第 40 課
-
masalu, avancu a puqetim a kudamunu.
謝謝，這水果好多汁。
masaɭu, avanʦu a puqətim a kudamunu.
出處情境族語
-
ku sialapan sun tua zaljum tua su tekelen.
我拿水給你喝。
ku siaɭapan sun tua zaʎum tua su təkəɭən.
出處情境族語
-
saka inika ken na uri malumalj!
我不客氣了喔!
saka inika kən na uri maɭumaʎ!
出處情境族語
-
nasemuliav anga ken, inika ken a maqati anga patjaizua a keman.
我吃了好多，不能再吃了。
nasəmuɭiav aŋa kən, inika kən a maqati aŋa paʦaizua a kəman.
出處情境族語
-
liav a cacalag i gade aya ti 'ina.
媽媽說山上有很多蚊子
ɭiav a ʦaʦaɭag i gadə aja ti ʔina.
出處情境族語
-
tucu a qadav uri kacuin mum ni sinsi a sema vavua.
老師今天要帶你們去田裡。
tuʦu a qadav uri kaʦuin mum ni sinsi a səma vavua.
出處情境族語
-
a vaik itjen a temuvulj ta qipu?
我們要去翻土嗎?
a vaik iʦən a təmuvuʎ ta qipu?
出處情境族語
-
tjaupacun aken tua qaqulidan a valjualjut a quljicacenglav.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
ʦaupaʦun akən tua qaquɭidan a vaʎuaʎut a quʎiʦaʦəŋɭav.
出處情境族語
-
yi! wa! tjengelay aken aravac tua kadjiadji, bulay aravac.
耶! 哇! 我喜歡蝴蝶，很漂亮。
ji! wa! ʦəŋəɭaj akən aravaʦ tua kaɉiaɉi, buɭaj aravaʦ.
出處情境族語
-
inika tjen a mekekelj, gemalju itjen a djemavac avan a se'ulilj sun.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
inika ʦən a məkəkəʎ, gəmaʎu iʦən a ɉəmavaʦ avan a səʔuɭiʎ sun.
出處情境族語
-
anema uri pakazuanan a sema biyuing nimadju?
他怎麼去醫院?
anəma uri pakazuanan a səma bijuiŋ nimaɉu?
出處情境族語
-
a namaka kauti sun a sema Takav?
你搭高鐵去高雄嗎?
a namaka kauti sun a səma takav?
出處情境族語
-
namaka hikuki aken, tja djaljav a maka hikuku tua kisiya.
我搭飛機，搭飛機比搭火車快。
namaka hikuki akən, ʦa ɉaʎav a maka hikuku tua kisija.
出處情境族語
-
a namaka basu sun manu naunting sun tua haiya a sema kiyukai?
你去教會搭公車還是開車?
a namaka basu sun manu nauntiŋ sun tua haija a səma kijukai?
出處情境族語
-
inika djemet, maka utubatubai aken a sema siyubai.
不近，我都騎摩托車去超市。
inika ɉəmət, maka utubatubai akən a səma sijubai.
出處情境族語