臺灣本土語言

高頻詞 1801–1850

播放速度

  1. maineb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maineb sunis ta leppawan Rayngu mezukat.

    小孩子被關在房子裡出不來。

  2. semuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti buli melabu tu seppawan na damu, matiw sa teqezan na qitin tina na semuna timaizipanan.

    Buli回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  3. umipil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti buli, "umipil iku, yau zuma ay lawlaw, suppaR meningu ya tinnaw, mezin, muman nani paquwad tu kelisiw."

    Buli說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  4. sanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid sanga tanan hibang ya ising, wanayka semanu ya kanghuhu, "ta kinilan ay qinpan yau pasaqay tu tulaku ay meluzit, Rutungaw mawtu ta paisingan, ising qanengi isu manmu temayta qakikiya ni? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  5. kanghuhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid sanga tanan hibang ya ising, wanayka semanu ya kanghuhu, "ta kinilan ay qinpan yau pasaqay tu tulaku ay meluzit, Rutungaw mawtu ta paisingan, ising qanengi isu manmu temayta qakikiya ni? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  6. liyaban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    medaud ya lazan, pilay ti semaqay ti utay, matiw ti ta liyaban na paRin RaysaRu.

    路途很遙遠，Utay走累了，就先到樹下乘涼。

  7. sumniz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqezi ta padames meqasiR ay gasuling sumniz ti utay, yau lazat semanu timaizipana, "tama, azas pa isu tu sunis su matiw sa Rusin sasaqay ni? tangi meRasa tu paya mesaiz yu!"

    Utay從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  8. tarenita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pasi qayau ussiq deddan, maken pasa Rusin ti lazat qemizuan taRenita."

    ＂也許有一天，人們真的會住在火星也不一定。＂

  9. kemawanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semamu ti umus, "yau lazat melizaq medaiyung tu kawanan, yau lazat menanam medaiyung tu kawili. mazemun tu kiya ya melizaq medaiyung tu qawanan, melizaq medaiyung tu kawili ta qenabinnusan mai ma simunang, Raqana mazemun maw melizaq kemawili ay lazat nizu umanan na tu kemawanan ti."

    Umus回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂

  10. qalizaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem ti buya, azu muwaza kelisiw ku, qanengi iku meRasa tu muwaza Ribang, qalizaq ti kaput ku timaikuan qaya.

    Buya想，如果我有很多錢，就可以買很多東西，我的朋友也會喜歡我。

  11. temaqsam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytan ni buya ta kinilan na zapan na ay ussiq simau, metawa semanu tu baqi, "baqi, suppaRan ku ti, wanay timaisuan!" matiw ti sa naung ti buya, temaqsam tu muwaza tisan na simau.

    Buya看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Buya到山上，撒了很多很多花的種子。

  12. padetasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizu qenasanem na seRay qenalemes na tu utatani tasawan, umanan na padetasu sabidang lazan na huciyen, taRenita azu yau naququni ay lanas, manbaseR pa ya huciyen pasa waytaykung.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  13. raybang

    東西

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yauzuma makutkut ita tu zana masang ay leppaw, uu tiRRan na lazat, yauqaya Raybang na qenabinnusan na.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  14. buyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rabi ti nani, ngid sammay tu saqanan saRabian ti tina, taytan na mai ti tu tiRuR, semanu ti buyan, "panmu iku meRasa tu tiRuR qanengi ni?"

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Buya說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  15. mabaliw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw sa tiyam ti utay, mau ngid Rasa tu tiRuR, wanayka niz ti mabaliw ya tiRuR, Raqana matiw sa leppaw ni buya aizipna, ngid liway tu qakiya tiRuR na qanibuyan.

    Utay到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以他到Buya家，想跟Buya他們借一點蛋。

  16. lin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1949 tasaw tasu ay ti Raya mawtu sa taiwan, ta kenasianeman na ni tu cin san lang tasu ay Raya qanengi ni azas na tu lazat seRay qayau qenaRputuyan, Raqana, unnay siangatu maw ti tu cin san lang umanan na nangan na sinangan ti ti lin zuyu cang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  17. awcu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    awcu nani yau muwaza lamangan lazat ay ussiq lawlaw. ta zau Raya ay melanay melaziw tu utulu Rasibu tatezuma ay sikawman.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  18. temisin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem niaq masang naquni temisin. subat pa imi yau a Raya niaq masang sasiqetan na seRay senangian na, qenapsi na tu qataRawan na anem seRay qenamai ay ti".

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  19. qatarawan

    悲傷

    例句

    kasianem niaq masang naquni temisin. subat pa imi yau a Raya niaq masang sasiqetan na seRay senangian na, qenapsi na tu qataRawan na anem seRay qenamai ay ti".

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  20. ziauddin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti Ziauddin mai sasetaR tu mazemun, mezuka tazungan sunis na nani, meRuzangin aizipna. pasinanganan na sunis na tazungan tu "Malala" metaRuz ay zin na nangan na. azu pa tu metaRuz ay lazat metaRuz, mesanem.

    Ziauddin和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  21. pematez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qizuanan taytan na siangatu yau mezukat qaqaytisan ay Runanay, sipisa qaniyau pematez tu tazian ay. mai semuluz qaniyau tu tazungan temaqsi, mai semuluz tu tazungan kelawkaway qaya.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  22. ineban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sanuan na qaniyau ti Ziauddin tu ineban tu taqsian, nayau ta taqsian mala tu tazungan temaqsi. azu qawqawman temaqsi ti Ziauddin. qababal aizipna.

    他們命令Ziauddin關閉學校，因為他的學校招收女生。 如果Ziauddin繼續上課，他將會遭到報復。

  23. sinbun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tepuluk ay sinbun, ta tilibian, nizu maqaytay ita ti Malalan. mataytan na ya qaqaytisan ay Runanay. sanuan na qaniyau ti Malala, naRin ta mazemunan menanul, mai mipil 'tung na pa qaniyau aizipna.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅Malala，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  24. pipisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuzus tu yau ussiq deddan, semanu tama na ti pipisan yau Raya lawlaw ngid ala tu patanbaseRan tu hikuki, qangid isu paska ni?

    直到有一天，Pipis的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  25. sapazeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman pataz sinanam manbaseR qaqelisa, nizu suppaRan na tu tazungan aizipna, taqa qatapun timaizipana, sapazeng kemilim tu sikawman hibang. semanu Runanay meniz mai iku sazemaken tu suppaR manbaseR ya tazungan, mai iku ngid qapatay ta liman na.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  26. qenarputuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawman na tuycang zau, pataRaw tu anem ni pipis. kasianem tu ta ngayaw niqatazy na tu qaRaynguan, piyu ya anem na, lapusan na pa qenaRputuy na, tabuan na ti ya Ribang na temanan ti sa damu.

    隊長的這番話，重重打擊了Pipis。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  27. laqidan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti pipis seRay tuycang malalazek matiw ta qizuanan na masawa manmu tu meluluzit ti ay hitay, timangu laqidan na qenabid ya hikuki na tuycang temibuq ti, semanu ti pipis tu qalazukan temadikud.

    Pipis和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落Pipis叫立刻撤退。

  28. qenabid

    敵人

    例句

    ti pipis seRay tuycang malalazek matiw ta qizuanan na masawa manmu tu meluluzit ti ay hitay, timangu laqidan na qenabid ya hikuki na tuycang temibuq ti, semanu ti pipis tu qalazukan temadikud.

    Pipis和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落Pipis叫立刻撤退。

  29. mutideng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kitut ay babuy na naung ngid tulis tu ussiq tebaRi ay mutideng.

    小山豬要畫一顆紅紅的番茄。

  30. daung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mawtu kitut ay babuy na naung ta dadaungan. ngid tulis ya babuy na naung tu tengen ay daung.

    小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。

  31. teberan

    腳踩

    例句

    tengen ya zapan na babuy na naung. semanu mutun, "tebeRan su ti daung ku!"

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂

  32. beruran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazian nani saqazusa qinpan. yau uzusa beRuRan benina tazian, mai ti imuy.

    這是第二個房間。 這裡有兩棵香蕉樹，沒有Imuy。

  33. saqalima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazian nani saqalima qinpan. yau uluma beRuRan biyabas, mai ti imuy.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Imuy。

  34. mabubud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay Raya na zipun pazukat tu muwaza senangian, zau nipawRatan senangian patezuma tu qenabinnus na yencumin, yencumin seRay zipun padames ti mabubud.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  35. patuqedan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qumnut ti qaqa ni Dahu Ali, zau ya patuqedan na tu tayzin, puletan na ti na tayzin. mapazukat aizipna nani, meluluzit ti, mai qeni mepatay ti.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  36. ma'tung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melilizaq ya lazat na qaniyau matiw, timangu tayta na lazat na zipun mai ngid simqanengi. matiw ay lazat na qaniyau nazau ma'tung na ti na zipun!

    族人們高興的前往，卻發現日本人並沒有要和解。 赴約的族人就這麼被日本政府處決了!

  37. pazaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti Dahu Ali mazas tu lazat na qaniyau matalin pasa padames ibabaw padames medaud ay qizuanan. tayan ay qizuanan ibabaw qaqaytisan, Rayngu ti pisapat ngid pazaki ya zipun.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方。 那裡地勢高又危險，日本人無法輕易靠近。

  38. senanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1933 tasawan simqanengi ti ti Dahu Ali seRay zipun, tumqez ti utatani tasawan masawa. muwaza senanu na tu qangidan, nengi pa lazat na qaniyau mai pa suzepan na Raya na zipun, qanengi ti muman qenabinusan.

    1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解，結束多年的抗戰。 他提出許多要求，確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。

  39. raising

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti ipay tudan na kaput na tama na, kiya pama kasianem ti ngid Raising aizipna.

    Ipay受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。

  40. marengad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paqenanem Runanay ay sunis ni buya ta uzusa betin tasaw na mepatay ti. taRaw anem ni buya, ta nibunayan ni imuy, semanu aizipna, "u, imuy, maRengad iku timaisuan tu Runanay!"

    Buya唯一的兒子在二十歲時去世了。 buya悲痛萬分，面對Imuy的安慰，他說到:＂噢，Imuy，我多麼希望你是男孩！＂

  41. qazuzusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti buya nani nengi ay lise, ti imuy pataz yau ta qakelawkawayan ni buya, mipil tu mazemun qazuzusan ay tazungan kemilin papanmu. yau a sasiqetan mai ti ya banang na situngusan na ti napawan na seRay sunus na Runanay.

    Buya是優秀的律師，Imuy常常待在Buya的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Buya尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  42. bidasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta pataqsian ni buya muwaza qenasuppaR na tu sasiqetan bidasan na ti imuy. paqaytan ni imuy tu pataqsian nialan na tu tapsung na. timangu bidasan na qaniyau.

    Buya的學生會運用法律的知識來戲弄Imuy。 Imuy向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  43. qeminunung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazungan ay sunis ni imuy seRay baqbaqi bai na qeminunung tu waway na. tuRuz na semulul ti tu qalabuan tu saqepeRan ya tazungan. tuRuz na kemulukuz masengat ti ya saqepeRan na tazungan, sazemaken mazemun lazat ti imuyan tu wawayan na saqepeRan na tazungan.

    Imuy的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓Imuy獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  44. wawayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazungan ay sunis ni imuy seRay baqbaqi bai na qeminunung tu waway na. tuRuz na semulul ti tu qalabuan tu saqepeRan ya tazungan. tuRuz na kemulukuz masengat ti ya saqepeRan na tazungan, sazemaken mazemun lazat ti imuyan tu wawayan na saqepeRan na tazungan.

    Imuy的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓Imuy獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  45. nalisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazas ti angaw ti nalisan matiw sa naung qemapaR tu ta qatian ay telaquq, ta melanayan kemilim tu baReng, yau qaya qayRuzik tu ta qidisan ay RipRip na adam. ti nalis temud ti angawan matapun semudad. yau niana lanas nizu ngid qatapun qaniyau.

    Angaw會帶Nalis去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Nalis會教Angaw一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  46. masingut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti utay, taytan na tuRz na tina buing. masingut ni utay bangsis naququni ay saqanan.

    utay放學回家，看到母親忙碌的背影。 utay聞到各種食物的香味。

  47. pasawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1979 tasawan nani, suliyen bettuq pasawan na ya ahuRan, mazemun lazat ta masawan ma'tung.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  48. ekuo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 tasaw, ekuo pabettuq muman tu Raya mazemun ay hitay temuqaz me'tung tu ukelan, mazemun lazat mepatay ti ta masawan, muwaza qizuanan ta tukayan dasidas ti nibettuq na masawa.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  49. mesusuzep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuqazan na ekuo pasawan na ya ukelan, mazemun ni 'tung na tu Raqit, yau semanu qaya susuzepan na ya tazungan azuan ti patadikud mesusuzep, ta pasawan zau liwaliw padames meRasukaw dadadas ay waway na taytan.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  50. qatiusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazungan sunis na ukelan ti qatiusa melabu ta wangluan paqayta tu siasing na pibud tu ekuo, mazemun lazat nizu meRebu tu waway na.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。