臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. semaqsaqay

    玩耍

    例句

    buya, "ti buya nangan ku. leppaw ku zau. qawtu ka sa leppaw ku semaqsaqay yu!"

    buya:＂我的名字叫buya。 這是我的家。 來我家玩喔！＂

  2. qaddan

    椅子

    例句

    zinneq qaddan 'nay ni?

    那張椅子很重嗎？

  3. alan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a!" meRetut kuu sikawma, "melisaw ti isu alan su ti ya kahuy ku!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  4. 'si

    果粒

    例句

    mai tumqez semaqay qaniyau maseq ta qaizuanan qeman, yau ta qaizuanan qeman saku qeman tu 'si.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  5. lazingan

    海邊

    例句

    pitemawaR ta lazingan maRaw tu lazing ya mutun, meRebu tu adam na lazing nengi ta lazingan manbaseR.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  6. mepatay

    去世

    例句

    timangu matungaw pasa mai tu lazat ay lawlaw lazat, tuRuz na nizu sebian tu mepatay ti.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  7. ising

    醫生

    例句

    ngid qatiw ti yuma sa ising tayta tu tama, wanayka semanu tina, nengi ti taRaw na tama, mai ti ta isingan.

    尤瑪想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  8. sabaq

    稻米

    例句

    saqayauan tu sabaq setangi tasaw,

    今年稻米豐收，

  9. saiza

    可能

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qanamu qunayan saiza ya nuazing na anem na

    這就是漁民的生活 心酸無人知

  10. matapun

    一起

    例句

    temawaR qaniz pa ita matapun ta buqanan qeman yu!

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  11. aka

    我

    例句

    ti Wusay mai mupamis tu baut. semanu ti Lohok ti Wusayan, pataz iku pamsi tu baut, patud aka isu.

    Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。

  12. kintani

    幾位

    例句

    pemukun tu mali ay lazat taytan na sunis Runanay medaiyung tu kawili battu tu mali, semanu timaizipana, "wa! meqasiR mali isu yu, ngid isu qatapun tamaimian sinanam tu mali ni?" meRetut ya sunis Runanay temayta, ta qawRatan tu mali yau kintani lazat medaiyung tu kawili battu tu mali qaya.

    打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。

  13. qarabi

    晚上

    例句

    takelulu adam teRi kelawkaway, qaRabi ti manep ti.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  14. banang

    世界

    例句

    semanu ti ya kuu, "muaza ti qenabsi senangi na lazat tu satawaq qiReb. zepzepan tenuban na banang meniz Raqana maRemaq ti. quni, azas aka isu ta mesaRuan ay qaizuanan."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  15. melabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tasu melabu papukunan tu mali ti atung

    atung是球隊的新成員。

  16. usa

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    benina 'nay ni? usa. mais 'nay.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  17. semalaw

    打獵

    例句

    taytan na wasu, yau semalaw wasu.

    他看見了狗，狗在打獵。

  18. wanma

    只有

    例句

    papukunan tu mali nizu ibabaw bakes, wanma ti atung ilibeng qiwat.

    其他球員又高又壯，只有atung又矮又瘦。

  19. uman

    也

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem taRawan anem na ay tazungan, seRay nibidasan na pataqsian, ngid ti ti imuy uman tu sasiqetan. mai tumqez ti imuy temuRang tu saqasuppaRan, pataz matapun tu zuma lazat simsanu tu saqepeRan na tazungan.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Imuy下定決心要改變法律。 Imuy不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  20. lazanan

    路上

    例句

    matayta ni Wuasy muwaza suyqu ta paRpaRinan, mateqas ti meniz suyqu, kemiala tu kiakiya saqanan ta lazanan.

    Wusay發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。

  21. patanan

    回家

    例句

    yau tazungan meteded matiw sa Raya ay qaizuanan kemilim tu uzusa qaninanan ay Ribang, tuRuz na azasan na patanan ya anem na wangce' seRay izip na selawal.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  22. zais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti buli, "suppaR ya tinnaw mezin tu zais na lazat, tangi kelawkaway imi nizu nazau temangan tu tangn na ineb."

    Buli說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂

  23. qawtu

    來

    例句

    buya, "ti buya nangan ku. leppaw ku zau. qawtu ka sa leppaw ku semaqsaqay yu!"

    buya:＂我的名字叫buya。 這是我的家。 來我家玩喔！＂

  24. sizi

    羊

    例句

    melizaq qeman tu kikitut lubas ay biRi ya sizi, wanayka ta qaizuwanan na ay naung zau, RaRaya sukaw qanan ya biRi na.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  25. tenes

    久

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tenes kasianem ya peRawiR, semanu ti aizipna, taytan ku waki zau nengi ma timaisuan, nayau si bula ka isu!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  26. tumnun

    織布

    例句

    saqayaw ay Rabi deddan, melilizaq ay wangce' taytan na ti ta Raya ay qaizuanan tumnun tu qudus ay tazungan, yau tumnun tazungan tu qudus na meRangazi ay.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  27. usepat

    四朵

    例句

    usepat pama tasaw ni Malala nani paqatiwan na ti ni Ziauddin sa taqsian sinanam. ta lawlawan zau, tazungan ussa nizu qanengi matiw temaqsi, wanayka semanu aizipna tazungan qawma qanengi masulun tu Runanay temaqsi.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  28. pisapat

    亂來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti Dahu Ali mazas tu lazat na qaniyau matalin pasa padames ibabaw padames medaud ay qizuanan. tayan ay qizuanan ibabaw qaqaytisan, Rayngu ti pisapat ngid pazaki ya zipun.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方。 那裡地勢高又危險，日本人無法輕易靠近。

  29. tangan

    開

    例句

    matayta na qiyul yau tangan na naung, ta tuRuz na tangan na naung yau Raya Rubatang melikaw bulan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  30. tarbabi

    早上

    例句

    pitemawaR taRbabi na matiw sa iRuR menanum ya siRemuq, kasianem, azu yau waki iku qanengi ti.

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  31. kinilan

    附近

    例句

    semanu ya qabaw ta kinilan ay naung nengi qanan biRi na, qanengi aizipna mazas tu sizi masulun matiw.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  32. qaybasi

    洗

    例句

    yau ussiq deddan, teRi ti, mawtu ti muman saiRuR menanum ya siRemuq, taytan na yau qaybasi tu waki ya peRawiR.

    有一天，天亮了，鹿又來到河邊喝水，看見兔子在洗他的角。

  33. nisikawman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatezuma ti nisikawman ta saizi, wanayka qeni masangan temuzus tu tangi mai maRapungus.

    雖然語言會改變，但是卻是從古代到現在都一直存在的。

  34. api

    （人名）

    例句

    semanu ti api, "bangsis, datebus, ya linggu ku! qatapun pa iku tu mazemun qeman tu nengi qanan ay linggu."

    Api說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  35. kukuy

    糖果

    例句

    muaza qenan su tu kukuy si yu?

    你可能吃太多糖果了？

  36. paliway

    交換

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paliway iku tu sasupasan qanengi ni?

    借我橡皮擦好嗎?

  37. biri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    buya, "ussa! ngibaR na wasu zau? utay: ussa! biRi na paRin 'nay!"

    buya:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ utay:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  38. melilizaq

    高興

    例句

    maseq ti tu ta kinil ay naung, taytan na sizi yau muwaza kikitut lalubas ay biRi, melilizaq aizipna.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  39. mezaqis

    搭乘

    例句

    matiw mipil tu Rutung, semanu Rutung Raynguan na, unnay yau mezaqis tu paRin aizipna.

    老鷹去問猴子，猴子說不知道，因為牠在爬樹。

  40. satawar

    小心

    例句

    wa! mai satawaR ti siawpu manbaseR mawalin ti!

    哇！ 小布不小心飛出去了！

  41. rabi

    傍晚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta ussiq Rabi ti dedanan, mulepun kelawkaway takelulu. qeman ti tu muwaza qeluqut qaya, bisuR ti.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  42. mutun

    老鼠

    例句

    semaqay ti muman qaniyau matiw saleppaw na mutun.

    他們又繼續走到老鼠們的家。

  43. sepaw

    倒酒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepaw tu tikas ti Umas.

    Umas放陷阱。

  44. melusit

    走出

    例句

    nizi ta qaReban ti utay pawRat ngid tanbaseR, wanayka Rayngu ngid tanbaseR melusit.

    utay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  45. raqana

    所以

    例句

    unnay muzan tu Raya uzan, Raqana ibabaw ti zanum, malaup ti nunuR na naung, meRaRiw ti lazat pasa tekituk na naung.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  46. sanu

    說

    例句

    ngid sanu tu meteded, qemapaR qaniyau tu ussiq tama babuy seRay tina babuy, paqangian na pauzis ya babuy nani walinan na pasa Raya zanum.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  47. pasaqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid sanga tanan hibang ya ising, wanayka semanu ya kanghuhu, "ta kinilan ay qinpan yau pasaqay tu tulaku ay meluzit, Rutungaw mawtu ta paisingan, ising qanengi isu manmu temayta qakikiya ni? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  48. lubung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mawtu ta tasu taqsian ti ipay, mai qalizaqan qenabunnus na, metengen ya lubung na, mai sasetaR tu kaput na temaqsi, mai ngid qatapun timaizipana temaqsi meniz.

    來到新學校的Ipay，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  49. qakelawkawayan

    工作

    例句

    ta qizuanan na qakelawkawayan na nizu tazungan. tazuman ay qizuanan kelawkaway nizu Runanay, ta aneman na Runanay nani tazungan mai ma mesanem ta qaniayuan.

    她工作的部門全都是女性。 其他部門都是男人，因為男人覺得女人不比他們聰明。

  50. paqan

    請吃

    例句

    ta qaRabi na deddan 'nay, temungaw sa leppaw na Runanay, paqan tu qenasuani na Runanay saRabi.

    在當天那個晚上，送到男方家裡，請男方親戚吃晚餐。