臺灣本土語言

高頻詞 2151–2200

播放速度

  1. tenaqsi

    上學

    例句

    suni na menanaz ti ta tenub na banang, nisikawman na mataytan na ti ta tenub na bangan ay lazat. padames ti Raya uRat na, padames ti mazemun lazat nitingaR na, manmu tu Rayngu tenaqsi ay sunis, taqa na pataqsi ay tazungan.

    她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。

  2. mazemunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tepuluk ay sinbun, ta tilibian, nizu maqaytay ita ti Malalan. mataytan na ya qaqaytisan ay Runanay. sanuan na qaniyau ti Malala, naRin ta mazemunan menanul, mai mipil 'tung na pa qaniyau aizipna.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅Malala，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  3. siqatatani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    metaRuz mai tu qenaqaytisan ti pipis, muman maska. siqatatani matazay tu qenaRaynguan na ay, tuRuz na mala ti.

    Pipis鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。

  4. siatisinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meqasiR siangatu ti tu sinanaman na tu saqayaw ay manbaseR, sedes pa tu semin ay qudus na manbaseR qawka qanengi mezakis tu hikuki. wanayka, ta siatisinan uu ta qakelawkawayan, nizu Runanay, qalaydawan ni pipis zau, nazau yau muwaza nengi ay sinanaman Rayngu ti melabu.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Pipis非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  5. qaraynguan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawman na tuycang zau, pataRaw tu anem ni pipis. kasianem tu ta ngayaw niqatazy na tu qaRaynguan, piyu ya anem na, lapusan na pa qenaRputuy na, tabuan na ti ya Ribang na temanan ti sa damu.

    隊長的這番話，重重打擊了Pipis。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  6. piyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawman na tuycang zau, pataRaw tu anem ni pipis. kasianem tu ta ngayaw niqatazy na tu qaRaynguan, piyu ya anem na, lapusan na pa qenaRputuy na, tabuan na ti ya Ribang na temanan ti sa damu.

    隊長的這番話，重重打擊了Pipis。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  7. zungusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zungusan na zau, yau ti dingwa na hitay, matazay ti tu masawa qaniyau, qangid tu pasaqayan tu hikuki. muman ti meqeseR metaRuz ti pipis, manmu tu hitay!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Pipis再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  8. pasaqayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zungusan na zau, yau ti dingwa na hitay, matazay ti tu masawa qaniyau, qangid tu pasaqayan tu hikuki. muman ti meqeseR metaRuz ti pipis, manmu tu hitay!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Pipis再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  9. piqpiqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temanan ti ta qizuanan, piqpiqan na tu lima na mazemun kaput na meRebu ti pipisan, tuRuz na sazemaken ti ya tuyucang maken meqeseR suppaR aizipna.

    回到了基地，Pipis受到了許多同事的讚賞及掌聲，隊長也終於認可了她的實力。

  10. bitutuq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "bitutuq ya lubus ni pipis, qawman yau tayan ya linggu."

    Api說：＂Pipis的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  11. saperet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti pipis, "mai sapeRet ya inupal ngid isu qan?"

    Pipis說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  12. inupal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti pipis, "mai sapeRet ya inupal ngid isu qan?"

    Pipis說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  13. datetebus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti api, "linggu ku zau! Raya puli ya linggu ku, meqaqaRim datetebus qanan."

    Api說說：＂這是我的蘋果! 我的蘋果又大又綠，吃起來酸酸又甜甜的。＂

  14. saqaussiq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau nani saqaussiq qinpan. yau ussiq salu tazian, mai ti imuy.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有 Imuy。

  15. nipawratan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay Raya na zipun pazukat tu muwaza senangian, zau nipawRatan senangian patezuma tu qenabinnus na yencumin, yencumin seRay zipun padames ti mabubud.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  16. patezuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay Raya na zipun pazukat tu muwaza senangian, zau nipawRatan senangian patezuma tu qenabinnus na yencumin, yencumin seRay zipun padames ti mabubud.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  17. puletan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qumnut ti qaqa ni Dahu Ali, zau ya patuqedan na tu tayzin, puletan na ti na tayzin. mapazukat aizipna nani, meluluzit ti, mai qeni mepatay ti.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  18. nipaisingan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai tumqez sinanam aizipna, semangi tu qanengi nipaisingan tu mata ay Ribang, zau Ribang alan na manmu tu mazemun mepuqaw ay lazat qatayta ti muman mata na!

    她繼續學習，創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明！

  19. mepuqaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai tumqez sinanam aizipna, semangi tu qanengi nipaisingan tu mata ay Ribang, zau Ribang alan na manmu tu mazemun mepuqaw ay lazat qatayta ti muman mata na!

    她繼續學習，創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明！

  20. qayauan

    豐收

    例句

    senayau malemes ngid tu qayauan ti imuy, wanayka tuRuz na, wan ma Runanay na tatezuma ay lazatan mala matiw melabu tu saqepeRan na cence, saqanengian tu tazungan qawqawman mai mauman.

    雖然Imuy努力的爭取，但最終，只有不同種族的男性爭取到參與政治的權利，女性的權益依舊沒有改變。

  21. saqanengian

    好

    例句

    senayau malemes ngid tu qayauan ti imuy, wanayka tuRuz na, wan ma Runanay na tatezuma ay lazatan mala matiw melabu tu saqepeRan na cence, saqanengian tu tazungan qawqawman mai mauman.

    雖然Imuy努力的爭取，但最終，只有不同種族的男性爭取到參與政治的權利，女性的權益依舊沒有改變。

  22. qenalizaq

    非常高興

    例句

    melizaq ti angaw mawRat, mai melizaq temaqsi, melizaq ti nalis temaqsi, mai melizaq tu senabaReng ay. qenalizaq na qaniyau mai sasetaR, wanayka qawqawman nengi ay kaput qaniyau.

    Angaw喜歡玩耍，不喜歡讀書；Nalis喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  23. nisapunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nisapunan ni angaw seRay ni nalis qaninanan ay Ribang, sangian na tu ussiq Rubatang ay itus.

    Angaw把跟Nalis一起蒐集的寶物，做成了非常漂亮的項鍊。

  24. saseppawan

    用來放置

    例句

    kikiya ma mazemun ti lazat na leppaw, nizu buing semangi tu saseppawan meniz.

    家裡一下變得非常熱鬧，大家都忙著儀式的舉行。

  25. suliyen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1979 tasawan nani, suliyen bettuq pasawan na ya ahuRan, mazemun lazat ta masawan ma'tung.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  26. kula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nangan na tazungan sunis zau ti kula, ta 1972 tasawan binnus, ta 1984 tasawan nani, tama tina ni kula niz ti ma'tung ta masawan.

    這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。

  27. pasiasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na aizipna seRay nansuani na masulun meRaRiw pasa qenabalang ay lawlaw ta qizuanan na meRaRiw ay lazat, yau cice' ta qizuanan na meRaRiw ay lazat pasiasing timaizipana.

    於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。

  28. cungkuo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuzus ta 2019 tasaw 12 bulan, ta cungkuo uRan ta pababaliwan tu zana lazing, mezukat ti qaRaynguan ay taRaw na badaq.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  29. lawlawlawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na bettuq ti taninian na tenub na banang ya sinkuan pintu simtatalin, wi ya ti temuRang ya taRaw taninian ay lawlawlawan, ta likisian Raya ay ussiq menanaz ay taRaw na lazat.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  30. kinsiwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinsiwa lazat, kinRabetin lazat, Rabetin yau paqenanem lazat, Rabetin yau kinnawsa lazat, Rabetin yau kintulu lazat, Rabetin yau kinsepat lazat, Rabetin yau kinlima lazat, Rabetin yau kinnanem lazat.

    九個人，十個人，十一個人，十二個人，十三個人，十四個人，十五個人，十六個人。

  31. nerasur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangi qeni tasawan, yau mazemun lazat na taiwan masaqunga matiw sa cienpucay kelawkaway, yau a Runanay nipawRatan baliw tu neRasuR na izip na, yau a tazungan baliwan na Rauciaya. naquni masaqunga qaniyau?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  32. niraykelisiwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau pama qaya, ta lawlawan zau yau muwaza nisazemakenan na Raya na ay qizuanan muakiaw, kelawkaway ta qizuanan muakiaw muwaza niRaykelisiwan na. ngid tebes tu sikawma tu sikawman ta ay labang, ta qizuanan muakiaw mengid tu suppaR sikawma tu sikawman ta ay pakelawkawayan.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  33. paazasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saqunga ay yauzuma semanu tu ngid qatiw sa cienpucay kelawkaway ay lazat bula tu paazasan tu qamuwaz kelisiw, nayau saqunga na ti ya kelisiw na qaniyau.

    詐騙者可能會要求要前往柬埔寨打工的人支付高額介紹費，從而騙取他們的錢財。

  34. kuwayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qawman qinunungan ta qenalemesan waway zau, paqangian mai lapusan tu kuwayan tu melanay zau qawka.

    我們也應該繼承這種勤奮努力的精神，好好地繼續耕耘這塊土地才是。

  35. qeperan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "meRaRiw ti selep mesuRaw qaya, ququduq ti dames qaya!" patawan na Runanay ay kaput temaqsi ti selep. mai melizaq anem ni selep, wanayka mai sikawma aizipna. qepeRan na tissan, temanan ti.

    ＂selep跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑selep。 雖然selep很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。(Selep為排灣族名字)

  36. kizamet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    setangi muman melusit ti selep kemizamet tu tissan. ngid kizamet tu ussiq tissan na lan ay paRin, sabulan na tu metaRaw ay tama, maRengad tu meqasiR pa nengi aizipna.

    selep今天又出門撿種子。 她想要撿一顆欒樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。(Selep為排灣族名字)

  37. naunaungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baqbaqibai ta, qemizuan ta naunaungan, qemizuan ta Raya ay lazaingan.

    我們的祖先，過去居住在山林裡，居住在大海邊。

  38. pamemengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umanan tu qenanaman seRay kenasianeman na mazemun lazat mai pamemengan. melaziw tu Rabetin tasaw mepilay, qawka meRasi qenalemes ta.

    要改變人們的習慣和觀念並不容易。 經過10年的辛苦，我們的努力才有了結果。

  39. sasedesan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na, umanan na ti lazat mala tu tebuRaq uu belawan, busaR meqiqidat ay balis yau pama mesiRis ay balis meliway tu sasedesan, zana masang ay kelisiw. nizu kiya ya belawan seRay in, Rayngu qamai ya asa na, Rakana qanengi alan Rakelisiw.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  40. menebi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qayau pa lazat sazemaken tu nisangian na Raya tu tepuluk kelisiw Rayngu pa Raqenataqan ay tepuluk, ta samasang ay Raya semangi tu tepuluk ay kelisiw, nizu pasastaRan na tu belawan menebi. yauqaya semanu Raya tu Raqit, yau a tepuluk ay kelisiw qumni ngid sedes tu belawan zinu qanengi.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  41. daiyungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manna yau a lazat sazemaken tu pitepi? pitepi nani munna daiyungan na tu tiyennaw sabidang mezukat ay, qamuwaza na meniz nani wanma uzusa melalazan Rasibu banan, Raqana sasetaR tu belawan qakiya.

    為何人們會相信比特幣呢？ 首先是比特幣是用電腦計算出來的，它的總量是最多只有2100萬個，因此和黃金一樣具有稀少的特性。

  42. meqayla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2014 tasaw, 'luse alan na ti ya kelimiya na ukelan, ta tenub na banang taninian ay lawlaw nizu meqayla tu waway na 'luse.

    2014年，俄羅斯佔領了烏克蘭的克里米亞，世界各國都譴責俄羅斯的行為。

  43. temutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 2022 tasaw, temuluz ya 'luse tu mazemun lazat temuqaz ngid ala tu ukelan, ta tenub na banang taninian ay lawlaw paqayaw ya anem na ta lanasan zau. mazemun lazat na taiwan manmu tu ukelan qaya, yau a lazat temutu tu kelisiw, yau a ising matiw ta pasawan manmu.

    2022年，俄羅斯大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。

  44. pakenangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakenangan ni abas ya waRang semaqay, pamemeng maqayta aizipna tu penu, sauR, yauqaya lemun.

    她跟著螃蟹走，突然她看到了海龜、飛魚還有海豚。

  45. masim

    鹹

    例句

    nanuman ni abas ya zanum na lazing, semanu aizipna, "manna masim ay ya zanum zau? qalizaqan, kilim pa iku tu kaput papanmu."

    Abas喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  46. qalilizaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti imuy, "satezay tu nengi ipilan ya pasatezayan, ipilan na mazemun qalilizaq."

    Imuy 說：＂歌星唱歌很好聽，大家聽了很開心。＂

  47. undu

    運動

    例句

    niana qalizaqan su undu?

    你最喜歡什麼運動？

  48. kaburungay

    毛柿

    例句

    yau, yau penaluman niaq ta ngayawan na leppaw tu kabuRungay, ta tuqeban yau biyabas.

    有，我們家前面有毛柿，後面有芭樂。

  49. kaysingan

    碗裡

    例句

    ta kaysingan ay 'may seRay tamun maniz maqan.

    碗裡的飯菜都吃完。

  50. qemuru

    刷

    例句

    pun qeman qemuRu tu bangRaw.

    吃飯之後會刷牙。