第 28 課
-
ikaikai mun tua penaiyanan a taqumaqanan?
你們全家人都說族語嗎？
ikaikai mun tua pənaijanan a taqumaqanan?
出處句型（高中）
-
tjuru a ku qali, izua uqaljai katua vavayan. maciuciur a men a ljemita qadaw a itaqeci a kivangavang uta. nanguaq a nia sinsi, ru pareikai a men tua pinayuanan, a semenai uta. tjenglai a men aravac tjaimadju.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
ʦuRu a ku qaɣi, izua uqaʎai katua vavajan. maʦiuʦiuR a mən a ʎəmita qadaw a itaqəʦi a kivaŋavaŋ uta. naŋuaq a nia sinsi, Ru paRəikai a mən tua pinajuanan, a səmənai uta. ʦəŋɣai a mən aRavaʦ ʦaimaɉu.
出處句型（高中）
-
situ a ken. i dungdung tua gaku a ku tapaw. djemavadjacac a ken a sema gaku a tjumaq a ljemita qadaw. tjaljiqaca ravac a nia gaku, tjuruvu a situ katua sinsi. nananguaqan a nia sinsi. maciuciur a men a itaqeci a ljemita qadaw, a semenai uta. ru ikai a men tua pinayuanan. na tjenglai a ravac a ken tua ku gaku.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
situ a kən. i duŋduŋ tua gaku a ku tapaw. ɉəmavaɉaʦaʦ a kən a səma gaku a ʦumaq a ʎəmita qadaw. ʦaʎiqaʦa Ravaʦ a nia gaku, ʦuRuvu a situ katua sinsi. nanaŋuaqan a nia sinsi. maʦiuʦiuR a mən a itaqəʦi a ʎəmita qadaw, a səmənai uta. Ru ikai a mən tua pinajuanan. na ʦəŋɣai a Ravaʦ a kən tua ku gaku.
出處句型（高中）
-
vuluvulung / tjavavulungan
老人；長輩
vuɣuvuɣuŋ / ʦavavuɣuŋan
出處句型（高中）
-
sauljaljuy
女子名
sauʎaʎuj
出處句型（高中）
-
kacavacavan / lingalingaw
身體
kaʦavaʦavan / ɣiŋaɣiŋaw
出處句型（高中）
-
kiyaq / qubqub
青蛙
kijaq / qubqub
出處句型（高中）
-
na kemasinu sun tucu a qadau? na kamasi umaq aken tucu a qadau.
你今天從哪裡來的？我今天從家裡來的。
na kəmasinu sun tuʦu a qadau? na kamasi umaq akən tuʦu a qadau.
出處句型（國中）
-
kemasinu sun tucua qadau?
你今天從哪裡來？
kəmasinu sun tuʦua qadau?
出處句型（國中）
-
sekacalisian sun? / paiwan sun?
你是原住民嗎？
səkaʦaɭisian sun? / paiwan sun?
出處句型（國中）
-
tjengelai aken a sema gakku, kitulu tua zemuga, semupu tua laqulj, semenai, iyugi. maleva aken a djemedje tua qadau. bulai a ku zinuga. tjengelai aken uta kitulu. tjengelai aravac a sinsi tjanua ken. nu i umaq amen, tjengelai a mareka ku cemekeljan a kilangda tua ku senai, pacun tua ku iyugi.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
ʦəŋəɭai akən a səma gak-ku, kituɭu tua zəmuga, səmupu tua ɭaquʎ, səmənai, ijugi. maɭəva akən a ɉəməɉə tua qadau. buɭai a ku zinuga. ʦəŋəɭai akən uta kituɭu. ʦəŋəɭai aravaʦ a sinsi ʦanua kən. nu i umaq amən, ʦəŋəɭai a marəka ku ʦəməkəʎan a kiɭaŋda tua ku sənai, paʦun tua ku ijugi.
出處句型（國中）
-
izainu anga ku gung? / ainu a ku gung?
我的牛在哪裡？
izainu aŋa ku guŋ? / ainu a ku guŋ?
出處句型（國中）
-
izainu anga dinguwa niamadju? / ainu a dinguwa niyamadju?
他們的電話在哪裡？
izainu aŋa diŋuwa niamaɉu? / ainu a diŋuwa nijamaɉu?
出處句型（國中）
-
matjapida umaq nuazua vavayan?
那個女人有幾個房子？
maʦapida umaq nuazua vavajan?
出處句型（國中）
-
ladengau! / kilangedau!
聽！
ɭadəŋau! / kiɭaŋədau!
出處句型（國中）