第 53 課
-
izua za kadradrungulj a minlayalayap.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
izua za kaɖaɖuŋuʎ a minɭajaɭajap.
出處情境族語
-
maya mekelj, kigalju a djemavac tjakuyanga sekulilj.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
maja məkəʎ, kigaʎu a ɉəmavaʦ ʦakujaŋa səkuɭiʎ.
出處情境族語
-
uli ljivavaw aken ta hikuki sema penghu.
我搭飛機去澎湖。
uɭi ʎivavaw akən ta hikuki səma pəŋhu.
出處情境族語
-
anema su ljivavaven a sema tjumaq.
你搭什麼回家?
anəma su ʎivavavən a səma ʦumaq.
出處情境族語
-
uli ljivavaw sun ta kisia tuki hikuki? a sema taitu?
你去台東搭火車還是搭飛機?
uɭi ʎivavaw sun ta kisia tuki hikuki? a səma taitu?
出處情境族語
-
emungeting aken sema kuikay, nu paka ta basu tja salenguaq a emungeting.
我開車去教會，開車比搭公車方便。
əmuŋətiŋ akən səma kuikaj, nu paka ta basu ʦa saɭəŋuaq a əmuŋətiŋ.
出處情境族語
-
ljacadja, nu vaik sema iciba pautubay aken.
不近，我都騎摩托車去超市。
ʎaʦaɉa, nu vaik səma iʦiba pautubaj akən.
出處情境族語
-
aza kakanan a kinacadjan kata tisiaba demut ri?
餐廳離車站近嗎?
aza kakanan a kinaʦaɉan kata tisiaba dəmut ri?
出處情境族語
-
saka nutiaw izua su djikan? nu pasuvililj tua cengelj u kimaw sun.
那你明天有空嗎?我下午去找你。
saka nutiaw izua su ɉikan? nu pasuviɭiʎ tua ʦəŋəʎ u kimaw sun.
出處情境族語
-
dikilu aken semeljup tua su zaing? sa kiruku aken.
請問我可以錄音嗎?我想做紀錄。
dikiɭu akən səməʎup tua su zaiŋ? sa kiruku akən.
出處情境族語
-
izuanan ku qinuzip ita vatu kata qayaqayam, tiamadju matu ku taqumaqanan tauta.
我還有養一隻狗和一隻鳥，他們也是我的家人。
izuanan ku qinuzip ita vatu kata qajaqajam, tiamaɉu matu ku taqumaqanan tauta.
出處情境族語
-
na qemuzip a en tu ita ta ngiyaw uta, izua dubuc na zemang ika masepelj.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。
na qəmuzip a ən tu ita ta ŋijaw uta, izua dubuʦ na zəmaŋ ika masəpəʎ.
出處情境族語
-
aza nimun siqaljuqaljup a kuwang a turivecan izua anema palisi?
你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?
aza nimun siqaʎuqaʎup a kuwaŋ a turivəʦan izua anəma paɭisi?
出處情境族語
-
aza tja siqaljup kuwang a turivecan dikinay vavayan a cemelcel.
我們打獵的武器不可以讓女生碰到。
aza ʦa siqaʎup kuwaŋ a turivəʦan dikinaj vavajan a ʦəməɭʦəɭ.
出處情境族語
-
buya nekanga vauwa i tjumaq, sau veliu ta vauwa.
buya，家裡沒有米酒了，你去買米酒。
buja nəkaŋa vauwa i ʦumaq, sau vəɭiu ta vauwa.
出處情境族語