臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. nipaluman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau nani qaizuanan na Raya ibabaw ay lazat meluma tu simau, tenes ti mai temana Raya ibabaw ay lazat, melizaq sunsunis mawtu ta nipaluman tu simau mawRat. simau melizaq tu sunsunis qaya.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  2. 'may

    飯

    例句

    'may ya qangidan ku qan, aisu i?

    我喜歡吃米飯，你呢？

  3. uu

    或是

    例句

    taRaw anem na babuy na naung, Rayngu salekiw, satezay, semalaw uu melawis aizipna.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  4. masulun

    一起

    例句

    temanan ti temaqsi, masulun semaqay ti utay seRay ti buya.

    放學的時候，utay和buya一起走。

  5. qemizuan

    居住

    例句

    qemizuan ta paRpaRinan ti siawpu.

    小布住在森林裡。

  6. saleppawan

    一家人

    例句

    simkawit saleppawan qanisiwkay mawtu ta buqanan na lazing. tama, tama, qatiw pa ita seni?

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  7. 'daq

    其他

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sukaw, mai ku maynep ussiq Rabian. mawtu iku ngid subat timaisuan. sumanu iku tu 'daq, buqaRes ya kuu saleppawan, teRi pama metuRuz ti ta paRinan. wanayka melisaw ti iku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  8. sezang

    太陽

    例句

    masang, yau Rabetin sezang ta deddanan. mammaq ti banangan Raysezang.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 大地被太陽曬得很燙。

  9. takan

    桌子

    例句

    yau tanian 'si na babuy? semanu ti buya, "yau ta babaw na takan ya 'si na babuy."

    豬肉在哪裡? Buya說:＂豬肉在桌上。＂

  10. tened

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanengi ti alan nipaluman su tened ni?

    你種的青菜可以收成了嗎?

  11. mana

    為何

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    supaRan su ti, mana mai nengi ni siqawman ku.

    那你就知道我爲什麼一直說的不好了。

  12. wama

    只有

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai melizaq tu mai maqazaqay wama ngid tu makezaqay lanas nizu lanans pasiRang.

    不喜歡不義 只喜歡真理

  13. merariw

    逃開

    例句

    buya, "tayta ika! niana 'nay? qalazuk ka meRaRiw"

    buya:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  14. maytis

    主焦.害怕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    utay, "naRin maytis tu wasu 'nay! yau ussiq wasu ku qaya."

    utay:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  15. supparan

    知道

    例句

    semanu kuu: " suppaRan su yau tanian qawpiR ku ni? "

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  16. maqezi

    從

    例句

    yau muwaza kelisiw maqezi ta tenayanan temibuq.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  17. maseq

    到達

    例句

    matayta na qaniyau Raya ay suysay, semaqay pasa ngayaw na suysay sazan, maseq ti tu ta kinil ay naung.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  18. bali

    風

    例句

    masiyup na ti na bali ya lanem, nizu buletedan ta deddanan, yau a ku ku zin na semuni ya kuu.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  19. kiya

    一點點

    例句

    semanu muman qaniyau: "pipis, maRung ti buqes su, mai ngid sait tu qaqezut tu kiya ni?

    他們又說：＂pipis，你的頭髮太長了，要不要剪短一點？＂

  20. damuan

    部落

    例句

    masang, ta ussiq damuan yau kinawsa mesusupa ay Runanay nansuani, ta lepawan na wanma ussiq qabaw seRay ussiq wasu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  21. qizuanan

    居住

    例句

    taytan na sunis Runanay ta ngayaw na meRiz ay qizuanan yau melabulil ay hitay piawyen.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  22. mulu

    橘子

    例句

    semanu ti ipay, "datebus ya mulu, ngid isu qan tu mulu?"

    Ipay說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂

  23. raynguan

    不知道

    例句

    matiw mipil tu sisiw na adam, semanu sisiw na adam Raynguan na, unnay yau sasatezay aizipna.

    老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。

  24. buqes

    頭髮

    例句

    buqes ni umaw zau, azu paRin buqes na.

    這是umaw的頭髮，他的頭髮像樹。

  25. niz

    大家

    例句

    tedem ti, niz ti temantanan mazemun!

    天黑了，大家都回家了!

  26. sunsunis

    年輕人

    例句

    zau nani qaizuanan na Raya ibabaw ay lazat meluma tu simau, tenes ti mai temana Raya ibabaw ay lazat, melizaq sunsunis mawtu ta nipaluman tu simau mawRat. simau melizaq tu sunsunis qaya.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  27. duki

    時鐘

    例句

    utani ti duki setangi?

    現在是幾點了？

  28. kasianem

    想到

    例句

    kasianem babuy na naung... ay ya.

    山豬想... 哎呀。

  29. pataqsian

    學生

    例句

    ta taqsian sinanam aizipna meqeseR sinangan ay pataqsian. qasabidang na melaziw tu tasaw na ay, qateteReq ay sasabidangan ay.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  30. maiti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2. aita mniz qemizu wan ta panciaw ay kaput pamu iku. kemilim tu wasu sisunaqabau maiti setangi.

    2 請大家或住在板橋的朋友幫幫忙我家的狗 牛奶走失了！

  31. meramaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.

    但是山豬會做菜。

  32. marung

    長

    例句

    temalawma ti tu maRung ay pengilit.

    穿越了長長的姑婆芋。

  33. dames

    過多

    例句

    melizaq ti takelulu, muwaza dames niqanan na. mai ti tu uRat manbaseR, sedaw ti qaya.

    啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  34. aita

    我們

    例句

    hung lung hung lung... semanu sizi "qunian ti? padames ti muwaza nanung masebang" semanu tumay "aita pa masulun temabal timaizipana!"

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  35. ulima

    五

    例句

    ta satunuRan nani wanma ta melipay na ulima yau senangian na tu waway na sasaqayan na damu, yau a ta damuan ay qenasuani, nankaputan qasusulun pa ita melilizaq, qasusulun pa ita semaqsaqay, satezay salekiaw, padames pa simqanengi sadamuan.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  36. taquq

    雞

    例句

    semanu ti utay, "niRasan su ay tiRuR Ramazan na ti tina ku, RunisatiRuR na tina taquq na leppaw niaq, Raqana alan ku paqawtu patadikud."

    Utay說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  37. mata

    眼睛

    例句

    mata ni umaw zau, azu buletedan mata na.

    這是umaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  38. tanan

    回來

    例句

    yau muRin yau sikawma ti utay, ngid iku tanan, sizenges iku tu tina.

    utay一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  39. naungan

    山

    例句

    pasani mezukat ya sezang? maqezi ta naungan 'nay mezukat ya sezang.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  40. qumni

    什麼時候

    例句

    qayau pa lazat sazemaken tu nisangian na Raya tu tepuluk kelisiw Rayngu pa Raqenataqan ay tepuluk, ta samasang ay Raya semangi tu tepuluk ay kelisiw, nizu pasastaRan na tu belawan menebi. yauqaya semanu Raya tu Raqit, yau a tepuluk ay kelisiw qumni ngid sedes tu belawan zinu qanengi.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  41. anu

    如果

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anu nayau si, tud aka aisu naqunian ta semangi tu sangku.

    那我下次教你做魚筌。

  42. tasu

    新

    例句

    yau paqenanem tasu ay kaput mawtu, ti utay nangan na.

    來了一個新同學，他的名字叫utay。

  43. salekiaw

    跳舞

    例句

    taytan na melimu, yau salekiaw melimu.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  44. tati

    外面

    例句

    ta tati na ineb yau lazat sikawma: " panmu iku! maRuzik ti qawpiR ku! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  45. temita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maipil na Raya ibabaw ay lazat maqetati na iRaR na simau nengi ipilan suni na satezayan, niana ya zin na matiw temita.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  46. qalazuk

    趕快

    例句

    buya, "tayta ika! niana 'nay? qalazuk ka meRaRiw"

    buya:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  47. suway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu kitut ay simau, kitut ay suway, Raya ay paRin. "yau imi, mai ti tu qalaydawan!"

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  48. izip

    身體

    例句

    aisu seRay qaqa Runanay naRin kalingun buwaq ika tu zanum buqan na izip numi.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  49. mali

    球

    例句

    melizaq pemukun tu mali ti atung.

    atung喜歡棒球。

  50. naqunian

    怎麼樣

    例句

    semanu mazemun timaizipana, kitut qiwat isu, naqunian su pa pemani ya sezang?

    大家問她，妳那麼瘦小，要怎麼射太陽呢？