第 32 課
-
inika ljaljeqeleqel inika zemulezulezul, sarenguaq a racac.
今天不冷也不熱，很舒服。
inika ʎaʎəqəɭəqəɭ inika zəmuɭəzuɭəzuɭ, sarəŋuaq a raʦaʦ.
出處情境族語
-
tjaumeljai, maqadaw anga, sa tjevuta anga a quljivangaraw.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
ʦauməʎai, maqadaw aŋa, sa ʦəvuta aŋa a quʎivaŋaraw.
出處情境族語
-
nanguaq aravac, maqadaqadaw.
很好，出大太陽。
naŋuaq aravaʦ, maqadaqadaw.
出處情境族語
-
na qemudjalj? Aqu sun a tjevetjeveng a penulingelingetj?
有下雨嗎?你怎麼全身都濕了?
na qəmuɉaʎ? aqu sun a ʦəvəʦəvəŋ a pənuɭiŋəɭiŋəʦ?
出處情境族語
-
qemudjaqudjalj a i casaw, ini aken a namasi ljaung.
外面在下雨，我沒有帶雨傘。
qəmuɉaquɉaʎ a i ʦasaw, ini akən a namasi ʎauŋ.
出處情境族語
-
namakudanga sun?
你還好嗎?
namakudaŋa sun?
出處情境族語
-
paljaqaca aravac sa vali, lemutud a ku qulu tua ku kinipavalian.
風好大，吹得我頭好痛。
paʎaqaʦa aravaʦ sa vaɭi, ɭəmutud a ku quɭu tua ku kinipavaɭian.
出處情境族語
-
ku pasedjamai sun.
我借你。
ku pasəɉamai sun.
出處情境族語
-
ini aken uta a nakemacu, ari velii.
我也沒有帶，我們去買。
ini akən uta a nakəmaʦu, ari vəɭi-i.
出處情境族語
-
dremaudraw anga ken a semeljec tua bintu.
我忘記蒸便當了。
ɖəmauɖaw aŋa kən a səməʎəʦ tua bintu.
出處情境族語
-
nakemasi cenglj a ken tua bintu tucu, pai kaljingulji a kincengelj!
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
nakəmasi ʦəŋʎ a kən tua bintu tuʦu, pai kaʎiŋuʎi a kinʦəŋəʎ!
出處情境族語
-
vaiki a menali tua lanciyu ui?
我們去打籃球好嗎?
vaiki a mənaɭi tua ɭanʦiju ui?
出處情境族語
-
vaiki a menalji tua pangciyu ui?
我們去打棒球好嗎?
vaiki a mənaʎi tua paŋʦiju ui?
出處情境族語
-
ui, ku sivayan cu a suapan tjanusun.
好，這支掃把給你。
ui, ku sivajan ʦu a suapan ʦanusun.
出處情境族語
-
pai alapan aken tua zuking ui?
幫我拿布好嗎?
pai aɭapan akən tua zukiŋ ui?
出處情境族語