第 36 課
-
tjelu a pulu cu a piyapiya, sa izuanan a su kinasalinga?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎？
ʦəɭu a puɭu ʦu a pijapija, sa izuanan a su kinasaɭiŋa?
出處情境族語
-
ui makaya! makudakuda a su kisedjamen?
可以啊！你需要多少錢？
ui makaja! makudakuda a su kisəɉamən?
出處情境族語
-
maljim anga ken a masipaisu, makaya ken a kisedjam tua su paisu?
我忘記帶錢了，我可以跟你借錢嗎？
maʎim aŋa kən a masipaisu, makaja kən a kisəɉam tua su paisu?
出處情境族語
-
ini a maqati, a su kinisedjam ka sitjaisangas a paisu inikanan a su valiti a ken.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
ini a maqati, a su kinisəɉam ka siʦaisaŋas a paisu inikanan a su vaɭiti a kən.
出處情境族語
-
aicu a su sinipasedjam ka tjaisangas a ljaqulj tjanuaken, ku pacikelaw tjanusun.
這是你上次借我的書，還給你。
aiʦu a su sinipasəɉam ka ʦaisaŋas a ʎaquʎ ʦanuakən, ku paʦikəɭaw ʦanusun.
出處情境族語
-
sa pacun anan sun tua anema nu ljaquljan makaya ken a su pasemalavan.
還想看什麼書都可以跟我說。
sa paʦun anan sun tua anəma nu ʎaquʎan makaja kən a su pasəmaɭavan.
出處情境族語
-
nungida anga sun a semu kiyam tua ku paisu?
你什麼時候要還我錢?
nuŋida aŋa sun a səmu kijam tua ku paisu?
出處情境族語
-
ku sukiyamai anga sun nu tiyaw. ku valitai anga sun nu tiyaw.
我明天還你。
ku sukijamai aŋa sun nu tijaw. ku vaɭitai aŋa sun nu tijaw.
出處情境族語
-
ku pinacikel anga tjatiyaw tjanusun ayaken?
我昨天不是已經還你了嗎？
ku pinaʦikəɭ aŋa ʦatijaw ʦanusun ajakən?
出處情境族語
-
sini pasedjam cu a inepic ni Kasi tjanusun?
這支筆是是Kasi借你的嗎?
sini pasəɉam ʦu a inəpiʦ ni kasi ʦanusun?
出處情境族語
-
ini, vineli cu ni kina.
不是，這是媽媽買的。
ini, vinəɭi ʦu ni kina.
出處情境族語
-
nekanga nu qatia, sau kisedjamu tjai Balu tua qatia.
沒有鹽了，去跟Balu借點鹽。
nəkaŋa nu qatia, sau kisəɉamu ʦai baɭu tua qatia.
出處情境族語
-
sau sukiyami a ku paisu ayau ti Saunuyaw.
去叫Sauniyaw還我錢。
sau sukijami a ku paisu ajau ti saunujaw.
出處情境族語
-
vaik a ken a sema puljacengan a temalem tua ljaceng.
我要去菜園裡種菜。
vaik a kən a səma puʎaʦəŋan a təmaɭəm tua ʎaʦəŋ.
出處情境族語
-
kemudakuda sun? anema su kudakudain?
你在做什麼？
kəmudakuda sun? anəma su kudakudain?
出處情境族語