第 47 課

1. sinsi, na maadjuq a ku inpic.

   老師，我忘了帶筆。

   ▶聽

   sinsi, na maaɉuq a ku inpiʦ.

   出處

   情境族語

2. ti dremedreman aken a ljatjamatjakan.

   我是dremedreman a ljatjamatjakan。

   ▶聽

   ti ɖəməɖəman akən a ʎaʦamaʦakan.

   出處

   情境族語

3. ti buku a ngadan nimadju?

   他的名字是buku嗎?

   ▶聽

   ti buku a ŋadan nimaɉu?

   出處

   情境族語

4. inuan sun a temakesikesi?

   你在哪裡讀書?

   ▶聽

   inuan sun a təmakəsikəsi?

   出處

   情境族語

5. kisac a sengesengan nimadju.

   他是警察。

   ▶聽

   kisaʦ a səŋəsəŋan nimaɉu.

   出處

   情境族語

6. ui, sepiuma timadju.

   是，她是卑南族的。

   ▶聽

   ui, səpiuma timaɉu.

   出處

   情境族語

7. na matevelj sun kata su matjaljaljak?

   你和爸爸媽媽一起住嗎?

   ▶聽

   na matəvəʎ sun kata su maʦaʎaʎak?

   出處

   情境族語

8. i kuvaleng a nia umaq.

   我們的家在新化

   ▶聽

   i kuvaɭəŋ a nia umaq.

   出處

   情境族語

9. qemadaw anga nazemulezul a kalevelevan.

   太陽出來了，天氣很熱。

   ▶聽

   qəmadaw aŋa nazəmuɭəzuɭ a kaɭəvəɭəvan.

   出處

   情境族語

10. ui naljemaljeqelan, kavau ta kedremedremel a kava.

    是,很冷，要穿保暖的衣服。

    ▶聽

    ui naʎəmaʎəqəɭan, kavau ta kəɖəməɖəməɭ a kava.

    出處

    情境族語

11. namakuda a kelevelevan nuqezemetj?

    今天晚上天氣如何?

    ▶聽

    namakuda a kəɭəvəɭəvan nuqəzəməʦ?

    出處

    情境族語

12. neka nu qerepus i kalevelevan, tjevuta anga vitjuqan uta.

    天空沒有雲，星星也出來了。

    ▶聽

    nəka nu qərəpus i kaɭəvəɭəvan, ʦəvuta aŋa viʦuqan uta.

    出處

    情境族語

13. ui paljeqaca a qudjalj i sasaw, ika aken a na masi ljinay.

    是,外面下大雨，我沒有帶雨傘。

    ▶聽

    ui paʎəqaʦa a quɉaʎ i sasaw, ika akən a na masi ʎinaj.

    出處

    情境族語

14. namadraudrau aken a masi inpic.

    我忘了帶筆。

    ▶聽

    namaɖauɖau akən a masi inpiʦ.

    出處

    情境族語

15. alapu seljecu a pakirimu!

    趕快拿去加熱吧!

    ▶聽

    aɭapu səʎəʦu a pakirimu!

    出處

    情境族語