第 41 課
-
sa izua su zikang nutiav? nutiav a masukincenglj ku imav anga.
那你明天有空嗎?我下午去找你。
sa izua su zikaŋ nutiav? nutiav a masukinʦəŋʎ ku imav aŋa.
出處情境族語
-
a maqati aken a lemuing? uri puvecik aken.
請問我可以錄音嗎?我想做紀錄。
a maqati akən a ɭəmuiŋ? uri puvəʦik akən.
出處情境族語
-
inika ken a bulabulai, inika namapalimasudj a i papunemangamangan uta, mayanan wa!
我不好看，倉庫也沒整理，不要啦！
inika kən a buɭabuɭai, inika namapaɭimasuɉ a i papunəmaŋamaŋan uta, majanan wa!
出處情境族語
-
kisacu aken tasicuayan, ljakua na taigu anga ken tucu.
我以前是警察，但我現在退休了。
kisaʦu akən tasiʦuajan, ʎakua na taigu aŋa kən tuʦu.
出處情境族語
-
saka macidicidilj sun imaza?
那你自己一個人住嗎?
saka maʦidiʦidiʎ sun imaza?
出處情境族語
-
azua nia siqaljuqaljup a sauzayan inika maqati a vavayan a idjadjas.
我們打獵的武器不可以讓女生碰到。
azua nia siqaʎuqaʎup a sauzajan inika maqati a vavajan a iɉaɉas.
出處情境族語
-
Itjing, neka anga nu tja vawa i tjumaq, sau viliyu.
Itjing，家裡沒有米酒了，你去買米酒。
iʦiŋ, nəka aŋa nu ʦa vawa i ʦumaq, sau viɭiju.
出處情境族語
-
inika qacuvung a tjanuita, vaiku sakamaya a veneli tu tjanudrusa.
一瓶不夠，再去買兩瓶回來。
inika qaʦuvuŋ a ʦanuita, vaiku sakamaja a vənəɭi tu ʦanuɖusa.
出處情境族語
-
veneli aken tu tjanudrusa, sana veneli anan ta paday tu tjanuita i lubuk.
我要買兩瓶，還要買一包米。
vənəɭi akən tu ʦanuɖusa, sana vənəɭi anan ta padaj tu ʦanuita i ɭubuk.
出處情境族語
-
makapaveli anga men tua qacilu.
我們的蛋賣完了。
makapavəɭi aŋa mən tua qaʦiɭu.
出處情境族語
-
uri veneli aken ta itung a hansudi.
我要買短袖的衣服
uri vənəɭi akən ta ituŋ a hansudi.
出處情境族語
-
izua anan a vuqavuqalj katua cangiangiya a quljav.
我們還有白色和藍色。
izua anan a vuqavuqaʎ katua ʦaŋiaŋija a quʎav.
出處情境族語
-
avanai azua cangiyangiya a ku veliin.
請給我一件藍色的衣服。
avanai azua ʦaŋijaŋija a ku vəɭiin.
出處情境族語
-
Puljaljuyan, nakasinusun tasauni? navaik sun a undu?
Puljaljuyan你剛剛去哪裡了?你去運動嗎?
puʎaʎujan, nakasinusun tasauni? navaik sun a undu?
出處情境族語
-
ai manumaya, izua su zikang nu qazemetj? pangtjezu anga kaiv.
這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。
ai manumaja, izua su zikaŋ nu qazəməʦ? paŋʦəzu aŋa kaiv.
出處情境族語