第 34 課
-
djavadjavai a masantalj, tucu uri kacuin mun ni sinsi a vaik a kivalja tua marka ramaljmaljeng i qinaljan.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
ɉavaɉavai a masantaʎ, tuʦu uri kaʦuin mun ni sinsi a vaik a kivaʎa tua marka ramaʎmaʎəŋ i qinaʎan.
出處情境族語
-
uri djemaljudjaljun anga itjen?
我們快到了嗎?
uri ɉəmaʎuɉaʎun aŋa iʦən?
出處情境族語
-
kelu samazau a marasudj, paqenetju a kemacu a nu sipurisengsengan.
大家過來排隊，記得帶好工具。
kəɭu samazau a marasuɉ, paqənəʦu a kəmaʦu a nu sipurisəŋsəŋan.
出處情境族語
-
sau djiqesu.
你去澆水。
sau ɉiqəsu.
出處情境族語
-
ui, tiaken nai a djemiqes.
好，我來澆水。
ui, tiakən nai a ɉəmiqəs.
出處情境族語
-
djavadjavai a masantalj, uri vaik itejn a sema tua pu qemuziquzipan tucu.
大家好，我們今天要去動物園。
ɉavaɉavai a masantaʎ, uri vaik itəjn a səma tua pu qəmuziquzipan tuʦu.
出處情境族語
-
a i sangas mana pu qayaqayaman, a i tjaivililj mana pu qatjuvian, sa tjarapacucuni tua marka nemanga.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
a i saŋas mana pu qajaqajaman, a i ʦaiviɭiʎ mana pu qaʦuvian, sa ʦarapaʦuʦuni tua marka nəmaŋa.
出處情境族語
-
sinsi marekutj aken tua qatjuvi.
老師我會怕蛇。
sinsi marəkuʦ akən tua qaʦuvi.
出處情境族語
-
nu cemalivat anga tua ita a zikangan samazai anga a matevetevelj.
我們一個小時後回來集合。
nu ʦəmaɭivat aŋa tua ita a zikaŋan samazai aŋa a matəvətəvəʎ.
出處情境族語
-
a nema su pinakavavavan a mangetjez?
你搭什麼車來的?
a nəma su pinakavavavan a maŋəʦəz?
出處情境族語
-
maka vavavavaw tua jiyin timadju a magakku.
他搭捷運去學校。
maka vavavavaw tua jijin timaɉu a magakku.
出處情境族語
-
ki makudakuda nu zikangan a maka tua kauti sa djalun i Taiciyu?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
ki makudakuda nu zikaŋan a maka tua kauti sa ɉaɭun i taiʦiju?
出處情境族語
-
ki izua 20 nu pung a zikang.
要20分鐘。
ki izua ** nu puŋ a zikaŋ.
出處情境族語
-
saigu sun a maka didinsiya?
你會騎腳踏車嗎?
saigu sun a maka didinsija?
出處情境族語
-
saigu sun a maka tjukutjuku?
你會騎腳踏車嗎?
saigu sun a maka ʦukuʦuku?
出處情境族語