第 39 課
-
neka nu qudjalj tucu, nu masukincengelj kiqemudjalj, kemacu itjen sakamaya tua kausua.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
nəka nu quɉaʎ tuʦu, nu masukinʦəŋəʎ kiqəmuɉaʎ, kəmaʦu iʦən sakamaja tua kausua.
出處情境族語
-
nu icavilj a kaljaljeqelan atu'i uri ljemaljeqel kemuda?
明年冬天會很冷嗎?
nu iʦaviʎ a kaʎaʎəqəɭan atuʔi uri ʎəmaʎəqəɭ kəmuda?
出處情境族語
-
ui, uri ljemaljeqel aravac nu icavilj, emitung itjen a pakaliav.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
ui, uri ʎəmaʎəqəɭ aravaʦ nu iʦaviʎ, əmituŋ iʦən a pakaɭiav.
出處情境族語
-
tucu a cavilj a kaljazulzulan 'atui uri zemulezul?
今年夏天會很熱嗎?
tuʦu a ʦaviʎ a kaʎazuɭzuɭan ʔatui uri zəmuɭəzuɭ?
出處情境族語
-
nakeman anga ken tua qacilu.
我吃了蛋。
nakəman aŋa kən tua qaʦiɭu.
出處情境族語
-
vaivai'u, ku kimavanga nusauni.
你先去，我等一下去找你。
vaivaiʔu, ku kimavaŋa nusauni.
出處情境族語
-
ari vaiki a emave'av/ljemanguy.
我們去游泳。
ari vaiki a əmavəʔav/ʎəmaŋuj.
出處情境族語
-
namenuremur anga sun?
你刷牙了嗎?
namənurəmur aŋa sun?
出處情境族語
-
nasemenav anga sun tua 'isi?
你洗碗了嗎?
nasəmənav aŋa sun tua ʔisi?
出處情境族語
-
awa inika sun a napilima?
你怎麼沒洗手?
awa inika sun a napiɭima?
出處情境族語
-
uri puntalj aken a tjumaq.
我要直接回家。
uri puntaʎ akən a ʦumaq.
出處情境族語
-
sicuayan anga su pinangtjezan, nasengelit anga ken tjanusun.
你好久沒來了，我好想念你。
siʦuajan aŋa su pinaŋʦəzan, nasəŋəɭit aŋa kən ʦanusun.
出處情境族語
-
saumaqanu a kirimu, cuayanga ken a kiljaljavaljava tjanusun.
快進來，我等你好久。
saumaqanu a kirimu, ʦuajaŋa kən a kiʎaʎavaʎava ʦanusun.
出處情境族語
-
avan cu a ku sinitalem a vurati, paqayamu a keman pai!
這是我種的地瓜，吃吃看!
avan ʦu a ku sinitaɭəm a vurati, paqajamu a kəman pai!
出處情境族語
-
uwa! avancu a qaljemaqem a puday.
嗚! 這玉米好甜。
uwa! avanʦu a qaʎəmaqəm a pudaj.
出處情境族語