臺灣本土語言

高頻詞 2701–2750

播放速度

  1. qawma

    只有

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    usepat pama tasaw ni Malala nani paqatiwan na ti ni Ziauddin sa taqsian sinanam. ta lawlawan zau, tazungan ussa nizu qanengi matiw temaqsi, wanayka semanu aizipna tazungan qawma qanengi masulun tu Runanay temaqsi.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  2. sipisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qizuanan taytan na siangatu yau mezukat qaqaytisan ay Runanay, sipisa qaniyau pematez tu tazian ay. mai semuluz qaniyau tu tazungan temaqsi, mai semuluz tu tazungan kelawkaway qaya.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  3. qalalazan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    padames ti mesukaw ya qenabinnus na lazat. sipisa ay lazat qalalazan meRibun temayta, tuRabi sukaw melusit ya lazat. muwaza nialan tu tazungan ay taqsian bettuqan na.

    人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。

  4. ramutir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai metenes, paqeRaya ti masawa, qizuanan na masawa ti qizuanan tazian. mai tu qunian matanaq ti tu leppaw lazat. malisimpu ta ussiq ta medaudan inakan ya lazat, temalumbi tu masawa. dasam nani RamutiR tayan, pasasani menanaz ya taRaw.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  5. qaqelisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muman pataz sinanam manbaseR qaqelisa, nizu suppaRan na tu tazungan aizipna, taqa qatapun timaizipana, sapazeng kemilim tu sikawman hibang. semanu Runanay meniz mai iku sazemaken tu suppaR manbaseR ya tazungan, mai iku ngid qapatay ta liman na.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  6. ussiqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patungayaw tu nazau ay lanas, qawqawman mai lapusan na ni pipis, ta sinanaman patungayaw tu patudan semanu tu mai pisapatan, ussiq ussiqan na meniz palupun. nazau waway na Rebuan na patudan, unnay siangatu patudan aizipna ti temud ti pipisan.

    面對這樣的困境，Pipis還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Pipis。

  7. panubi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta paRpaRinan ay nankaput, ngid panubi temulis. tiana simqena ay nitulisan tu qizuanan?

    森林裡的朋友們，要比賽畫畫。 誰會畫出最美麗的風景呢?

  8. saqaunem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau nani saqaunem qinpan. yau unem sizi tazian.

    這是第六個房間。 這裡有6隻羊。

  9. bunung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti Dahu nani bunung masawa tu zipun metaRuz ay lazat. ti Dahu mala tu napawan ti Ali, tuRuz na pasinanganan na tu ti Dahu Ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  10. sikitang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta taywanan yau muwaza zaqes, sikitang nianiana muwaza ta qatian ay. Raya na zipun mengid tu zau ta qatian ay, mai tumqez pasa teReq na naung RaytaRun, pawRat mala tu qizuanan na yencumin.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  11. raytarun

    開墾

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta taywanan yau muwaza zaqes, sikitang nianiana muwaza ta qatian ay. Raya na zipun mengid tu zau ta qatian ay, mai tumqez pasa teReq na naung RaytaRun, pawRat mala tu qizuanan na yencumin.

    台灣有許多樟腦、煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  12. surut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masang lazat semalaw qawka yau saqabinusan, wanaka Raya na zipun ngid suRut mala tu pisa na qaniyau. padames ti qumnut ya lazat na bunung.

    以前人們需要打獵才能生活，但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 這讓布農族人非常憤怒。

  13. susuzepan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau a lazat ta metenes susuzepan na zipun, tuRuz na Rayngu ti mezamet qaniyau, patuqedan na pibud ya Raya na zipun. pataz buRibuR qayRuzik babal tu tayzin na zipun.

    由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾襲擊日本警局。

  14. tabalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai qaqapaR na Raya na zipun ti Dahu Ali, sebitingan ti tu uRu, sasangian na tu lazan mai semulu tabalan na lazat na qaniyau mengasan ti qaya.

    日本政府抓不到Dahu Ali(拉荷 阿雷)，非常傷腦筋，興建道路的工程也因為族人反抗而趨緩。

  15. kesiye

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti ipay melizaq tu ussiq qawRatan nani qawRatan na kesiye, semanu aizipna, "daiyung pa iku tu kesiye, manmu tu ta tenub na banang metaRaw ay lazat seRay mesusupa ay lazat."

    Ipay喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  16. tapsung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta pataqsian ni buya muwaza qenasuppaR na tu sasiqetan bidasan na ti imuy. paqaytan ni imuy tu pataqsian nialan na tu tapsung na. timangu bidasan na qaniyau.

    Buya的學生會運用法律的知識來戲弄Imuy。 Imuy向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。

  17. huygi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinapawan ti ti imuy nani, aizipna seRay napawan na melabu huygi tu qanengian na lazat. matayta na, tazian ay Runanay semulul tu tazungan temayta seRay mipil tu nihuygian, mai semulul melabu tu sikawman.

    Imuy結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  18. cence

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu aizipna qanengi tazungan ngid siqudus tu naquni ay, qanengi matanaq tu napawan na, qanengi kelawlaway, mai qaala na napawan na ya banang na, qaninanan ay nani tazungan melabu tu saqepeRan na cence.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  19. riprip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazas ti angaw ti nalisan matiw sa naung qemapaR tu ta qatian ay telaquq, ta melanayan kemilim tu baReng, yau qaya qayRuzik tu ta qidisan ay RipRip na adam. ti nalis temud ti angawan matapun semudad. yau niana lanas nizu ngid qatapun qaniyau.

    Angaw會帶Nalis去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Nalis會教Angaw一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  20. sakuwayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na, pameng ti mazemun ya lazat ta, sakuwayan seRay qizuanan niz ti mai qasemin.

    後來，族人變得越來越多，無論耕地或是居所都越來越不足。

  21. niseppawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na zau Rabetin yau uzusa qaninanan Ribang, niseppawan ta ay ziyanan, yau qaya mai makalingun senikaput ta tu tengen ay zingit.

    後來這12個寶物，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  22. buing

    忙

    例句

    temanan ti utay, taytan na tuRz na tina buing. masingut ni utay bangsis naququni ay saqanan.

    utay放學回家，看到母親忙碌的背影。 utay聞到各種食物的香味。

  23. saqayau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti utay, "suppaRan ku ti! saqayau temanan tazungan ay qaqa nani, muwaza ni pasaya ta tu saqanan qaya." semanu ti tina, "en ya, zau nani tungus qaninanan deddan na tazungan ay qaqa, semanu ti tina, tazungan na saysiyat qeni qenabinnusan ulima qaninanan ay seppawan na qaya.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂utay說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的生命儀禮＂媽媽說。

  24. masawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1979 tasawan nani, suliyen bettuq pasawan na ya ahuRan, mazemun lazat ta masawan ma'tung.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  25. 2022

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 tasaw, ekuo pabettuq muman tu Raya mazemun ay hitay temuqaz me'tung tu ukelan, mazemun lazat mepatay ti ta masawan, muwaza qizuanan ta tukayan dasidas ti nibettuq na masawa.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  26. me'tung

    殺

    例句

    2022 tasaw, ekuo pabettuq muman tu Raya mazemun ay hitay temuqaz me'tung tu ukelan, mazemun lazat mepatay ti ta masawan, muwaza qizuanan ta tukayan dasidas ti nibettuq na masawa.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  27. tepulukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pazukatan na ni qatiusa siasing na ta wangluan, ussa ta tepulukan ta nisudadan, wanglu pasimunang tu qenabinnus na lazat.

    卡蒂烏莎的照片是發表在網路上，而不是紙本的雜誌上，網路讓人們的生活變得方便了。

  28. uran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuzus ta 2019 tasaw 12 bulan, ta cungkuo uRan ta pababaliwan tu zana lazing, mezukat ti qaRaynguan ay taRaw na badaq.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  29. mepulet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meqasiR taninian na cungkuo mazemun ti sitaRaw. semanu ti Raya na cungkuo taRaw na badaq nani lazat temalin tu lazat, yauqaya tabalan na mepulet ya uRan seRay ta kikinilan ay qizuanan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  30. likisian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na bettuq ti taninian na tenub na banang ya sinkuan pintu simtatalin, wi ya ti temuRang ya taRaw taninian ay lawlawlawan, ta likisian Raya ay ussiq menanaz ay taRaw na lazat.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  31. kinnanem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinsepat lazat, kinlima lazat, kinnanem lazat, kinpitu lazat, kinwalu lazat. usepat simau, ulima simau, unem simau, upitu simau, uwalu simau.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  32. kinpitu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinsepat lazat, kinlima lazat, kinnanem lazat, kinpitu lazat, kinwalu lazat. usepat simau, ulima simau, unem simau, upitu simau, uwalu simau.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  33. kinwalu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinsepat lazat, kinlima lazat, kinnanem lazat, kinpitu lazat, kinwalu lazat. usepat simau, ulima simau, unem simau, upitu simau, uwalu simau.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  34. nengian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qasulun pa ita temankebalan temawik tu nengian na tenub na banang!

    我們一起用母語向世界問好！

  35. nisimsanuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qenabinnusan na yencumin masang, didumet nani qaninanan ay lanas. masang mai tu sudad, baqbaqi niaq mai semudad tu keiyak, nisimsanuan na ma seRay yau senangi na tu waway, qeminunung ti kinnausa, mai simsaqunga.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  36. sadaytanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cienpucay lawlaw zau, yau ta tungnanya, masang nani nizu kemuway ay lawlaw. tangi qeni tasawan, meqasiR nengi ti sadaytanan na cienpucay, masengat ti pasangsangian. yau muwaza kungse' na taiwan matiw ti sa cienpucay paqiRi tu kungcang qaya, zau kungcang mengid tu lazat na taiwan kemuan.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  37. kungcang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cienpucay lawlaw zau, yau ta tungnanya, masang nani nizu kemuway ay lawlaw. tangi qeni tasawan, meqasiR nengi ti sadaytanan na cienpucay, masengat ti pasangsangian. yau muwaza kungse' na taiwan matiw ti sa cienpucay paqiRi tu kungcang qaya, zau kungcang mengid tu lazat na taiwan kemuan.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  38. muakiaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau pama qaya, ta lawlawan zau yau muwaza nisazemakenan na Raya na ay qizuanan muakiaw, kelawkaway ta qizuanan muakiaw muwaza niRaykelisiwan na. ngid tebes tu sikawma tu sikawman ta ay labang, ta qizuanan muakiaw mengid tu suppaR sikawma tu sikawman ta ay pakelawkawayan.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  39. pasaqungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Raqana, yau mazemun pasaqungan ay, semanu tu yau nengi ay ya qakelawkawayan, mai mukelawkaway qanengi qaya, mai pazukat tu kelisiw qahikukian seRay labinan, yau seniqetan na kelawkawayan, yauqaya muwaza niRaykelisiwan.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  40. sakelawkawayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakiya na qaniyau saRaykelisiwan, umanan na ya qizuanan na tu tayku uu mientien, sakelawkawayan umanan na tu mai semin pasangian tu zanum dingki ay zin na, yau pa ngid qatiw kelawkaway ay lazat na taiwan mai ti kasianem tu taRenita.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  41. maseqales

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zau waway na saqunga tu lazat ay, maken maseqales ti, paqangi pa ita kasianem, naquni qawka mai masaqunga.

    這些欺騙人的行為，實在是太糟糕了。 我們應該仔細想一想，怎麼樣才不會被騙。

  42. maimet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "niana zau?" kikitut ay, mamimitulun ay. maimet na ti ya dadas.

    ＂這是什麼？＂小小的、圓圓的。 她摸到了檳榔。

  43. saalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ya metiyu ti abasan, "aisu ti saalan na taytan."

    祭師對 abas 說：＂看來你被選上了。＂

  44. nutuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "unnay nani nutuz na lazat seRay ziyanan ay qelizen." zin na metiyu semanu.

    ＂那是連結人和神靈的絲線啊。＂祭師說。

  45. kepuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepezan na ni selep ta takanan ta kitut ay Raku ya tissan. ta teReq na Raku yau RaRaya kikitut ay tissan ni sepezan. yau ussiq tissan na kepuwa.

    selep把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。(Selep為排灣族名字)

  46. lan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    setangi muman melusit ti selep kemizamet tu tissan. ngid kizamet tu ussiq tissan na lan ay paRin, sabulan na tu metaRaw ay tama, maRengad tu meqasiR pa nengi aizipna.

    selep今天又出門撿種子。 她想要撿一顆欒樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。(Selep為排灣族名字)

  47. rapazasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu ti selep metaRuz ma Runanay ay suani na sinangan tu Rapazasan. temalumbi ti ta qinpanan, Raynguan na tu qunian ti, qepeRan na nikizametan siRab tissan, maynep ti.

    selep認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。(Selep為排灣族名字)

  48. pasinangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muwaza tatezuma nipasinanganan na ita na zuma lazat, maken ti tiana aita ya? niana zin ta pa pasinangan timaitan?

    人們對我們有這麼多不同的稱呼，到底我們是誰呢？ 我們應該如何稱呼自己呢？

  49. pasasetar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 1971 tasaw, semanu ti ya cungtung na amilika ti nikesen, semangi tu kelisiw na amilika qanengi mai pasasetaR tu ninebian belawan, yau a lazat Raypa mala tu kelisiw na amilika sumdes tu belawan. lanas zau mai tu lazat mai sazemaken tu nisangian na Raya tu tepuluk ay kelisiw, yau a lazat sazemaken tu Raya, kelisiw na qawqawman qanengi alan meRasa tu naququni ay Ribang.

    1971年，美國尼克森總統宣布，印製美鈔不需要有對應的黃金儲存，人們也不能用美鈔換回黃金。 這件事情並沒有使人們對政府印製的紙鈔失去信心，而只要人們對政府有信心，貨幣仍然可以繼續用來購買各種東西。

  50. ingrang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sazemaken ya lazat tu Raya, yau a Raya ay ingRang sazemakun qaya qawka. tangi ay qizuanan, ussa wanma medaiyung tu tepuluk ay kelisiw lazat, pataz medaiyung tu sinyungka qaya. sinyungka pasinanganan na tu suka ay kelisiw, qanengi azu tu kelisiw medaiyung, senayau sazemaken ya lazat tu nisudadan na ingRang.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。