臺灣本土語言

高頻詞 2251–2300

播放速度

  1. melaidaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palanaka isu temanan qatiw iku kemilim timaisuan, naRin melaidaw kunna ka temanan.

    等你回來再去找你，請你先安心的回去吧。

  2. qalemes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    en! qalemes ka temaqsi zinna patudan timaimian, Rasukaw patudan.

    是啊！老師要我們認真讀書，非常嚴格。

  3. sibin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazas iku tu sibin, supas pa isu ni?

    我有毛巾，你要擦嗎？

  4. maput

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qitu iku ngid qunna matiw tawian temita tu qenawang maput uu qemuni?

    我正要先去看看那邊的水溝有沒有堵塞。

  5. riasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niana ngidan su Riasa?

    要買什麼嗎？

  6. qapezawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qapezawan yau baqi bai su nengi ay patudan temud timaisuan.

    真羨慕你有爺爺奶奶這麼好的老師教。

  7. melilimek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    suani su zau ni? melilimek, supaR temankebalan ni?

    這位是你弟弟嗎？很安靜，他會說噶瑪蘭語嗎？

  8. tenaqsian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanengian tenaqsian isu.

    祝你學業進步。

  9. muna

    主焦.先

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maken ni, aiku pa muna ay labang su, zumaay pa zaku.

    真的嗎？我要做第一個客戶，我要不一樣的。

  10. nisalangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ni bulbulan baut, ni lumuzan qabus, nisalangan qaiR tuRpus ay Rebuanna mazemun, ngid imu paska qeman ni?

    有烤魚、清蒸龍蝦、川燙過的涼拌九孔，都很受歡迎，你們要試吃嗎?

  11. muti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pataz taRaw uRu ku, muti, taRaw bedes ku.

    我常常頭疼，會嘔吐、肚子疼。

  12. pakinsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw isu pakinsa ni?

    你有去檢查嗎？

  13. amuy

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wei, nengi su, ti amuy iku, yau ti pilaw ni?

    喂，妳好，我是阿幕伊，碧荖在嗎？

  14. umasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni umasan na 'si, azu azi na niumasn na tina ku qanan.

    醃肉，吃起來跟我媽媽做的味道一樣。

  15. bulbul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi ti, nengi ita bulbul tu baut qeman.

    可以啊，我們可以烤魚吃。

  16. ngangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipilma iku, sa ngangay ti iku.

    我光聽，我就流口水了。

  17. kuit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lezun malisimpu meRaizu salepawan, nengi mipil tu kungku ni baqi pakungku tu kuit ay.

    冬天全家聚集圍在一起烤火，可以聽爺爺講鬼故事。

  18. ruzangin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qenian mai Ruzangin aizipna, nengi waway na sinanam.

    他從來不驕傲，而且虛心學習。

  19. mesiqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naRin mesiqaz.

    不用客氣。

  20. rusir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qasikazan, ngid iku RusiR timaimuan pa panmu pasaya tu saqsaqayan.

    不好意思，我想麻煩你們幫忙安排旅遊的事。

  21. raybautan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Raybautan na ti na kebalan.

    就是噶瑪蘭族捕魚的季節開始了。

  22. saqabiyan

    一天

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manmet ti saqabiyan.

    那天只能吃素,

  23. metatad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nengi sa iyuan na metatad qaya.

    也可以當瀉肚藥。

  24. sianguzusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naRin kalingun waway na sianguzusan.

    不要忘了撿海菜這個傳統。

  25. dasidasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta sikawman na kebalan, kebalan nani qemizuan ta dasidasan ay lazat zin na imi na.

    而噶瑪蘭的意思，就是住在平原的人。

  26. keliawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maw qemizuan ta gilan ay lazat na damu na keliawan matalin sakalingku qawqawman sinangan tu keliawan, silanas ti keliawan nani, matalin muman qalalazing pasa tibuR na kalingku bakung, tibuR keladut.

    原本住在宜蘭的加禮宛部落的噶瑪蘭人，遷徙來到花蓮延用加禮宛部落的名字。

  27. keminsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lazat na Relan ta1650 tasaw, yau ta qizuanan na lazat na kebalan ay damu keminsa, keminsa pazukat tu kintani lazatan,

    荷蘭人曾在一六五〇年對噶瑪蘭地區的番社進行戶口調查

  28. kin

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    timangu taytan na unnay lazat na kebalan nani yau kin 9770 lazatan,

    調查結果顯示當時的噶瑪蘭族噶瑪蘭族約有9770人

  29. sulin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta siakayan mazemun malisimpu qemizuan ay nani ta simpeise sulin.

    以花蓮縣豐濱鄉新社為最主要的大聚落，都會區以新北市樹林區最多

  30. makasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zuma ay 214 lazatan matatanaq, makasa qemizuan ta ninian na lawlawan ta.

    其他的214人散居全台灣各地。

  31. raynguma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Raynguma imi mipil seRai sikawma,

    所以我們不太會聽到、不太會說噶瑪蘭語

  32. dazit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang mai tu dazit, samulay ti napas siangatu ti tasu tasaw, sasetaR tu qasup muaza nipaluman na baqbaqi baybai na kebalan masang,

    噶瑪蘭族人視為年曆，栽種的數量也跟大葉山欖一樣多

  33. masubulin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    utatani tasawan masubulin ta damuan ay baRqian baibedan seRai baqibai, qumni semani yau a sataqsian na baqibai makenang ti tu tama tina na matalin qemizuan,

    幾十年來留在部落的老年人與孫子們，曾幾何時孫子們也因上學跟著父母遷到外地

  34. mailiw

    輪流

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang kemuway tu zenna Runanay tazungan nantungus tu qakelawkawyan, lazat mailiw kemuway,

    傳統農作性別分工，採勞力耕種

  35. satabian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meRiz zenna na ay matapun pazukat tu kelisiw meRasa tu kikay satabian, nikelawkawayan na Runanay tazungan utani dedanan bulan na tu kelisiw.

    擁有田地耕種較多者，合資購買機械整地，男女勞力則以工酬計算

  36. pazazasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta sining ay sabasayan yau pazazasan na, mazas sinapun temuluz tu sining kelawkaway,

    青年組裡，會有會長與副會長，負責領導指揮青年組成員，執行各項任務工作

  37. kumung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau niana kenasianem na pasaya tu lanas, mipil pama tu baRqian uu semanga ti Rapusia ay meRakumung ti, Raybabaw ay kumung semulul uu qemuni qawka.

    頭目所做的決策，還得經過有擔當的耆老或已卸任的頭目所組成的最高階層的顧問團支持同意。

  38. au

    感嘆

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    au, sabasayan na kebalan usepat tasaw temuqaz nangan na qakelisa,

    然而，噶瑪蘭的年齡階層是四年一任

  39. siqazusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta ngayaw na ulima betin tasaw alalan na pateRungan, pitasaw siqazusa kemuway tu zenna,

    記得五十年前的新社半島，每年耕種水稻二期

  40. tazuq

    秧苗

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temabi, metazuq temuzus tu sumRuz ibabaw ti tazuq na, maRawan ta puli ya zenna, masulun tu siyup na bali pelaypaiz,

    整地、插秧到秧苗長大整片綠油油的稻田，隨風飄逸，有如浪波般的漣漪

  41. izawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izawan ta ta Raytati ay lubung na, pawaRian ta paqayseng, mayseng ti sinasan ta ti, qelizen na benina satenunan zau,

    留下來的最外層薄薄的皮再曬乾，曬乾後剝成細細的香蕉絲線，香蕉絲線接成一條長線，這就是香蕉纖維

  42. laupan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta gilanan nani putaqanan na paibabaw paqiRi matanaq tu melanay, ta gilanan pataz muzan mai pa laupan na zanum, qaibabawan na ti saleppaw.

    在蘭陽平原時是離地架高，因為蘭陽平原常下雨，房子架高以防淹水

  43. nukuban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta Raibabaw subaRat ay qinRus paRin, nukuban na tu eRed pemaRit tu uway, sezangan uzanan mai pa qasiR mediyuq uway nipaRitan,

    屋頂以木材當作屋脊，屋頂鋪上茅草，並以藤條綑綁

  44. sikakak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai azaw tu leppaw na busus sikakak uu zana zuma ay lappaw na yencumin.

    入口在正中間，不像漢人的三合院及其他族群

  45. ruzang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nukuban ta tu biRi na Ruzang, mezepzep tu usiq dedanan.

    再用構樹的葉子覆蓋在糯米飯上面，悶熱一天時間。

  46. sapalilinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangayaw na qupaskua utulu bulanan qawka siangatu saisi, saisi kebalan nani sapalilinan seRai saqanan paskuwa,

    約在農曆春節前三個月才開始釀酒，通常噶瑪蘭人釀酒是為了過年祭祖和過年時飲用

  47. litun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muwaza litun na pangzan Raynguma susuRan talawman, supaRan na ti pangzan nengi temabal tu zuma ay lazat temuqaz,

    林投樹刺多不易鑽入跨越，既已知道林投樹可防禦入侵者

  48. rumeran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    biRi na pangzan zametan na semangi tu alipungpung si'mayan, minnaw lazu na pangzan RumeRan na satamunan, Rabas na pangzan alan na meRamaz tu sananuman qanengian tu izip.

    林投樹葉編織成阿里碰碰便當，林投樹心醃製涼拌菜，林投樹根煮開水喝

  49. paksang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapaksangan temabu tu paksang, meluna tu bawa', maw ngid kining tu busus ay pasusudadan ti ciyen temuzus tu tangi ay usiq waway na busus masang,

    端午節包粽子、划龍舟，原本是為了紀念漢族愛國詩人屈原，直到現在流傳下來的一種民族習俗

  50. palaziwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    melikeneng ita palaziwan ta qawka muman masengat zin na baRqian.

    因此，一切動作就要暫緩，過些時間再走