaqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuwa, yau lawad qawtu ka saleppaw iku saqsaqay.

    好的，有空來我家玩。

  26. buraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuwa, buRaw pa iku tu adam.

    好，我去趕鳥。

  27. qalisimpu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ussiq dukian tanan ka qalisimpu pa ita tazian.

    我們一個小時後回來集合。

  28. sawki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panmu iku mala tu sawki seRay tatak paqawtu qanengi ni?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

  29. nisaqayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nisaqayan na babuy na naung lazan zau.

    這是山豬所走的路。

  30. qawaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sessen tu kiya deddan zau, qawaza ka menanum tu mammaq ay.

    天氣有點冷，要多喝熱水。

  31. kezumai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qasessen pa kezumai lezun?

    明年冬天會很冷嗎？

  32. suykuo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    awRi! suykuo zau nipaluman ku, tadam ika si!

    過來！這是我種的水果，吃看看。

  33. pennay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayta pa ita tu mais nipaluman ta ta bawbian, satawaR ka tu luzem seRay pennay yu!

    我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷！

  34. muwanay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanay, paqayaw iku qaya muwanay ti apian.

    謝謝，也幫我謝謝apian。

  35. uti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid iku uti, qatiw pa iku sa siatisinan.

    我想吐，我要去廁所。

  36. siwratan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nayau qatiw sa siwRatan nengi ti, siqudus pa iku tu qudus na kebalan matiw.

    那去聚會所好了，我會穿族服去。

  37. lumuzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai, qaussiq lipayan nengi ti. yau a nisuRan ti zinmet lumuzan ta pamanmin saRazinan, Razing zau paRamesan tu meti ay zimmet qemudiqud, qanengi ti sepezan ta puduqan.

    不用，大約一周就好了。把浸泡的糯米先蒸熟製作麴菌，麴菌和生糯米攪拌，就可以裝到甕裡了。

  38. paramesan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai, qaussiq lipayan nengi ti. yau a nisuRan ti zinmet lumuzan ta pamanmin saRazinan, Razing zau paRamesan tu meti ay zimmet qemudiqud, qanengi ti sepezan ta puduqan.

    不用，大約一周就好了。把浸泡的糯米先蒸熟製作麴菌，麴菌和生糯米攪拌，就可以裝到甕裡了。

  39. raingu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu patudan ku tangi ay pataqsian Raingu sanuan, supaR pibud.

    我的老師說現在的學生不聽話，很會頂嘴。

  40. pispis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qinunung ika pispis maseq ti.

    沿著走廊就到了。

  41. pasakawanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasangayaw ka semaqay pasakawanan muman pasakauyli temuzus ti.

    往前面走右轉再左轉就到了。

  42. qangasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    supaRan ku, qawiyati ku qangasan ti ku temaqsi.

    我知道，那我要走了，上課會來不及。

  43. lidam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nayau iku malemes iku sinanam, yau ita ta tati mai tu kaput siqawma qatemu lidam ku.

    我也一樣很認真的學，在外地沒有說話的對象，舌頭會打結。

  44. salepawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kintani aimu nansuani? matapun nimu salepawan qemizuan ni?

    你有幾個兄弟姐妹？你們全家住在一起嗎？

  45. zumaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maken ni, aiku pa muna ay labang su, zumaay pa zaku.

    真的嗎？我要做第一個客戶，我要不一樣的。

  46. qenikian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qenikian matapun ti imi.

    我們從小就一起長大。

  47. pasatibur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqezi ta kalingkuan qinunungan ta qalalazing ay lazan pasatibuR maseq ti.

    從花蓮沿著海邊的路往南走就可以到了。

  48. qudu

    養

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u, ni tungawan pa qudu tu 'daq aisu?

    喔，你曾經被送給別人養過？

  49. rumer

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    en, RumeR tama tina ku mesusupa, tungawan na iku pa qudu tu 'daq

    是啊，我親生父母家裡窮，把我送去給別人養。

  50. satzay

    唱歌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qatabanan satzay salkiaw pa isu ni?

    你會在豐年祭中唱歌跳舞嗎？