第 50 課
-
vuvu aianga su luljayan, tjaljumaza a ku sikivadaq tjanusun.
vuvu今天辛苦您了，今天的訪談先到這裡。
vuvu aiaŋa su ɭuʎajan, ʦaʎumaza a ku sikivadaq ʦanusun.
出處情境族語
-
ui! pangetjezu anga nu tjaivililj, kigalju anga i djalan.
好的!歡迎再來，請慢走。
ui! paŋəʦəzu aŋa nu ʦaiviɭiʎ, kigaʎu aŋa i ɉaɭan.
出處情境族語
-
uri veneli aken ta kupu.
我要買一個杯子。
uri vənəɭi akən ta kupu.
出處情境族語
-
vuvu na saveneli aken ta cinapa a vurasi.
vuvu,我想要買烤地瓜。
vuvu na savənəɭi akən ta ʦinapa a vurasi.
出處情境族語
-
veneli aken tu drusa ta talekelekan a ada.
我要買兩把蔥。
vənəɭi akən tu ɖusa ta taɭəkəɭəkan a ada.
出處情境族語
-
tjelu a iday nu talubukan.
一包300元。
ʦəɭu a idaj nu taɭubukan.
出處情境族語
-
lima a iday saka tapuluq a su vinelian a penuljat.
全部510元。
ɭima a idaj saka tapuɭuq a su vinəɭian a pənuʎat.
出處情境族語
-
neka nu naseliaw a ku sipasedjam tjanusun.
我沒有多餘的錢可以借你耶!
nəka nu nasəɭiaw a ku sipasəɉam ʦanusun.
出處情境族語
-
nungida su valitan aken ta su kinisedjam a paisu?
你什麼時候要還我錢?
nuŋida su vaɭitan akən ta su kinisəɉam a paisu?
出處情境族語
-
alapan aken ta dramia kata pitaw.
幫我拿鐮刀和鋤頭。
aɭapan akən ta ɖamia kata pitaw.
出處情境族語
-
ku pinizua i ljaving ta kakara.
放在犁耙旁邊。
ku pinizua i ʎaviŋ ta kakara.
出處情境族語
-
na kemakang anga ken, uri ku vusaman nusauni.
我剛犁過田，待會兒要播種。
na kəmakaŋ aŋa kən, uri ku vusaman nusauni.
出處情境族語
-
seqetju a pasa kuvkuv aicu a ku kinivurasi.
這些地瓜幫我放穀倉。
səqəʦu a pasa kuvkuv aiʦu a ku kinivurasi.
出處情境族語
-
namapeljuq anga dradrakuyan ta nia kiniciqaw.
魚簍已經裝滿了。
namapəʎuq aŋa ɖaɖakujan ta nia kiniʦiqaw.
出處情境族語
-
aku su sikeljang?
你怎麼知道?
aku su sikəʎaŋ?
出處情境族語