臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. bawbian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasianem ti tama, aizipna pa meRamaz tu sataRebabian. yau muwaza qawpiR ta bawbian, qanengi meRamaz tu qawpiR qeman.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  2. paterungan

    新社

    例句

    mipil, naqunian ta matiw sa damu na pateRungan?

    請問，怎樣到新社部落？

  3. bawbi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qatiw pa iku sa bawbi paluma tu teded.

    我要去菜園裡種菜。

  4. qalizaqan

    喜歡

    例句

    qalizaqan na biyat muzan, melilizaq biyat.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  5. taziyan

    在這裡

    例句

    semanu ti ti utay, tina, mai melizaq baReng taziyan, ngid tanan aizipna.

    utay說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。

  6. muring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    titan na sunis ya tina na sikawma, "tina taytay ka ta ngayawan ay qitun yau paqenanem tazungan sunis muRing." mai Riningan na tina na, qawqawman pasa ngayaw semaqay.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  7. sepawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepawan na ti na tina ya azazasan ay simmaipilan na, melilizaq bawa na ya sunis Runanay, sikawma tu sunis Runanay, "hay, nengi isu!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  8. kintulu

    三.人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kintulu sunis Runanay azasan na palebaquyan pasa ussiq zuma ay damu. ta damuan 'nay wanma tazungan, mai tu Runanay.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  9. rasibu

    一百

    例句

    yau kitut suni na ni kulele' semanu: "maken yau ussiq Rasibu ti kulele', mai qasinap na qanimen na meniz damu"

    kulele’低聲對自己說：＂就算有一百個kulele’，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  10. tatezuma

    不同

    例句

    semanu ti tama: "taytay ka, tangi yau ay qizuanan qemiwas tu lazan, yau qaya utatani tatezuma ay nangan na yencumin."

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  11. melaut

    拜訪

    例句

    siRab matiw imi sa naung melaut tu baqi.

    我們去山上拜訪阿公。

  12. qa

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasi tutu qa nengi ti, wanaika taRenita siqawsua ka melusit.

    也許中午會好轉，不過出門還是要帶傘預防萬一。

  13. hibang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  14. saku

    貓

    例句

    mai tumqez semaqay qaniyau maseq ta qaizuanan qeman, yau ta qaizuanan qeman saku qeman tu 'si.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  15. pasi

    可能

    例句

    yau salebanan laza mezukat ta ngayawan na mai tumayta mai qananaman na ay lazat, kasianem aizipna, azu mai mipil tu sikawman, pasi 'tung pa qan pa timaizipana lazat zau meniz, maytis aizipna.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  16. tebari

    紅色

    例句

    melilizaq ay wace' zau, manuqub na belawan ya izip na, uzusa mata na nani puli mesiRis ay bettu, mazas tu ussiq qaninanan ay saRiq, ta babaw na yau tebaRi ay mesiRis ay bettu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  17. qasulun

    一起

    例句

    yau paqenanem sunis tazungan ti yukit ngid qasulun tu mazemun matiw.

    有一個小女孩Yukit也想跟大家一起去。

  18. tmayta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yauiku wobaozhengna tmayta tu napawansu.

    我保證 我每天看你老婆.

  19. iruran

    溪邊

    例句

    Runanay nansuani melizaq tu tazungan nansuani, pataz ta iRuRan sidadak tu tazungan nansuani.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  20. mezaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti mayaw nani paqenanem sunis Runanay. aizipna seRay pinileppaw na matapun qemizuan ta ussiq mezaki lazing ay damu.

    mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  21. masawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zipun ya meRibun pama unay, mengid ala tu zana naung ay ya Raya na zipun, mai tumqez temutuqaz pasa naung. muwaza nisusuzep na tu damu na tayal, qumnut ti lazat na tayal. yau ti pusia ti watan, mazas tu lazat na qaniyau paqeseR temabal tu lazat na zipun, wanayka mazemun lazat na zipun, nengi ya Ribang na masawa, ta damudamuan ay lazat mazemun meluluzit mepapatay, mai meRasi masawa.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  22. balis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuRuz na, umanan na ti lazat mala tu tebuRaq uu belawan, busaR meqiqidat ay balis yau pama mesiRis ay balis meliway tu sasedesan, zana masang ay kelisiw. nizu kiya ya belawan seRay in, Rayngu qamai ya asa na, Rakana qanengi alan Rakelisiw.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  23. iyu

    藥

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyu

    藥

  24. qanengian

    會很好

    例句

    mazas qabaw tu muwaza lalubas ay biRi temanan, qanengian ti!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  25. qasir

    快

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu penu, "yau muzan yu, wanayka qasiR qasumzang ti!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  26. barqian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mai qeni dedanan semanu ti baRqian tu sining, "qangid ita tu paqenanem sining seRay paqenanem sunis pama ay tazungan, matiw manmu timaitan semubat temunuR tu meteded na zanum tu paRenapan tu zanum."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  27. zennan

    田裡

    例句

    qabaw nani ussiq qabaw. ta zennan qeman tu suway nani, qawman yau qedadabuwang tumqez ta tuRuz na.

    qabaw是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  28. unem

    六

    例句

    zau senangian melaziw tu unem betin tasawan qamaRung. pawRatan na pakalingun tu sikawman, wawaway na qaniyau. ussa busaR ay lazat ussa yencumin qaniyau. miRaw tu satudan tu lazat na yencumin, pasinanganan na tu "maqamay ti ay lazat".

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  29. asa

    價錢

    例句

    mezukat ti nisangian tu pitepi nani, yau ti mazemun lazat sazemaken, qanengi maken sasetaR tu kelisiw asa na, wanayka ta 2010 tasaw ulima bulan nani, asa na Rasibu pitepi, mai temuzus tu ussiq tenuqusan meicin.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  30. simunang

    外遇

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu waRang, "melizaq iku tu samulayan, mai sessen mai mammaq simunang."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  31. siremuq

    鹿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw mipil tu siRemuq, semanu siRemuq Raynguan na, unnay yau menanum aizipna.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  32. azas

    帶

    例句

    qalinemnem pa ti bawa', ngidan na azas na adam na lazing ya mutun manbaseR sa deddan.

    船要沉了，海鳥想要帶著老鼠飛到天上。

  33. deddanan

    天上

    例句

    menunu qetulu deddanan muzan, temalumbi ya piRis ta ngaqatan na bettu maytis mezukat.

    大雨連下了三天，蚌躲在石頭縫中不敢出來。

  34. puli

    綠色的

    例句

    melilizaq ay wace' zau, manuqub na belawan ya izip na, uzusa mata na nani puli mesiRis ay bettu, mazas tu ussiq qaninanan ay saRiq, ta babaw na yau tebaRi ay mesiRis ay bettu.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  35. semudad

    寫字

    例句

    saqazusa deddan Rabian, melilizaq ay wangce' taytan na ta qatian na iRaR ay sining, yau semudad aizipna, mai tu paRin leppaw na, Rayngu ti puRamaz, sessenan Rayngu ti semudad.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  36. utuz

    地震

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    semanu kaput: "pipis, yau utuz tangi ni? u! timangu aisu semaqay mawtu. ta kinilan su mai qasiyup na bali nengi."

    朋友說：＂pipis，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  37. busus

    閩南人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau mazemun lazat na Rengcun pantaw, azu paiwancu, kizaya, tengabulan, busus, zau lazatan alan na ti na Seqalu kemuwan.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被斯卡羅統治。

  38. siqudus

    穿著

    例句

    semanu aizipna qanengi tazungan ngid siqudus tu naquni ay, qanengi matanaq tu napawan na, qanengi kelawlaway, mai qaala na napawan na ya banang na, qaninanan ay nani tazungan melabu tu saqepeRan na cence.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  39. qawsua

    雨傘

    例句

    mazas isu tu qawsua ni?

    你有帶雨傘嗎？

  40. sirmuq

    鹿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamengti yau mzukat a siRmuq a zau tu azuti uzunganna.

    突然,鹿出來了,好像扛在背上.

  41. antangi

    一下子

    例句

    semanu penu, "antangi qauzan ti yu! tangi nani sekawalu ney!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  42. kuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiw mipil tu kuu, yau maynep ya kuu mai Riningan na.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  43. paqanas

    慢

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemapet tu biRi na pengilit ti siawpu paqanas ti semaRuR.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。

  44. unay

    那個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unay siangatu, sawaki ti siRemuq, mai ti tu waki peRawiR.

    從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。

  45. pilay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yau paqenanem lazat melaziw, semanu: "kulele', pilay ti isu, qalazuk pa iku sa naung kelawkaway."

    有一個人經過，說：＂kulele’，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  46. qelizen

    香蕉樹皮線圈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pemulez ma iku tu qelizen, mai iku tumnun.

    我只是在捻線，我沒有在織布。

  47. rais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ussiq ussiqan ni abas pemani, ussiq yau ussiq ya Rais.

    Abas射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  48. uwalu

    八

    例句

    zau nani saqawalu qinpan. yau uwalu babuy na naung tazian.

    這是第八個房間。 這裡有8隻山豬。

  49. sabasayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta damuan na kebalan, sabasayan waway zau pa qangi palisimpu tu anem na damu qaninanan ay senangian tu nipaqiRian.

    在噶瑪蘭族的部落裡，年齡階層是凝聚部落的重要組織結構。

  50. atu

    和

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atu nayau ya tu o o tama tipiwi qayau miza yu bangbang tata o nayau zi kwa tazungan.

    Piwi又火上添油.