第 33 課
-
semuasuap ana a ken, alapan aken ayau ti Adrang.
我在掃地，你叫Adrang幫你拿。
səmuasuap ana a kən, aɭapan akən ajau ti aɖaŋ.
出處情境族語
-
na makasuap anga sun?
你掃好了嗎?
na makasuap aŋa sun?
出處情境族語
-
maka suap anga ken.
我掃好了。
maka suap aŋa kən.
出處情境族語
-
kungai aravac a kasintalj, sau zukingu.
地板很髒，去擦一下。
kuŋai aravaʦ a kasintaʎ, sau zukiŋu.
出處情境族語
-
uri vaik aken a kipakim tjai sinsi.
我要去找老師。
uri vaik akən a kipakim ʦai sinsi.
出處情境族語
-
itjumaq timadju, kelju saqumaqanu.
她在家，請進來。
iʦumaq timaɉu, kəʎu saqumaqanu.
出處情境族語
-
Teludj, ti Giljegiljaw a ken, kipakikim aken tjanusun a Ki vangavanga.
Teludj，我是Giljegiljaw，我來找你玩了。
təɭuɉ, ti giʎəgiʎaw a kən, kipakikim akən ʦanusun a ki vaŋavaŋa.
出處情境族語
-
uilja! Nasingelit anga ken tjanusun. Kelju pareqaqivui!
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
uiʎa! nasiŋəɭit aŋa kən ʦanusun. kəʎu parəqaqivui!
出處情境族語
-
pai qiladju, tekelu tua utja.
請坐，請喝茶。
pai qiɭaɉu, təkəɭu tua uʦa.
出處情境族語
-
ui nanguaq! Matu sanguanguaq cu a marka kudamunu nu tja pacunan.
好喔!這些水果看起來很棒。
ui naŋuaq! matu saŋuaŋuaq ʦu a marka kudamunu nu ʦa paʦunan.
出處情境族語
-
inika sun a zuma, maya pakiljivak tua keman tua temkel.
盡量吃喝，你又不是外人。
inika sun a zuma, maja pakiʎivak tua kəman tua təmkəɭ.
出處情境族語
-
inika sun a qaliqali, su liavu a kema su qacau a temkel.
盡量吃喝，你又不是外人。
inika sun a qaɭiqaɭi, su ɭiavu a kəma su qaʦau a təmkəɭ.
出處情境族語
-
ui, cevungi anga a mumalj.
好的，再見。
ui, ʦəvuŋi aŋa a mumaʎ.
出處情境族語
-
kivaljau anga nu tjaiviljilj dri!
下次再來玩喔!
kivaʎau aŋa nu ʦaiviʎiʎ ɖi!
出處情境族語
-
ui, kivalavalau a matjanuamen nu pucug sun.
好的，有空來我家玩。
ui, kivaɭavaɭau a maʦanuamən nu puʦug sun.
出處情境族語