第 30 課
-
tjenglai a kivala tjai vuvu uqaljai azua kakedriyan a vavayavayan.
那些女孩子喜歡拜訪爺爺。
ʦəŋɣai a kivaɣa ʦai vuvu uqaʎai azua kakəɖijan a vavajavajan.
出處句型（國中）
-
vuteqiteqilj a itung/kava naicu a kakedriyan.
這個小孩的衣服是白色的。
vutəqitəqiʎ a ituŋ/kava naiʦu a kakəɖijan.
出處句型（國中）
-
ti ima zua vavayan? ku kaka tjavulung a vavayan timadju.
那個女人是誰？ 她是我的姊姊。
ti ima zua vavajan? ku kaka ʦavuɣuŋ a vavajan timaɉu.
出處句型（國中）
-
pida milingan a su sigacaljan nu kadjamadjaman? un em a milingan a ku sigacaljan nu kadjamadjaman.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
pida miɣiŋan a su sigaʦaʎan nu kaɉamaɉaman? un əm a miɣiŋan a ku sigaʦaʎan nu kaɉamaɉaman.
出處句型（國中）
-
qacalji! i cungali.
請起立! 敬禮!
qaʦaʎi! i ʦuŋaɭi.
出處情境族語
-
djavadjavai a masantalj. uri temulu a ken a nu sinsi tua patjara kakanen, sa anemaya a penayuanan?
大家好。今天老師要教大家食物的排灣語怎麼說。
ɉavaɉavai a masantaʎ. uri təmuɭu a kən a nu sinsi tua paʦara kakanən, sa anəmaja a pənajuanan?
出處情境族語
-
pulingalingaw sun tua ku sinitulu?
你聽得懂老師的話嗎?
puɭiŋaɭiŋaw sun tua ku sinituɭu?
出處情境族語
-
ini a ken a lemadenga, pai tja pasiqacauana?
我聽不到，可以大聲一點嗎?
ini a kən a ɭəmadəŋa, pai ʦa pasiqaʦauana?
出處情境族語
-
pacunu a pasamaza! kicuali a ken a semupu a puita.
請看這裡! 跟著我唸一遍。
paʦunu a pasamaza! kiʦuaɭi a kən a səmupu a puita.
出處情境族語
-
nanguaq aravac a tja sinupuan.
唸得很好。
naŋuaq aravaʦ a ʦa sinupuan.
出處情境族語
-
pai kituluanan a puitanga. tja pasiqacau ananri.
再唸一次。請大聲一點。
pai kituɭuanan a puitaŋa. ʦa pasiqaʦau ananri.
出處情境族語
-
maliceng. maya kiljavadran.
請安靜。不要說話。
maɭiʦəŋ. maja kiʎavaɖan.
出處情境族語
-
djalju mazai tua tja kitulu, cevucevungi anga nu tjaivililj tua pulavai.
我們就上到這邊，下週再見。
ɉaʎu mazai tua ʦa kituɭu, ʦəvuʦəvuŋi aŋa nu ʦaiviɭiʎ tua puɭavai.
出處情境族語
-
aljak a ken ni Sedjam, ti Qipu a ken.
我是Sedjam的兒子，我叫Qipu。
aʎak a kən ni səɉam, ti qipu a kən.
出處情境族語
-
ti Bua timadju.
他是Bua。
ti bua timaɉu.
出處情境族語