臺灣本土語言

高頻詞 301–350

播放速度

  1. paqangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azasan na ti na qiyul sizi manbaseR pasa deddan, nazau paqangi pa nitaytan na.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  2. raybaut

    捕魚

    例句

    nizu ngid sinanam Raybaut Runanay, wanayka ti mayaw melizaq mezamet tu salil.

    男孩們都想要學習捕魚，但是mayaw喜歡編織魚網。

  3. metaraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau ussiq deddan, metaRaw ti tama, yau ta isingan mediyatip tina na.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  4. kwa

    感嘆

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau tatuqeban na zana na sa'mayan na qaqu ya kwa.

    在學校廚房的後面.

  5. rutung

    猴子

    例句

    buya, "Rutung ya nangan ku, tayta ika! meRaRutung ti iku!

    buya:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  6. ngayaw

    前面

    例句

    matayta na qaniyau Raya ay suysay, semaqay pasa ngayaw na suysay sazan, maseq ti tu ta kinil ay naung.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  7. temulis

    畫圖

    例句

    kiapama ay penu ti siawkay seRay qaqa tazungan yau melilizaq temulis. "tama, tama, qatiw pa seni?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  8. pasazi

    往這裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau baut mawtu pasazi menanguy.

    有魚遊過來。

  9. pinileppaw

    家人

    例句

    ti mayaw nani paqenanem sunis Runanay. aizipna seRay pinileppaw na matapun qemizuan ta ussiq mezaki lazing ay damu.

    mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  10. dadas

    檳榔

    例句

    yau dadas ni? semanu ti buya, "yau dadas. yau ta kinilan na dengat ya dadas."

    有檳榔嗎? Buya說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  11. esi

    這個詞還沒有單獨的錄音

  12. ipay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    utay, "ussa palin na saluk 'nay ni? ipay: ussa liqud na Rutung zau."

    utay:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ ipay:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  13. temuzus

    到

    例句

    temuzus tu tedem ti kemilim qiyul.

    老鷹找到天都黑了。

  14. ramaz

    火

    例句

    ta medaudan, yau sa sa sa zin na suni ta paRpaRinan, maqayta na takelulu uzusa Ramaz, mai pama paqangi temayta, kikiay ma temibuq ti uzusa Ramaz ta paRpaRinan.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  15. taqa

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u naRin! taqa lapus tu tebus ya mutun.

    噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。

  16. qusazui

    以後

    例句

    ipilan na siRemuq melilizaq semanu ti, wanay timaisuan! qusazui qawman paqangi ika meRaibun aizipna.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  17. pusia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta leppawan na pusia yau kinnawsa Rubatang ay tazungan sunis.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  18. madded

    坐

    例句

    qizeman na mata na, Rameneng aizipna yau ti madded ta buqanan na ussiq kitut ay lawlaw.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  19. sasetar

    相同

    例句

    baqbaqi na biyat sasetaR tu baqbaqi na bayat, baqbaqi na peRawiR sasetaR tu baqbaqi na peRawiR, baqbaqi na baut sasetaR tu baqbaqi na baut, nazau azu ti tu niumanan? ! azu aita kebalan niumanan zuma ti, qusazui qazin pama timaitan ya baqbaqi ta ni?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們噶瑪蘭族的基因改變了，將來我們噶瑪蘭族的祖先還會認得我們嗎？

  20. kelawkawayan

    工作

    例句

    ngid paqeRaya tu nangan na kelawkawayan ti ipay, wanayka semanu ya uRu na pakelawkawayan, "naRin nayau kasianem! mai qaRasi ya tazungan!"

    Ipay想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  21. zipun

    日語

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zipun ya meRibun pama unay, mengid ala tu zana naung ay ya Raya na zipun, mai tumqez temutuqaz pasa naung. muwaza nisusuzep na tu damu na tayal, qumnut ti lazat na tayal. yau ti pusia ti watan, mazas tu lazat na qaniyau paqeseR temabal tu lazat na zipun, wanayka mazemun lazat na zipun, nengi ya Ribang na masawa, ta damudamuan ay lazat mazemun meluluzit mepapatay, mai meRasi masawa.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  22. qataban

    豐年祭

    例句

    qataban ya damu, yau a lazat melumuz tu senapuwaR, yau a lazat mesaisi, yau a lazat me'tung tu babuy.

    部落舉行豐年祭，有人蒸糯米飯，有人釀糯米酒，有人殺豬。

  23. wasuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taytaanna nani yau a wasuna mutun yau a mutun yau a wasu miza mRaytunguz tu tuliq a yau.

    他看到有他的狗…老鼠…有老鼠有狗,在做…對蜜蜂叫.

  24. meluma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangi deddan, ta taqsian temud patudan tu mazemun meluma tu lizay.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  25. siangatu

    開始

    例句

    siangatu ti sizi qeman titimuRan na, wiyati pasangyaw ta medaudan, qumRas qabaw mai ti maipil na.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  26. qaqanan

    水果

    例句

    suppaR semangsangi tu muwaza qaqanan.

    會做好多好多料理。

  27. timangu

    原來

    例句

    timangu niRaputuyan a.

    原來是夢啊。

  28. rubatang

    漂亮的

    例句

    matayta na qiyul yau tangan na naung, ta tuRuz na tangan na naung yau Raya Rubatang melikaw bulan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  29. tengen

    黑色

    例句

    tengen qatemu qabed na baReng, ta yau sezangan meRubatang.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  30. qaninanan

    愛惜（時間）

    例句

    melilizaq ay wace' zau, manuqub na belawan ya izip na, uzusa mata na nani puli mesiRis ay bettu, mazas tu ussiq qaninanan ay saRiq, ta babaw na yau tebaRi ay mesiRis ay bettu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  31. baqbaqi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baqbaqi na biyat sasetaR tu baqbaqi na bayat, baqbaqi na peRawiR sasetaR tu baqbaqi na peRawiR, baqbaqi na baut sasetaR tu baqbaqi na baut, nazau azu ti tu niumanan? ! azu aita kebalan niumanan zuma ti, qusazui qazin pama timaitan ya baqbaqi ta ni?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們噶瑪蘭族的基因改變了，將來我們噶瑪蘭族的祖先還會認得我們嗎？

  32. suni

    聲音

    例句

    pala pala! pala pala! suni na paRin unnay.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  33. mammaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu waRang, "melizaq iku tu samulayan, mai sessen mai mammaq simunang."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  34. temuqaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  35. kalingun

    忘記

    例句

    aisu seRay qaqa Runanay naRin kalingun buwaq ika tu zanum buqan na izip numi.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  36. salang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta suRenan qabtuwa yau ussiq bau, qanengi Ramazan tu salang baut. wanayka muwaza qatemu ay disdis na baut.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  37. beras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    beRas

    米粒(已去殼)

  38. perasku

    瓶子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngid iku Rasa tu uzusa peRasku siti.

    我要買兩瓶油。

  39. babaw

    上面

    例句

    semaqay melaziw tu utatani ilibeng ay naung, yau qaya melilikaw lazan, muwaza bettu ta babaw, wanayka mai mekala tu tananan lazan.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。

  40. panmu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta tati na ineb yau lazat sikawma: " panmu iku! maRuzik ti qawpiR ku! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  41. pipis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    missi ay tazungan ti pipis.

    pipis是個很胖的女生。

  42. tirur

    蛋

    例句

    Rabi ti nani, ngid sammay tu saqanan saRabian ti tina, taytan na mai ti tu tiRuR, semanu ti buyan, "panmu iku meRasa tu tiRuR qanengi ni?"

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Buya說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  43. kalingku

    花蓮

    例句

    ta kalingku sufung, yau paqenanem sining na kizaya ti Sincyang paqayaw anem na tu pasawan zau. ngid qatiw aizipna sa ukelanan, meRibun tu tayan ay lazat

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  44. tayta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    buya, "Rutung ya nangan ku, tayta ika! meRaRutung ti iku!

    buya:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  45. temud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tangi deddan, ta taqsian temud patudan tu mazemun meluma tu lizay.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  46. ipilan

    聽

    例句

    ipilan na ti na qiyul niuRin na, mataytan na ti mengangaw ay sizi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  47. qayau

    會有

    例句

    manbaseR mawtu ya adam na lazing semanu qayau banged mawtu yu!

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  48. banged

    颱風

    例句

    manbaseR mawtu ya adam na lazing semanu qayau banged mawtu yu!

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  49. kinnawsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta leppawan na pusia yau kinnawsa Rubatang ay tazungan sunis.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  50. pasanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manna nazau waway na lazat zau meniz zin na anem na, tuRuz na pasanu mipil ti aizipna ta qaniayuan tu yau niana lanas na qaniyau nazau.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。