臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. meqiqidat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay, taytan niWusay ta tuRuzan niLohok yau meqiqidat ningu qidat.

    那時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。

  2. qidat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay, taytan niWusay ta tuRuzan niLohok yau meqiqidat ningu qidat.

    那時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。

  3. pasaturuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siy~ pamsi niWusay pasatuRuz niLohok melaziw.

    咻~Wusay的魚杈從Lohok的背後劃過。

  4. sunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasalawan, "mai tu sunu! temanlumbi".

    獵人：＂安靜! 躲起來!＂

  5. tanuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasalawan, "tanuz ika melimu 'nay!".

    獵人：＂去追那山羌!＂

  6. sezangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengen qatemu qabed na baReng, ta yau sezangan meRubatang.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  7. tanbaser

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nizi ta qaReban ti utay pawRat ngid tanbaseR, wanayka Rayngu ngid tanbaseR melusit.

    utay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  8. uras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta nitaneman tu tisan na lupas sumRuz tu ussiq tenayan, ta tenayanan yau muwaza uRas.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  9. tabal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sizi "qunian ti? niz ti masebang naung ta, tiana qatiw tabal tu ibabaw Raya ay lazat?" semanu adam, "aiku pa matiw temabal timaizipana."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  10. nunuran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta nunuRan na naung yau kinnawsa Runanay nansuani, yau ussiq deddan matiw qaniyau sa naung qaypaRin, maqayta tu kinnawsa tazungan nansuani ta ngayaw mai medaudan ay iRuR yau qaniyau sepez tu zanum.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  11. simqalizaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau kinnawsa sunis pama Runanay seRay tazungan simqalizaq, kinnawsa tazunang qayRuzikan na mazas ya kinnawsa Runanay matiw sa damu.

    兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。

  12. qetulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    menunu qetulu deddanan muzan, temalumbi ya piRis ta ngaqatan na bettu maytis mezukat.

    大雨連下了三天，蚌躲在石頭縫中不敢出來。

  13. maqipit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqipit ti ngibiR na adam!

    鳥的嘴巴就被夾起來了!

  14. matazai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    timangu matazai aizipna tu balian uzanan, biqulu ti bawa' na. alan na ti na lazing meniz Ribang na.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  15. pemaru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka mai melapus anem na tu qabinnusan, padamesan na pemaRu sapaR, masulun tu lazing masalin...

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  16. qaniayuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manna nazau waway na lazat zau meniz zin na anem na, tuRuz na pasanu mipil ti aizipna ta qaniayuan tu yau niana lanas na qaniyau nazau.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  17. simqenna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sizenges ya sunsunis tu simqenna ay nipaluman simau, pataz yau ta ibabawan ta kinilan na iRaR na paluman tu simau temaytayta.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  18. qalazukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "manna mai pama mawtu ya samulayan?" taytan na Raya ibabaw ay lazat ya sapaluman na tu simau sikawma ti, "kasianem ti tu qalazukan na mawtu simunangan na deddan."

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  19. sunus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    metawa ya Raya ibabaw ay lazat sikawma tu sunus, "aiku pa manmu timaisuan!"

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  20. hei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sunis Runanay tu sunis tazungan, "hei! nengi isu" yauqaya ta liman na ay kikuya bulan na tu sunis tazungan.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  21. kikuya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu sunis Runanay tu sunis tazungan, "hei! nengi isu" yauqaya ta liman na ay kikuya bulan na tu sunis tazungan.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  22. merayngu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sunis Runanay ngid qinunung tu hitay piawyen, wanayka maken meRayngu aizipna, taytan na mazemun ya waway na sunis Runanay qalizaqan tumqez ti zapan na semaqay, melipung ta kinilan na sunis Runanay,

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  23. hay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na maseq ti tu leppaw ya sunis Runanay seRay tina na, ta ngyawan na leppaw na ya mazemun lazat, sikawma qaniyau tu sunis Runanay, "hay, nengi isu!"

    小男孩和媽媽終於到家了，他們的家前面有好多人，他們對小男孩喊:＂嗨，你好!＂

  24. qamazemun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meRetut tina na mipil tu sikawman na mazemun, nazau qamazemun niqatazaian na sunis Runanay ta lazanan quti'daq.

    媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。

  25. qapanmuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti melilizaq ay wangce', "masang nani wangce' aiku, meRangazi qenabinnus ku, pitemawaR iku melilizaq. tangi miRi iku taziyan taytan ku ti mazemun mesusupa ay lazat, masang Raynguan na ta Rayan ay qaizuanan yau nazau qamazemun lazat qapanmuan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  26. patungawan

    送

    例句

    patungawan na wangce' tu selawal ya tisin na puli mesiRis ay mata na bula tu sunis tazungan.

    快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。

  27. pusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta izipan na melilizaq ay wangce' mai ti tu mesiRis ay bettu seRay belawan, semanu tu selawal tu qalazukan matanaq. wanayka lezun ti, pusan na ti na selawal qanasebian seRay qenasessenan, tuRuz na mepatay ti ta kinilan na zapan na wangce'.

    快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。

  28. mizem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wanayka Raya ti tasaw na, qapilayan ti, mekala ti tu ussiq qalizaqan na ay qaizuanan paRpaRin, siqulin, temayta tu ta ngayawan na simqena taytan ay, tuRuz na paqanas ti mizem ya mata na, tuzus na ti qenaynep na.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  29. simliway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simliway ya pasan, muman semanu tu lanas na Rutung, metawa pakungku tu muaza nengi ya lanas na masang.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  30. tekituk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unnay muzan tu Raya uzan, Raqana ibabaw ti zanum, malaup ti nunuR na naung, meRaRiw ti lazat pasa tekituk na naung.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  31. nipalunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    medaud ti nipalunan na qaniyau taytayn ta azu ti tu ussiq biRi na paRin, ta tebteban na zanum yauzuma malinemnem yau zuma malinamaw.

    他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。

  32. meted

    退潮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai metenes, maipil na qaniyau nengi ipilan sunu na tubtub, Raya ay zanum masulun tu suni na tubtub paqanas ti meted.

    不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。

  33. pamammaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sikawma ti utay, "sebi ti iku, yau niana qanengi qanan ni?" sumanu ti tina, "tuRpus ti tamun meniz, alay ka sa uypulu pamammaq ya tamun qakikiya."

    utay說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，拿去用微波爐把菜加熱一下＂

  34. tatian

    外面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mulpun ti qeman ti utay saRabi, yau ta tatian na leppaw mipil tu kuu, manna nazau qamammaq ta tati?

    utay吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  35. zepzepan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti ya kuu, "muaza ti qenabsi senangi na lazat tu satawaq qiReb. zepzepan tenuban na banang meniz Raqana maRemaq ti. quni, azas aka isu ta mesaRuan ay qaizuanan."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  36. qazin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baqbaqi na biyat sasetaR tu baqbaqi na bayat, baqbaqi na peRawiR sasetaR tu baqbaqi na peRawiR, baqbaqi na baut sasetaR tu baqbaqi na baut, nazau azu ti tu niumanan? ! azu aita kebalan niumanan zuma ti, qusazui qazin pama timaitan ya baqbaqi ta ni?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們噶瑪蘭族的基因改變了，將來我們噶瑪蘭族的祖先還會認得我們嗎？

  37. masiyup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masiyup na ti na bali ya lanem, nizu buletedan ta deddanan, yau a ku ku zin na semuni ya kuu.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  38. nitulis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti baqi, "en ya! muwaza qitun nitulis na ta satunuRan yau qaya sadamuan masusulu masengat, ussa ngid paRaRiw qatiw pa pasani?"

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  39. nankaputan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta satunuRan nani wanma ta melipay na ulima yau senangian na tu waway na sasaqayan na damu, yau a ta damuan ay qenasuani, nankaputan qasusulun pa ita melilizaq, qasusulun pa ita semaqsaqay, satezay salekiaw, padames pa simqanengi sadamuan.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  40. sawari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta damuan ay sunus Runanay, ta lazingan pataz temayta tu Runanay sawaRi na lazing.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  41. mayawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masulun meRaRiw temanan sa damu. wanay zin na kinnawsa kaput na ti mayawan. semanu qaniyau, "mayaw, mai ti imi patawa timaisuan".

    他們一起逃回部落。 兩個朋友都非常感謝mayaw，他們說：＂mayaw，我們再也不敢嘲笑你了＂。

  42. sulul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti yukit, mai iku azu tu Runanay bakes, wanayka mesanem malemes, sulul iku masulun matiw.

    Yukit說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  43. sululan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qawqawman mai sululan na meRunanay ti yukit masulun matiw, mesubulin ti ti yukit ta damuan matapun tu meniz tazungan.

    男人們還是不讓Yukit一起去，Yukit就留在部落跟女人們一起生活。

  44. saqawalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salilan na qaniyau qemapaR ya upitu sezang, saqawalu ay sezang meRabulan ti, saqasiwa ay sezang bettuq meRabultedan ti ta deddanan.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  45. qatuqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu tawki: "missi isu dames, mai qatuqaz tu tiyam ku, qalazu ka temanan!"

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  46. zuquran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zuquRan na qabaw qaniyau.

    qabaw用力地撞開牠們。

  47. misi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu qedadabuwang: "wanay timaisuan, misi ay kaput ku, qusazui mai ti imi patawa timaisuan."

    白鷺鷥說：＂謝謝你，我的胖朋友，我以後再也不敢嘲笑你了。＂

  48. mulupun

    完

    例句

    mulupun qemqn sa Rabi nani, qani utay saleppawan yau ta temunawan temayta tu tilibi.

    吃完晚飯以後，utay一家人在客廳看電視。

  49. menangis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti utay: "tama, titay ka iyen 'nay temankizaya menangis ye!"

    Utay說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  50. kiyukayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti baqi: "quni pa Rayngu temayta? ta kiyukayan zan ti imi siangatu temaqin tu se'ncin, ta qalisimpuan sikawma tu sikawman na baqbaqibai qaya."

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂