第 56 課
-
a su kaka djavulung ta cavilj djavulung alavac djanusun?
你哥哥年紀比你大很多嗎?
a su kaka ɉavuɭuŋ ta ʦaviʎ ɉavuɭuŋ aɭavaʦ ɉanusun?
出處情境族語
-
ita sa sepadj pulu a ku pasaqaca.
我140公分。
ita sa səpaɉ puɭu a ku pasaqaʦa.
出處情境族語
-
tu kisun a meqaca anga?
你是不是胖了?
tu kisun a məqaʦa aŋa?
出處情境族語
-
ini, pasaliv anga a su pinacunan.
沒有，你看錯了。
ini, pasaɭiv aŋa a su pinaʦunan.
出處情境族語
-
vayike ken sema pangkungse kemim tay singsi.
我要去辦公室找老師。
vajikə kən səma paŋkuŋsə kəmim taj siŋsi.
出處情境族語
-
i ta kakavekavan ti madju, uri malalumalje ta kemavekav ti madju nusawni.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
i ta kakavəkavan ti maɉu, uri maɭaɭumaʎə ta kəmavəkav ti maɉu nusawni.
出處情境族語
-
i ta kakaqepuan ti madj, ku vaykaw a djemaulj ti madj.
她在禮堂，我去叫她。
i ta kakaqəpuan ti maɉ, ku vajkaw a ɉəmauʎ ti maɉ.
出處情境族語
-
kaciyuli a vayiq cemaculju ta bingtu!
一起去抬便當吧!
kaʦijuɭi a vajiq ʦəmaʦuʎu ta biŋtu!
出處情境族語
-
kadraw uri malalumalj ta palucivan a sibuluan tu sa 'adaw?
kadraw今天要比賽槌球嗎?
kaɖaw uri maɭaɭumaʎ ta paɭuʦivan a sibuɭuan tu sa ʔadaw?
出處情境族語
-
uri kisangka sun a malalumaljnu nu ungdukay tazua 'adaw?
運動會那天你會上場比賽嗎?
uri kisaŋka sun a maɭaɭumaʎnu nu uŋdukaj tazua ʔadaw?
出處情境族語
-
ini, uri paveli djen ta djapedjapesen a bulu.
不，我們要賣氣球。
ini, uri pavəɭi ɉən ta ɉapəɉapəsən a buɭu.
出處情境族語
-
su djameqen a sangasangsan, paqulid tu djaljapalavacan!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
su ɉaməqən a saŋasaŋsan, paquɭid tu ɉaʎapaɭavaʦan!
出處情境族語
-
i djuma ti vuvu auqaljay
爺爺在家嗎?
i ɉuma ti vuvu auqaʎaj
出處情境族語
-
i vavaw a nikay ti madju, saw i vavaw kemin djay madju.
他在二樓，你上去找他吧。
i vavaw a nikaj ti maɉu, saw i vavaw kəmin ɉaj maɉu.
出處情境族語
-
nanguwanguwa lja! mangedjez ake a kizepezepan dja nu sun.
很好啊!我來找你聊天。
naŋuwaŋuwa ʎa! maŋəɉəz akə a kizəpəzəpan ɉa nu sun.
出處情境族語